Готовый перевод Ancient Noblewoman Enters Cyberpunk ABO World / Древняя аристократка в неоновом хаосе: Омегаверс в киберпанк-будущем: Глава 3

Третья глава. Безумие

Тан Цзяньси недолго велась на уловки этой коварной альфы: вскоре она поняла, что перед ней лишь смехотворная попытка человека оттянуть неминуемую смерть.

Раздраженно дернув испачканное кровью, сбившееся в ком одеяло и натянув его на себя, она почувствовала себя выжившей из лагеря межгалактических беженцев. С сарказмом она произнесла:

— Плевать я хотела на твои свинячьи и собачьи клетки! То, что ты со мной сегодня сотворила, так просто с рук не сойдет. Не думай, что благодаря перманентной метке я стану той самой ручной зверушкой, о которой фантазируют такие альфы, как вы. Госпожа Юнь, а ты, оказывается, и глупа, и наглости тебе не занимать.

Эта тирада Тан Цзяньси заставила Юнь Чуцзи пассивно извлечь из памяти воспоминания: перед глазами встала картина, как хозяйка этого тела крадучись подсыпает лекарство в воду — со страшно вороватой и виноватой дрожью.

Выходит, эта девушка перед ней — жертва?

Но тогда кто она сама?

Юнь Чуцзи заливалась горькими слезами, захлебываясь рыданиями. Мало того что она заняла чужое тело, так эта самая [другая] еще и вела себя из рук вон плохо... За что ей выпала такая горькая доля?

Наблюдая за этой странной сценой, Тан Цзяньси слегка засомневалась: не абсурдный ли это розыгрыш? Разве бывают такие альфы?

Разве альфы не ставят свою гордость выше небес?

Она не требовала, чтобы эта альфа немедленно залилась слезами и принялась умолять о прощении, но та ведь должна была хоть капельку испугаться! Подумать только, что это вообще такое? По правде говоря, это её, Тан Цзяньси, мотали туда-сюда целый день и всю ночь напролет! И теперь у нее не только дико болит всё тело, но еще холодно и головоломно хочется есть, а зачинщица при этом ревет так, будто её смертельно обидели. Даже если та боялась возмездия, не стоило же реветь в три ручья.

И правда, впервые видит такую ничтожную альфу.

Громко крикнув, Тан Цзяньси потребовала:

— Перестань реветь!

Она просто не могла выносить, когда здоровая детина-альфа хлюпает носом прямо перед ней — смотреть противно.

— Ты вообще в своем уме? — напрямую высказала свое искреннее мнение Тан Цзяньси.

Поддавшись заразительному отчаянию, исходившему от Юнь Чуцзи, она даже невольно убавила сарказм в голосе:

— Но ведь это же... естественная физиологическая особенность альф?

— Что еще за эрфа? — опешила Юнь Чуцзи.

Тан Цзяньси плотнее закуталась в одеяло. Остатки феромонов альфы, застрявшие в ткани, успокаивали ее растревоженную железу. Тяжело вздохнув, она вывела из ступора госпожу Юнь, которая испытывала сильнейшую тревогу по поводу собственной гендерной принадлежности. Тан Цзяньси посмотрела на свернувшуюся на постели женщину: румянец на лице той заставил ее смутно припомнить недавние картины — поистине непотребные зрелища.

Она и не предполагала, что эта фраза попадет прямо в больное место Юнь Чуцзи. Слезы брызнули из глаз с удвоенной силой, прорвав плотину:

— Да, у этого тела какой-то недуг! Между ног почему-то выросла опухоль! В таком постыдном месте... Да лучше уж петлю на шею накинуть и удавиться, хоть доброе имя удастся сохранить, у-у-у-у!

Тьфу ты, ну вылитая ученица детского сада, впервые открывшая для себя световой компьютер.

А? Что?

Что-что?!

Услышав это, Тан Цзяньси мгновенно вырвалась из круговорота фальшивых образов в духе цветущей сливы под весенним дождем. Почему все эти слова по отдельности ей знакомы, но когда они складываются воедино, понять абсолютно ничего невозможно?

И тогда Тан Цзяньси принялась заново зачитывать урок для первоклашек детского сада:

— Альфы способны оплодотворять людей, они вроде мужчин из до-абошной эпохи.

Юнь Чуцзи растерянно приподняла голову с колен, капли слез беззвучно падали вниз, заставив Тан Цзяньси совершенно некстати вспомнить те стихотворения о красавицах, что они проходили на лекциях по древней литературе в университете — какое проклятие!

Красавица, всхлипывая, проговорила:

— Я даже поплакать не могу? Ты, ты же лишила меня невинности, а теперь еще и кричишь на меня! Даже если... даже если всё это произошло не по твоей воле, нельзя же быть такой бессердечной и холодной.

— Альфа — это ты и есть, — Тан Цзяньси казалось, что она вернулась в детский сад.

Интересно, кто чью невинность вообще отобрал? И вообще, разве альфы нынче беспокоятся о своей невинности? Полный абсурд!

И насчет бессердечной и холодной?

Она ведь не запустила в голову Юнь Чуцзи вторым горшком сразу после того, как очнулась — хотя отчасти это объяснялось тем, что у самой не было сил.

