Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Becomes a Fan Favorite on a Dating Show / Любимица миллионов: как второстепенный персонаж покорил шоу свиданий: Глава 2

Жуань Шэн вежливо поблагодарил и переглянулся с Фань Цзюнье. Между людьми, видевшимися впервые, неизбежно чувствовалась некоторая неловкость; они обменялись улыбками, и их взгляды тут же опустились. Жасминовый чай отзывался на языке легкой сладостью, и Жуань Шэн чуть прикусил губу.

Он намеренно сел на дальнее от Лу Ана кресло, устроившись на одном из одиночных диванов поодаль.

Лу Ань же ничуть не смущался. Его взгляд то и дело возвращался к Жуань Шэну: ему казалось, что в нынешнем Жуань Шэне было что-то неуловимо иное по сравнению с их прошлой встречей, хотя он никак не мог понять, в чем именно дело.

За месяц до начала съемок шоу у него уже случалась мимолетная встреча с этим самым Жуань Шэнем в баре «Бамбуковая роща». Узнав, кто он такой, тот начал отчаянно увиваться за ним, оставив о себе не самое лучшее первое впечатление. Лу Ань обладал прямым, несговорчивым характером, и его неприязнь или симпатия обычно были написаны прямо на лице. Поначалу, увидев Жуань Шэня, он испытал легкое отвращение, но теперь, разглядывая его внимательнее, он отмечал про себя, что тот заметно отличается от вечера в баре — стал куда ярче и привлекательнее.

Наверное, всё дело было в том тусклом, пьянящем неоновом свете и полумраке того бара, из-за чего толком и рассмотреть человека было невозможно.

Жуань Шэн, конечно же, заметил взгляды Лу Ана, но, понятия не имея, почему тот то и дело пялится на него, мог лишь старательно избегать зрительного контакта.

В этот момент дверь виллы снова отворилась, и появился еще один участник-мужчина.

Он аккуратно прислонил чемодан к стене в прихожей, переобулся и прошел вглубь комнаты.

— Всем привет, я Чжао Сыюань. Прибыл немного поздно, на дороге пробки, — представился мужчина.

Это и был тот самый первый гость под номером один — Чжао Сыюань, главная движущая сила шоу на начальном этапе, за плечами которого была армия из десятков миллионов фанатов.

— Нет, мы еще толком не знакомы, но я втайне очень люблю песни учителя Чжао, — отозвался Фань Цзюнье.

Правила шоу требовали раскрывать профессии и возраст только на третий день, но Жуань Шэн про себя подумал: разве на свете еще остался кто-то, кто не знает Чжао Сыюаня? Впрочем, такие люди действительно находились — те, кто в принципе не следил за шоу-бизнесом, вроде Лян Яньмина.

— Можете просто звать меня Сыюань, — легко улыбнулся Чжао Сыюань, расслабив красивое лицо, и слегка подвинул поближе стоявшую на журнальном столике чашку: — Налейте мне чаю, пожалуйста. Спасибо.

Судя по всему, Чжао Сыюань и Лу Ань были знакомы: когда Лу Ань проходил мимо, он фамильярно похлопал того по плечу: — А вот и ты.

Поскольку все еще оставались чужими друг другу, Жуань Шэн чувствовал себя не в своей тарелке и то и дело прикладывался к чашке с чаем, пока Лян Яньмин не обратился к нему напрямую: — Судя по лицу, Жуань Шэн человек утонченный и красивый, прямо как стилист какой-нибудь.

Сам Лян Яньмин обычно был по горло занят работой, а свободное время тратил на написание научных статей и обсуждение междисциплинарных проектов между научно-исследовательскими институтами, поэтому редко интересовался делами шоу-бизнеса. Личность Чжао Сыюаня была ему и впрямь незнакома.

Лян Яньмин удивился: — Сыюань — певец?

Фань Цзюнье поднял чайник и налил Чжао Сыюаню чашку чая.

Лян Яньмин с улыбкой спросил: — Вы знакомы?

Фань Цзюнье с улыбкой поинтересовался, не хочет ли тот чаю: — Учитель Чжао будет чай?

По сравнению с остальными Жуань Шэн был немногословчен. Лу Ань освободил для него место рядом с собой, и Чжао Сыюань опустился на диван поблизости.

Чжао Сыюань кивнул и заодно улыбнулся Фань Цзюнье: — Спасибо за поддержку, в ближайшие дни буду рассчитывать на вашу помощь.

Фань Цзюнье подхватил разговор: — И правда похоже, будто он звездный стилист, у него отменный вкус в одежде.

Атмосфера вокруг Чжао Сыюаня была невероятно мягкой, а широкие плечи создавали ощущение надежности — вылитый популярный в интернете образ двустворчатого холодильника, на его внешность было поистине приятно смотреть. Не зря он входил в десятку самых красивых лиц китайского шоу-бизнеса: первое впечатление он производил благодаря четким, мужественным чертам лица и почти безупречным пропорциям черепа. Выдающаяся внешность и спокойный, располагающий к себе нрав заставили всех задержать на Чжао Сыюане взгляды чуть дольше обычного.

