Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Becomes a Fan Favorite on a Dating Show / Любимица миллионов: как второстепенный персонаж покорил шоу свиданий: Глава 4

Ужин подошел к концу. Чжао Сыюань и Сюэ Бинъюй вызвались помыть посуду, а Фань Цзюнье и Лу Ань помогли Сюэ Бинъюю донести чемоданы на второй этаж.

Затем началось распределение комнат с помощью вытягивания карточек.

Шеростеро мужчин собрались вместе в гостиной на диване. Чжао Сыюань предложил бросить кости и определять очередность по выпавшим очкам, и все согласились.

Очередность установилась следующая: первым стал Лян Яньмин, вторым — Сюэ Бинъюй, третьим — Жуань Шэн, четвертым — Фань Цзюнье, а Чжао Сыюань и Лу Ань заняли последние два места.

По результатам жеребьевки Жуань Шэн и Лян Яньмин оказались в одной комнате, Сюэ Бинъюй и Фань Цзюнье — во второй, а Чжао Сыюань и Лу Ань — в третьей. Такой исход, несомненно, был именно тем, что больше всего хотел увидеть съемочный процесс. Лу Ань отнес чемодан Чжао Сыюаня наверх. Чжао Сыюань было запротестовал, говоря, что справится сам, но Лу Ань ничего не ответил и, не оставив ему шанса на отказ, просто поднял багаж.

У самого Фань Цзюнье вещей было немного. Спустившись после первой ходки, он хотел было помочь остальным, но обнаружил, что чемодан Жуань Шэня Лян Яньмин уже занес наверх. Чуть надув губы, Фань Цзюнье тоже поднялся.

Изначально больше всего ему нравился Чжао Сыюань — сказывалось то, что тот был публичной персоной, и это создавало определенный ореол. Но в то же время Фань Цзюнье очень симпатизировал и такому прекрасному юноше, как Жуань Шэн, который великолепно готовил, со всеми был приветлив, а когда улыбался, выглядел просто потрясающе — ради любви Фань Цзюнье был готов даже побыть в роли активного партнера. Вот только он никак не ожидал, что не попадет в комнату ни к одному из них, а вместо этого окажется заперт в четырех стенах с тем, с кем меньше всего хотел сближаться.

Находиться рядом с человеком холодным и отрешенным — верный способ остаться без тем для разговора, к тому же Фань Цзюнье казалось, что Сюэ Бинъюй только притворяется загадочным.

Лян Яньмин в душе ликовал: ведь ему посчастливилось делить комнату с Жуань Шэнем, который нравился ему больше всех. Он суетился, протягивая Жуань Шэню вешалки, и помогал обустраивать комнату. Их косметика и средства для ухода стояли рядом, разделенные лишь крошечным зазором.

Они оба навели порядок в комнате, а затем по очереди отправились умываться. Когда они вернулись, съемочная группа объявила о начале отправки сердечных смс — теперь каждый должен был выбрать человека, которому хотел адресовать свои слова. Участники могли воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить кому-то свою симпатию или желание узнать друг друга лучше.

Жуань Шэн размышлял над сообщением с телефоном в руках. Он ломал голову, но так и не мог придумать, кому его отправить. Лу Аня и Чжао Сыюаня он отмел сразу же.

Изначально его первым выбором был сосед по комнате Лян Яньмин, ведь именно он встретил его самым первым по прибытии, а позже немало помогал на кухне — точек соприкосновения у них было немало.

Но затем Жуань Шэн вспомнил, как оживленно Лян Яньмин и Сюэ Бинъюй беседовали за столом, и подумал, что между ними могла зародиться взаимная симпатия. В итоге он решил переключить свое внимание на Фань Цзюнье.

Поведение Фань Цзюнье за обеденным столом тоже заслужило симпатию Жуань Шэня: даже покрываясь испариной от остроты, тот доел последние кусочки. Поэтому Жуань Шэн принял решение и отправил Фань Цзюнье сообщение: Спасибо за поддержку!

Отправив смс, он отложил телефон в сторону.

Лян Яньмин тем временем бросил взгляд на Жуань Шэня и увидел, что тот расслабленно сидит, прислонившись к изголовью кровати, прижимает к груди плюшевого медвежонка и время от времени отпивает воду из стоявшей рядом чашки. Заметив его взгляд, Жуань Шэн улыбнулся и спросил: Яньмин, будешь? Я заварил себе витамин С.

Лян Яньмин с улыбкой покачал головой: Не нужно, пей сам.

Жуань Шэн лежал в постели и играл с телефоном, а Лян Яньмин открыл ноутбук и принялся что-то делать за столом, кликая мышкой по экрану.

