Готовый перевод After Provoking the Top Green Tea Alpha / Соблазнить альфу: игра с высшей лигой: Глава 8

Это была очень робкая просьба, но Гу Цин совершенно не умел отказывать и даже невольно ответил:

— Ничего страшного, если ты скажешь еще пару слов. У твоего брата найдется время на пару фраз.

— Правда можно сказать еще немного?

Услышав ответ Гу Цина, Сы Лоинь мгновенно преобразился, словно ему впрыснули адреналин. Весь его вид засиял жизненной силой, и от недавнего увядшего состояния не осталось и следа!

— Угу, можно.

Ощутив, что у Малыша на спине снова появилась энергия, Гу Цин слегка разгладил нахмуренные брови и невольно расслабился.

По дороге Гу Цин уже позвонил Ши Лань с телефона, который прихватил с собой Кэ Ци.

Поэтому, как только трое детей подошли к жилому дому, они увидели Ши Лань, которая уже не в силах была ждать и выбежала на улицу.

Хотя Гу Цин уже сообщил Ши Лань, что всё в порядке, ожидание внизу всё равно заставляло её сердце тревожно биться.

Она взволнованно ходила туда-сюда, пока наконец не заметила Гу Цина и Сы Лоиня. Только тогда её замершее в испуге сердце наконец опустилось на место. Она быстро подбежала, забрала Сы Лоиня со спины Гу Цина и принялась его оглядывать, опасаясь, что мальчик снова получил такие же тяжелые травмы, как в прошлый раз.

Черные глаза Малыша неподвижно смотрели на Гу Цина. Он шевелил губами, его бледное личико покраснело от напряжения, и лишь спустя долгое время он еле слышно, словно жужжание комара, выдавил из себя несколько слов:

— Я… я просто… потренировался заранее…

— Что?

Когда эти слова прозвучали, Гу Цин вспомнил, что уже несколько раз заставал мальчика бегающим в одиночестве, и всё же не удержался от предупреждения:

— Ши Ари, я знаю, что вы очень заняты на работе и сильно устаете, но Лоинь сейчас в том возрасте, когда ему всё интересно в окружающем мире. Поэтому я надеюсь, что вы сможете уделять больше времени и сил заботе о нем.

— С Лоинем всё в порядке, вы меня совсем не утруждаете.

Ши Лань держала Сы Лоиня за руку и виновато смотрела на Гу Цина.

Гу Цин вежливо отклонил приглашение Ши Лань, а она не стала настаивать и лишь сказала:

— Что ж, тогда я не буду вас задерживать. Уже темно, дорогу почти не видно, будьте осторожны по дороге домой.

— Хорошо.

Сказав это, Гу Цин уже собирался уходить вместе с Кэ Ци, но не успел он сделать и двух шагов, как мальчик, стоявший рядом с Ши Лань, вдруг выпустил её руку, бросился за Гу Цинем и крепко ухватил его за ладонь.

Чтобы Малыш не упал, Гу Цин был вынужден остановиться, повернуться и поддержать его тело, потерявшее равновесие от бега.

Эта застенчивая реакция ребенка выглядела поистине очаровательно. Гу Цин невольно улыбнулся, протянул руку, погладил мягкие волосы Малыша и ответил:

— Лоинь, спокойной ночи…

Мгновение назад это была самая простая фраза, но она подействовала на Сы Лоиня словно волшебный груз, успокаивающий бушующие волны. Он так и застыл на месте, не двигаясь долгое время, пока Гу Цин уже не отошел довольно далеко. Лишь тогда мальчик опомнился, повернулся и на ватных ногах зашагал обратно к матери.

— Братец, спокойной ночи…

— Спасибо, тетя Ши, но уже слишком поздно, мне с другом нужно спешить домой, подниматься наверх мы не будем, иначе родные будут волноваться.

После этих слов мальчик стремительно опустил голову, его лицо покраснело до самых корней волос, и он запинаясь произнес извинения:

— Гу Цин, я снова доставил тебе столько хлопот, мне ужасно неловко…

— Я буду осторожен.

— Гу Цин, с каких это пор ты так сильно полюбил детей? — озадаченно спросил Кэ Ци. — Когда мы ходили играть к Худзы, я что-то не заметил у тебя такого терпения к его трехлетнему младшему брату…

Кэ Ци и впрямь недоумевал: стоило ему всего на два-три дня перестать неотступно следовать за Гу Цинем, как тот словно превратился в совершенно другого человека.