Мужчины, сидевшие на диванах в гостиной, поднялись, чтобы поприветствовать нового гостя: — Привет.

Стоявший рядом Фань Цзюнье прикрыл рот рукой, крайне удивленный: — Не ожидал, что учитель Чжао тоже придет...

Он был наполовину фанатом Чжао Сыюаня и в прошлом даже делился в соцсетях альбомом с его автографом.

Все наконец расселись по местам.

Лян Яньмин работал университетским профессором; в описании к шоу говорилось, что он преподает на аэрокосмическом факультете. Когда он раскрыл свою профессию, все были удивлены — возможно, из-за стереотипов о технарях, которых принято считать холодными и прямолинейными. Однако Лян Яньмин прекрасно умел заботиться о людях и обладал чуткостью, скорее напоминая профессора гуманитарных наук.

Попивая чай, Лян Яньмин оглядывал собравшихся. Всё было в точности так, как и намекала съемочная группа: первоклассные мужчины во всех смыслах, высокие и писаные красавцы один к одному. Из-за специфики работы его круг общения состоял преимущественно из мужчин, но большинство из них были гетеросексуалами. Сюда же он пришел с чистым желанием найти парню сердце и душу. Обладая завидными данными, он прошел жесткий отбор среди тысячи претендентов и попал на это шоу знакомств.

Жуань Шэн улыбнулся: — Спасибо, по-моему, здесь все очень красивы.

Однако догадки насчет профессии Лян Яньмина оставил без комментариев, ничего не ответив.

Лу Ань, который до этого о чем-то шептался с Чжао Сыюанем, вдруг вклинился в разговор: — А я на кого похож? Какая у меня профессия, по-вашему?

Лян Яньмин склонил голову набок, оценивающе оглядывая наряд Лу Ана, а также татуировки, выползавшие из-под ворота и спускавшиеся по рукам. Почему-то ему показалось, что тот больше похож на диджея, но, опасаясь задеть собеседника, он задумчиво протянул: — Не могу угадать.

Лу Ань усмехнулся и промолчал.

Чжао Сыюань улыбнулся со стороны: — Ничего страшного, на третий день все всё узнают.

Фань Цзюнье с улыбкой произнес: — Я так жду, не дождусь узнать возраст и профессии каждого.

— Раз продюсеры попросили сохранять секретность в первые два дня, наверное, они хотели оставить между нами хоть капельку таинственности, — мягко улыбнулся Чжао Сыюань. — Правда, похоже, мне эту завесу тайны сохранить не удастся.

Все рассмеялись, и даже хмурый доселе Лу Ань расплылся в улыбке.

Жуань Шэн смутно заметил, что к Чжао Сыюаню Лу Ань относился гораздо теплее, чем к остальным.

В комнате было очень тепло от батарей. Посидев немного, Чжао Сыюань снял бежевое пальто. Жуань Шэн, сидевший на одиночном диване ближе всех к вешалке, поднялся и принял пальто из рук Чжао Сыюаня: — Я повешу.

Чжао Сыюань поблагодарил его.

Когда Жуань Шэн повернулся, взгляды остальных четверых мужчин невольно устремились на него, полные любопытства. У Жуань Шэна была очень изящная спина, а плотно обтягивающие джинсы подчеркивали округлые, подтянутые ягодицы.

Хоть никто и не собирался пялиться туда нарочно, разве мог кто-то удержаться от мимолетного взгляда?

Режиссер трансляции жестом велел оператору приблизить и навести объектив камеры, чтобы запечатлеть взгляды мужчин — эти кадры непременно должны были войти в финальный монтаж первой серии. Чжао Сыюань отвел глаза первым, а Лян Яньмин смотрел дольше всех.

Все дело было в точеной, грациозной фигуре Жуань Шэна — смотреть на него и правда было сплошным удовольствием.

Лян Яньмин посчитал, что внешность Жуань Шэна идеально отвечает его вкусам. Он не любил парней выше себя ростом: Чжао Сыюань был примерно с него ростом, в то время как Лу Ань возвышался над всеми, будучи под метр восемьдесят восемь; не привлекали его и качки вроде Фань Цзюнье. На самом деле его идеальным типом были как раз такие хрупкие, миловидные и нежные юноши, которые смотрят на него с обожанием и делятся с ним каждой радостью и печалью. Ему безумно нравилось чувствовать, что вторая половинка от него зависит.

Интересно, а характер у Жуань Шэна такой же?

Лян Яньмин впервые почувствовал искреннее любопытство к этому человеку.

Стоило Жуань Шэну обернуться, как Лян Яньмин тут же отвел взгляд.

В этот момент съемочная группа прислала карточки с заданием. Фань Цзюнье подобрал их со столика, пробежал глазами и объявил: — Задание по распределению комнат. Тут написано, что на вилле есть три двухместные комнаты. Те, кому попадутся одинаковые карточки, будут жить в одном номере.

Он передал карточки остальным, чтобы те ознакомились.

