Готовый перевод After Provoking the Top Green Tea Alpha / Соблазнить альфу: игра с высшей лигой: Глава 4

Глава 4

Когда Сы Лоинь произносил эти слова, во взгляде, устремленном на нескольких избитых до синяков и шишек детишек, читалась самая искренняя зависть.

Несколько благородных дам, которые изначально были твердо намерены добиться справедливости, вмиг онемели.

Потому что после того, как Сы Лоинь выдал такую тираду, истинное положение дел уже не имело абсолютно никакого значения.

Независимо от того, были ли их дети избиты Сы Лоинем или нет, сам этот факт требовалось категорически отрицать.

Причина была проста: все их сыновья являлись альфами, в то время как Сы Лоинь — всего лишь полуинвалид-омега.

Все эти знатные дамы происходили из влиятельных семей. Как они могли смириться с мыслью, что их сыновья, превосходные альфы, оказались не в состоянии одолеть даже хилого омегу?

Это не только опозорило бы их род, но и поставило под угрозу способность их сыновей в будущем без проблем унаследовать семейное дело.

А значит, ни в коем случае нельзя было допустить, чтобы история об избитых их мальчишках получила ход.

Но в таком случае у них не оставалось никаких причин продолжать нападать на Ши Лань.

Взвесив все за и против, Ши Лань приняла следующее решение.

Сы Лоинь задрал голову и с недоумением посмотрел на мать.

Дамы чувствовали себя донельзя уязвленными, но поделать с Ши Лань и ее сыном абсолютно ничего не могли, поэтому лишь яростно зыркнули на собственных никчемных чад, а затем подвели их за руки и разъяренно удалились.

— Лоинь, давай переедем. Давай поселимся в каком-нибудь городе, где нас никто не знает...

Однако она никак не ожидала, что всегда послушный и тихий Сы Лоинь на сей раз поступит вопреки обыкновению: он покачал головой, а затем ухватился за ее рукав и произнес.

Если бы она не была столь слабохарактерной, Сы Лоиню не пришлось бы терпеть столько обид.

Ши Лань с легким облегчением выдохнула, но, взглянув на ребенка, почувствовала себя еще более виноватой.

Если бы была возможность, она бы и сама не стала переезжать с места на место почем зря.

Пока они с Сы Лоинем оставались в клане Сы, на них вообще никто не обращал внимания. Теперь же, когда они оказались здесь, люди, поддерживавшие связи с кланом Сы, были только рады досадить им, матери и сыну, чтобы тем самым угодить старшему и второму сыновьям главы клана Сы.

Ши Лань опустилась на корточки, посмотрела на сына и тихо заговорила:

— Местная обстановка нам, пожалуй, не подходит. Давай мама отвезет тебя жить в другое, куда более хорошее место, хорошо?

Ее финансовые возможности были ограничены. Чтобы вывезти Сы Лоиня из клана Сы, ей уже пришлось потратить немало средств, и в город А она добралась с большим трудом лишь ради того, чтобы найти здесь хоть какой-то приют.

Стоило обидчикам удалиться, как воздух вокруг словно стал чище и свежее.

— Мама, я хочу остаться в этом городе.

Но она никак не предполагала, что город А все же слишком близко к клану Сы. Многие здешние семьи вели дела с этим родом, а главное — поддерживали тесные контакты с теми, кто стоял за спинами старшего и младшего господ клана Сы.

Хотя сегодня внешне победу одержали они, мать и сын, перейдя дорогу тем знатным дамам, они нажили проблем. Те дамы обладали властью и связями, и в дальнейшем учинить неприятности ей и Сы Лоиню для них не составит никакого труда. Более того, те дети снова станут задирать Сы Лоиня за ее спиной, в каком-нибудь укромном уголке.

— Но мама, разве мы не только что переехали?

Сы Лоинь всегда был очень послушным, и раз уж она так сказала, он наверняка не стал бы возражать.

Ши Лань хотела было что-то возразить, но, столкнувшись с серьезным взглядом сына, потеряла способность единолично принимать решения.

— Но...

Ши Лань горько усмехнулась, совершенно не представляя, как объяснить происходящее своему трехлетнему сыну.

И тогда она мягко спросила ребенка:

— Лоинь, скажи маме, почему ты хочешь остаться здесь?

Сы Лоинь опустил голову, пошарил маленькой ручкой в кармане, нащупал крошечную конфетку и крепко сжал ее в кулаке.

— Потому что здесь я нашел единственного друга...

***

Гу Цину потребовалась ровно целая ночь, чтобы заново восстановить чертеж, разорванный кошкой.

Глядя на проектный рисунок, почти ничем не отличавшийся от оригинала, Гу Цин слегка выдохнул, отложил карандаш, поднялся с места, подошел к кровати и рухнул на нее с головой.

Он безумно устал и хотел спать.

Теперь-то можно было наконец как следует отдохнуть.

Когда Гу Цин снова проснулся, на часах было уже шесть вечера, и за окном совсем стемнело.