Внезапно Лян Яньмину показалось, что он больше не может смотреть на чертеж трехмерной модели.

В студенческие годы Лян Яньмин редко уделял внимание своей внешности, но раз уж он попал на шоу знакомств, то обязан был выглядеть с иголочки — как иначе найдешь парня, если не следить за имиджем?

Он как раз обсуждал со студентами изменения в совместной симуляционной модели орбитальной динамики. Хотя ради съемок ему пришлось взять отпуск на два дня, дела в университете требовали внимания, да и присланные студентами научные статьи нуждались в проверке.

Едва он отвернулся, как в тишине комнаты раздался сигнал входящего сообщения на телефоне Жуань Шэня.

Лян Яньмин обернулся и улыбнулся: А ты популярен.

Однако улыбка его показалась какой-то странной и неестественной.

Жуань Шэн слегка смутился, потрепал волосы на макушке, хмыкнул и ничего не ответил.

Не прошло и минуты, как телефон звякнул во второй раз, а спустя еще несколько минут — в третий.

Судя по всему, эти сообщения предназначались именно Жуань Шэню.

Жуань Шэн в растерянности смотрел на экран. Он никак не ожидал получить три смс подряд и чуть не подумал, что ему мерещится. Поспешно открыв их, он прочитал:

Твоя улыбка очень красива.

Хочу узнать тебя получше.

Нам так любопытно, что еще общего у нас найдется.

Подобные двусмысленные сообщения не позволяли точно понять, кто их отправитель, но интуиция подсказывала, что Лян Яньмин здесь ни при чем.

После мимолетного испуга Жуань Шэн успокоился: в конце концов, в первый день готовил он один, вот многие и решили засыпать его сердечными смс.

Лучшего объяснения и не придумать.

Вторую смс он мог назвать наверняка — слишком уж сквозил в ней бодрый юношеский задор Фань Цзюнье. А вот от кого пришли остальные две, оставалось загадкой.

Впрочем, у самого Жуань Шэня все было строго по правилам: его продюсерская компания требовала неукоснительного соблюдения инструкций, обязывая всегда демонстрировать перед камерой наилучшую форму.

Вскоре телефон завибрировал и у Лян Яньмина. На экране высветилось:

[Еда была очень вкусной! Спасибо за твой труд! Давай и дальше ладить.]

В следующий раз он обязательно поставит телефон на беззвучный режим!

*

Жуань Шэн не страдал привередливостью к постелям и проспал всю ночь безмятежно, а вот Лян Яньмин ворочался почти до утра и заснул лишь под конец ночи.

Тем не менее, в половине седьмого утра он ровно по расписанию поднялся с постели — сказалась многолетняя привычка поддерживать биологические часы.

К семи часам, после утренних процедур, Лян Яньмин понял, что в остальных комнатах второго этажа царит тишина. Прихватив ноутбук, он вышел на диванчик в общей зоне и немного поработал.

Вскоре из комнат стали доноситься глухие звуки — мужчины один за другим просыпались.

Первым из своей комнаты вышел Чжао Сыюань и с улыбкой поприветствовал Лян Яньмина: Так рано встал?

Лян Яньмин улыбнулся: Привычка.

Заметив, что все уже почти поднялись, Лян Яньмин заглянул к себе и увидел, что Жуань Шэн еще спит. Поразмыслив, он осторожно тронул его за плечо, пробуждая ото сна.

После первого толчка Жуань Шэн лишь перевернулся на другой бок и никак не отреагировал. Тогда Лян Яньмин легонько похлопал его по плечу и мягко произвел: Пора вставать.

Жуань Шэн приоткрыл глаза. Сонный голос его звучал невероятно мягко, и первое, что он произнес, было: Братец, что ты... Дай поспать еще немного.

Это обращение братец заставило сердце Лян Яньмина дрогнуть. Вчера-то тот звал его исключительно по имени, Яньмин, ведь они еще толком не знали возраст друг друга. Но, подумав еще немного, Лян Яньмин решил, что Жуань Шэн, судя по всему, сонный просто перепутал его с кем-то другим.

И действительно, приподнявшись на кровати и протерев глаза, Жуань Шэн, наконец, разглядел того, кто стоял перед ним: Ой, Яньмин...

Перепутал со старшим братом. Жуань Шэн смущенно взъерошил волосы.

Еще несколько дней назад он беззаботно жил дома, а потом невесть как угодил сюда. Прежняя привычка просыпаться от того, что брат силой вытаскивал его из постели, дала о себе знать — оказавшись здесь, он не сразу сообразил, что к чему, так что оплошность была вполне простительна.