— Я не то чтобы сильно люблю детей, — честно ответил на вопрос Кэ Ци Гу Цин. — Просто мне кажется, что Лоинь очень одинок и несчастен, поэтому хочется заботиться о нем по мере возможностей.

— ?

Кэ Ци запутался еще больше:

— В этом мире полным-полно несчастных людей, почему-то я не вижу, чтобы ты опекал каждого из них? И вообще, если я не ошибаюсь, тот мальчик — омега?

Он выглядел таким мягким и хрупким, ни капли мужественности, к тому же невероятно красивым. Не оставалось никаких сомнений, что когда этот ребенок вырастет, он станет писаным красавцем.

Кэ Ци вдруг что-то сообразил и с удивлением посмотрел на Гу Цина:

— Гу Цин, неужели ты хочешь дождаться, пока мальчик подрастет, и прямо так утащить его в жены?!

Услышав это, Гу Цин тут же нахмурился и отчитал друга:

— Не говори глупостей.

Малыш — чистый омега, и их отношения тоже самые чистые. Гу Цин не мог допустить, чтобы кто-то с таким злым умыслом искажал характер их связи, и тем более не позволил бы портить мальчику репутацию.

— Чтобы я больше от тебя такого не слышал, иначе мы даже друзьями быть перестанем.

Гу Цин никогда прежде не говорил с Кэ Ци столь сурово. Даже во время их самой крупной ссоры Гу Цин просто игнорировал его несколько дней.

Но теперь ради какого-то ребенка Гу Цин заявил, что они даже перестанут быть друзьями. Кэ Ци одновременно чувствовал себя подавленным и боялся сказать что-то лишнее.

С характером Гу Цина: раз сказал, что они больше не друзья, значит, так оно и будет. Испытывать судьбу и подливать масла в огонь Кэ Ци сейчас не решался.

— Ладно-ладно, пошли домой, завтра утром утренняя самоподготовка под личным надзором старой ведьмы Ло, никак нельзя опаздывать.

*

— Лоинь, почему ты убежал один? Даже не предупредил маму, я так переживала…

Ши Лань поднялась с Сы Лоинем наверх, умыла мальчику лицо, вымыла ноги и наконец отвела в его комнату.

— Мама, прости, я больше так не буду.

Сы Лоинь искренне извинился перед Ши Лань, послушно лег в постель и сам укрылся одеяльцем.

— Лоинь, если ты захочешь куда-то пойти погулять, обязательно скажи маме. Я непременно найду время составить тебе компанию.

Ши Лань опустилась на колени, поцеловала сына в лоб и уже собиралась уходить, как вдруг в тишине услышала осторожный голос за спиной:

— Мама, а у меня может появиться детский телефон?

— М?

Ши Лань обернулась и удивленно посмотрела на ребенка.

Сы Лоинь с самого детства никогда сам ничего у нее не просил: что давала мать, то он молча и принимал. Это был первый раз, когда мальчик по собственной инициативе заговорил о какой-то вещи.

О нет, было еще одно исключение: в прошлый раз, когда они собирались переезжать, Сы Лоинь тоже воспротивился и настоял на том, чтобы остаться в городе А.

— Я не стану брать его просто так, я могу отработать…

Испугавшись, что Ши Лань откажет, поспешно добавил Сы Лоинь.

Услышав это, Ши Лань почувствовала смесь жалости и нежной тоски.

Она снова присела на краешек кровати, ласково погладила мальчика по щеке и ответила:

— К чему такие церемонии с собственной мамой? Даже если бы ты не заговорил об этом, я сама уже думала о покупке.

— Хоть ты еще мал, но у тебя уже есть собственные мысли. Сидеть целыми днями дома и впрямь тоскливо, иногда тебе наверняка хочется ненадолго выйти наружу.

— Если у тебя будет телефон, ты сможешь в любой момент связаться с мамой, а в случае опасности — вовремя позвать на помощь, и тогда я буду волноваться гораздо меньше.

Раз Ши Лань сказала так, значит, вопрос с детским телефоном был решен. Глаза Сы Лоиня мгновенно изогнулись полумесяцами от улыбки. Он приподнялся, обхватил лицо Ши Лань ладонями и громко чмокнул ее в щеку.

— Спасибо, мама!

http://bllate.org/book/24060/2765666