Ему было немного жаль потраченного на сон времени, но поделать он ничего не мог. Он всю ночь напролет с предельной концентрацией восстанавливал уничтоженный чертеж, и для его десятилетнего мозга это была непосильная нагрузка — оставалось лишь уповать на крепкий сон.

Интересно, как там самочувствие того малыша, которого он встретил вчера? Спал ли отек на лодыжке?

Гу Цин внезапно вспомнил про Сы Лоиня, и после этого его мысли уже никак не удавалось привести в порядок.

Этот малыш такой хрупкий, что делать, если его снова кто-нибудь обидит в тихом месте?

Неужели он снова спрячется где-нибудь в одиночестве и будет молча зализывать раны?

— Ладно, хватит думать об этом ребенке.

— В конце концов, его уже забрала мать, так что наверняка с ним все в порядке.

Побормотав что-то себе под нос, Гу Цин решил сегодня вечером повторить материал, пройденный в школе на прошлой неделе. Однако стоило ему выдвинуть ящик стола и продержать его открытым дольше двух секунд, как он тут же задвинул его обратно, развернулся, вышел из комнаты и спустился вниз, чтобы достать из шкафьчика большой пакет с кошачьим кормом.

Раньше я не видел тех кошек, что появились вчера. Это новые бродяжки?

Около озера Цзинхай всегда крутилось немало бездомных кошек. Местные жители то и дело приносили им корм, так что жилось кошачьей братии вполне припеваючи.

Но последние пару дней шли дожди, и соседи почти не выходили на улицу. Если они не знают о появлении новых котят и принесут корма столько же, сколько обычно, этого попросту не хватит.

Поэтому, во избежание подобных ситуаций, ему было необходимо захватить с собой побольше корма и покормить животных.

Гу Цину удалось найти вполне благовидный предлог для собственных действий, и он, подхватив пакет с кормом, вышел из дома.

Возле озера Цзинхай и впрямь не было ни души. Прогулявшись с пакетом корма возле кустов, Гу Цин довольно быстро обнаружил и вчерашних котят, и старожилов здешних мест.

Миски для еды были вылизаны дочиста. Малыши, судя по всему, проголодались и выглядели несколько уныло, но стоило Гу Цину вскрыть пакет, как от еды поплыл насыщенный аромат, и несколько приунывших котят тут же встрепенулись. Они принялись мяукать и ласково тереться о руки и штанины Гу Цина.

Гу Цин аккуратно разделил корм на равные порции и выстроил их в ряд, после чего, придерживая перевязанный пакет, отступил назад.

Котята повели себя очень дисциплинированно: каждому досталась своя порция, никакой драки не завязалось, все ели в атмосфере всеобщего согласия.

Кошки все-таки очаровательны. Даже несмотря на то, что некоторые из них накануне разорвали его чертеж, вид малышей был настолько милым, что злиться на них Гу Цин никак не мог.

Он сосредоточенно наблюдал за тем, как котята трапезничают, и в какой-то момент незаметно для себя погрузился в задумчивость.

Вчерашний мальчик выглядел очень мило. Даже милее, чем эти котята.

Родители в последнее время собирались завести второго ребенка. Вот бы его будущий младший братик был таким же милым, как тот малыш.

Едва Гу Цин подумал об этом, как до его слуха донесся какой-то шорох, а следом он увидел, как столь занимавший его мысли прелестный малыш в белой футболке с зайчиком и коротких шортиках вылез из кустов.

С трудом выбравшись из зарослей, ребенок не стал с ним здороваться, а лишь с надеждой уставился на него. На макушке у него застряло несколько травинок, из-за чего он выглядел несколько жалобно.

Гу Цин не до конца понимал, чего именно хочет малыш, но больше его волновало другое: почему тот снова слоняется здесь один?

— Лоинь, где твоя мама? — спросил Гу Цин.

Малыш уже не испытывал к нему прежней неприязни и на вопрос ответил:

— Работает.

— Ты что, прибежал сюда один? — снова поинтересовался Гу Цин.

Ребенок ничего не сказал, но кивнул.

Гу Цин тяжело вздохнул: интересно, как же мать этого ребенка за ним присматривает, раз позволяет такому крохе гулять в одиночку?

Вдруг попадутся торговцы людьми — это же безумно опасно!

Если бы он не столкнулся с мальчиком, другое дело — тогда он не стал бы вмешиваться в чужие дела.

Но раз уж они встретились, пройти мимо и сделать вид, что ничего не происходит, он не мог.

Поэтому он в несколько шагов подошел к ребенку, присел на корточки, помог ему подняться и спросил:

— Где твой дом? Я провожу тебя.

Услышав это, красивые глаза малыша мгновенно засияли, и он тут же послушно встал за спиной Гу Цина.

Гу Цин: ?

Он на мгновение растерялся, но быстро сообразил.

— Ты хочешь, чтобы я донес тебя до дома на спине?

Малыш энергично кивнул, а затем отчетливо и без запинки назвал свой домашний адрес.

Гу Цин: «…………»

Этот мелкий, похоже, принял его за бесплатное средство передвижения!

http://bllate.org/book/24060/2765662