Лян Яньмин улыбнулся и, стоя у изголовья его кровати, произнес: Вставай давай.

И добавил: Я видел, как сладко ты спал, и мне не хотелось тебя тревожить. Но Бинъюй и Цзюнье уже спустились вниз готовить завтрак, и я испугался, что ты пропустишь утренний прием пищи, поэтому все-таки разбудил.

Сбросив одеяло, Жуань Шэн улыбнулся: Ничего страшного, спасибо тебе, а то я и правда проспал бы.

Спускаясь с кровати, он заодно проверил телефон. Вроде бы вчера вечером стоял будильник на семь часов — неужели он не позвонил?

Сколько бы он ни зажимал кнопку включения, экран оставался черным. Жуань Шэн сообразил: судя по всему, батарея села, и телефон отключился сам собой.

По правилам съемочной группы, за приготовление еды отвечали те, кто жил в одной комнате, причем очередность определялась номерами комнат. Фань Цзюнье и Сюэ Бинъюй, занимавшие комнату под номером один, хозяйничали на кухне.

На завтрак они готовили сэндвичи. Сюэ Бинъюй обжаривал на сковороде ветчину, а Фань Цзюнье доставал из тостера подогретые ломтики хлеба. За ночь эти двое, казалось, стали намного ближе друг к другу и действовали с удивительной слаженностью.

У Сюэ Бинъюй была легкая форма перфекционизма: кусочки ветчины аккуратно лежали ровно посередине ломтиков тоста, не выступая ни на миллиметр. Затем он разрезал сэндвичи по диагонали, разделив их на две безупречно ровные половинки.

Хотя заботиться о ком-то обычно было не в его правилах, если уж Сюэ Бинъюй брался за дело, то подходил к нему со всей ответственностью.

Едва Жуань Шэн показался в поле зрения, Фань Цзюнье окликнул его: Шэн-Шэн, как спалось? Нормально?

Жуань Шэн кивнул: Да. А вы?

Фань Цзюнье ответил: Тоже неплохо. Попробуй наши сэндвичи.

Жуань Шэн: С удовольствием! Я собирался помочь тебе, но проспал.

Сюэ Бинъюй бросил на Жуань Шэня взгляд и тоже улыбнулся.

Лян Яньмин подошел к шкафчику, взял чашки и принялся разливать по ним кофе.

Лу Ань спустился сверху — после душа, свежий, полностью одетый и причесанный, от него так и веяло бодростью.

Добравшись до столовой, он остановился, и Чжао Сыюань, заметив, что капюшон на худи Лу Аня перекосился, заботливо поправил его.

После завтрака съемочная группа объявила сегодняшнее задание для свиданий. Пары предстояло сформировать все тем же привычным способом — вытянув карточки, после чего участникам предстояло провести вместе целый день.

На карточках было кратко описано то, чем предстоит заняться, но подробностей почти не раскрывали, ограничившись лишь простым рисунком. Перевернув свою карточку, Жуань Шэн увидел изображение изящного браслета на белоснежном запястье.

Сидевший рядом Лян Яньмин скосил глаза и тут же оживился: Интересно, что за свидание скрывается за браслетом?

Услышав это сидящий напротив Чжао Сыюань мягко улыбнулся: Тебе тоже попался браслет?

Жуань Шэн кивнул: Ага.

Он с улыбкой бросил взгляд на сидевшего рядом Лу Аня: И у Лу Аня тоже.

Проследив за его взглядом, Жуань Шэн заметил, как лицо Лу Аня мгновенно помрачнело. Про себя он подумал: дело плохо, ведь распределение пар в точности повторяло сюжет оригинальной книги. Неужели история повторится точь-в-точь?

В этот момент Лу Ань тоже поднял на него глаза — выражение его лица красноречиво говорило о крайнем раздражении, которое он с трудом сдерживал.

Сюэ Бинъюй, обративший на это внимание, мысленно зафиксировал: карточка Лу Аня была той самой, которую он сам хотел выбрать изначально. Знал бы — не раздумывал и взял ее сразу.

Посмотрев на собственную карточку, он обнаружил, что в пару ему достался Лян Яньмин.

Впрочем, вариант был неплох — с этим человеком они успели поговорить еще вчера по приезде.

Ну а Фань Цзюнье и Чжао Сыюань закономерно образовали последнюю пару.

Кто-то радовался, кто-то огорчался. Лян Яньмин, несомненно, принадлежал ко второй группе, однако он утешал себя тем, что обладает определенным преимуществом: во-первых, они с Жуань Шэнем живут в одной комнате, а во-вторых, это обеспечивает им постоянное и ничем не ограниченное общение.

http://bllate.org/book/24058/2765536