Затем сотрудники принесли несколько карточек и разложили на столе, предложив участникам сделать выбор самостоятельно.

Лян Яньмин предложил: — Карточек шесть, значит, один гость еще не приехал. Давайте сначала дождемя его, а потом уже будем расселяться.

Фань Цзюнье поддержал: — А давайте пока приготовим ужин? В холодильнике как раз есть продукты, подготовленные съемочной группой.

Все дружно согласились.

Приближался вечер, и желудки уже успели опустеть.

Лу Ань сразу заявил, что готовить не умеет; Лян Яньмин тоже редко подходил к плите, питаясь в университетах исключительно в столовых, а по вечерам изредка выбираясь куда-нибудь поесть, однако помочь с подготовкой продуктов он вполне мог; Фань Цзюнье сидел на строгой спортивной диете, предпочитая низкокалорийную пищу с высоким содержанием белка, и в обычных домашних блюдах ничего не смыслил. Пока остальные ломали головы, Жуань Шэн виновато улыбнулся: — Эм... я умею готовить. Давайте я займусь.

Фань Цзюнье восторженно протянул: — Ой, как здорово! Раз Шэн берется за готовку, мы с удовольствием побудем у него на подхвате.

— Отлично, — согласился Чжао Сыюань.

Жуань Шэн поднялся, подошел к холодильнику и, заглянув внутрь, проверил запасы. Достав свинину, очищенные креветки, сельдерей и прочие продукты, он быстро составил меню на вечер: — Шампиньоны, жареные со свининой, баклажаны с фаршем, креветки в соусе из трех цветов и сельдерей с сушеным тофу — подойдет?

Все хором отозвались: — Годится!

— Решено.

Лян Яньмин встал рядом с Жуань Шэном: — Давай я помогу тебе нарезать овощи. Если нужно что-то сделать, просто командуй.

Жуань Шэн улыбнулся: — Хорошо.

Чжао Сыюань тем временем разрезал пакет с рисом, отмерил пару ложек в чашу мультиварки, сполоснул крупу и спросил Жуань Шэна: — Столько хватит?

Жуань Шэн прикинул: — Пожалуй, стоит досыпать еще половину ложки, к нам скоро должен присоединиться еще один человек.

Чжао Сыюань протянул: — А-а.

Фань Цзюнье рядом мыл посуду и ложки.

Все засуетились на кухне, и только Лу Ань продолжал сидеть на диване с видом избалованного барчука. Во-первых, он не любил тесниться на кухне в толпе народа, а во-вторых, раз у плиты встал Жуань Шэн, в нем вновь взыграл дух противоречия.

Впрочем, никто не обращал на него внимания и уж тем более не делал замечаний — у всех был на редкость легкий нрав, и бездействие Лу Аня никого не тяготило.

Сам же Жуань Шэн и вовсе не собирался следить за ним.

Лян Яньмин непринужденно бросил сидевшему в гостиной Лу Аню: — Лу Ань, тут стаканы вымыты, захвати их с собой в столовую, когда пойдешь.

Лу Ань лениво отозвался.

Он бросил косой взгляд на суету на кухне. Жуань Шэн в этот момент как раз поднял голову и встретился с ним взглядом, но тут же поспешно уткнулся обратно в продукты на разделочной доске.

Сполоснув всё необходимое, он аккуратно разложил продукты на небольшой тарелке, подготовил зеленый лук, имбирь и чеснок, собираясь зажигать плиту.

Его попытка скрыться от взгляда не укрылась от Лу Ана, и в груди у того почему-то всколыхнулось странное чувство.

Лу Ань поднялся и направился к кухне. У входа стоял Фань Цзюнье, но, заметив, что Лу Ань хочет пройти, он тут же уступил дорогу. Когда Лу Ань вошел, Лян Яньмин мягко произнес: — Подожди секунду, тут еще парочка стаканов осталась.

Лу Ань кивнул.

Раз уж он зашел на кухню, стоять столбом и просто глазеть было уже неудобно, поэтому он тоже подключился к делу — помог протереть насухо разделочную доску, с которой убрали нарезанные овощи.

Жуань Шэн тем временем говорил стоявшему рядом Чжао Сыюаню: — Сельдерей нарежь брусочками, мельчить не нужно.

Затем он наклонился, чтобы аккуратно зажечь конфорку, и стал ссыпать продукты на сковороду, помешивая их. Глядя на то, как сосредоточенно и послушно Жуань Шэн возится у плиты, то и дело регулируя огонь, Лу Ань моментально позабыл о недавнем раздражении.

Подойдя к Жуань Шэну поближе, он заметил, что закрепленный на поясе радиомикрофон расстегнулся и норовит соскользнуть вниз, и тут же протянул руку, чтобы поправить его.

Жуань Шэн как раз отпрянул назад, собираясь выключить огонь, и в ту же секунду почувствовал чужую руку на своей талии.

А следом раздался низкий, бархатный голос прямо над ухом: — У тебя микрофон слетел.

http://bllate.org/book/24058/2765534