Слух Юнь Чуцзи выхватил лишь одно слово: мужчина?

Я что, стала мужчиной?

Юнь Чуцзи машинально опустила взгляд: грудь-то никуда не делась!

Заметив ее взгляд, Тан Цзяньси тяжело вздохнула: эта альфа играет на удивление правдоподобно. Но с нее хватит! Период течки у омег обычно длится семь дней, а прошел всего один. Из-за всей этой заминки железа Тан Цзяньси снова начала гореть. Столь непреодолимая физиологическая реакция вновь пробудила в ней ненависть к человеку напротив. Какая прекрасная актерская игра! Интересно, будет ли твоя игра такой же убедительной, когда у тебя железу вырежут?

Но больше всего злило то, что сейчас она вынуждена зависеть от этого подонка.

Юнь Чуцзи дрожащим пальцем указала на себя, не веря собственным глазам:

— Я?

Тан Цзяньси умолкла. Она никак не ожидала, что эта альфа зайдет так далеко в своем стремлении прикинуться сумасшедшей.

Почему все вокруг твердят об этом?

Мир Юнь Чуцзи рухнул. Ее фигура качнулась, лицо побелело как бумага. Теперь-то она поняла, для чего нужна эта гадкая опухоль — это же, это же тот самый греховный корень мужчины, о котором шептались кормилицы!

Я превратилась в какого-то монстра ни то мужчину, ни то женщину, у-у-у-у!

Госпожа Юнь погрузилась в новый виток отчаяния, однако Тан Цзяньси, измученная симптомами течки, уже горела желанием кому-нибудь врезать. Окажись под рукой хоть какой-нибудь предмет, Тан Цзяньси без раздумий швырнула бы его в эту безумную альфу, которая только-только замолчала и вот опять затянула плач. Уткнувшись лицом в одеяло, она глубоко вдохнула: ума не приложи, как у человека с такой психикой могут быть феромоны с ароматом орхидеи.Немного придя в себя, Тан Цзяньси нетерпеливо произнесла:

— Ты что, не видишь, в каком я сейчас состоянии?

Юнь Чуцзи ошеломленно повернула голову к Тан Цзяньси. Ее лицо покраснело еще сильнее, а в глазах стояли слезы, словно в них плескалась вода.

Юнь Чуцзи не была глупа. Опираясь на только что всплывшие воспоминания, она теперь прекрасно понимала, при каких обстоятельствах лишилась невинности. К тому же эта барышня перед ней была абсолютно не виновата, в отличие от нее самой. Юнь Чуцзи сжала зубы и, превозмогая жгучий стыд, едва слышным, похожим на жужжание комара голосом произнесла:

— Ты... хочешь еще?

Яд, подсыпанный прежней хозяйкой тела, оказался поистине слишком свирепым.

Тан Цзяньси расслышала не до конца: из-за захлестнувшего ее желания она чувствовала себя так, будто ее бросили в пароварку.

— Что ты сказала?

Юнь Чуцзи пришлось повысить голос:

— Ты хочешь этого?

Не успели замереть ее слова, как уши вспыхнули, превратившись в раскаленное железо. К тому же она почувствовала, что в воздухе снова начинает клубиться тот самый аромат, из-за которого она потеряла рассудок, и с каждым мгновением он становился все гуще. От этого ее дыхание постепенно участилось, и она вновь принялась мысленно корить себя и жалеть свое странное тело.

Но Юнь Чуцзи быстро успокоила себя: ладно, в конце концов, она теперь все равно опозорена и потеряла чистоту, пусть другая поступает с ней как пожелает. В конце концов, это она сама виновата перед ней.

К неожиданности Юнь Чуцзи, Тан Цзяньси не бросилась на нее, как раньше, а напротив, выглядела крайне сердитой.

Она отбросила одеяло в сторону и, совершенно голая, с грозным видом встала с постели. Если бы не то, что она перепутала направление, Юнь Чуцзи решила бы, что та идет драться за волосы — настолько полным ненависти был взгляд, которым Тан Цзяньси окинула ее перед тем, как отбросить одеяло.

Однако период течки — штука ужасно несправедливая по отношению к омегам, особенно когда рядом замер глупый альфа, источающий феромоны, и особенно когда этот глупый альфа только что поставил ей Перманентную метку. Не пройдя и двух шагов, Тан Цзяньси упала на пол. Она крепко зажмурила глаза, подавляя в себе позыв прильнуть к альфе.

Нельзя же так. Это ведь полное неуважение к собственному достоинству.

Тан Цзяньси изо всех сил уговаривала себя: перетерпеть этот приступ, а когда принесут блокаторы, станет легче. Но этот альфа вместо того, чтобы спокойно стоять на месте — когда ей велели действовать, она прикинулась дурочкой, а теперь сама притащилась к ней — неужели одной метки мало, хочется повторить во второй раз? Уголки губ Тан Цзяньси искривились в холодной насмешке: и правда, альфы как биологический вид ушли недалеко от животных.

Альфа остановилась в трех шагах от нее. В затуманенном взором Тан Цзяньси видении было заметно, как та крепко зажимает нос рукой. Тан Цзяньси почувствовала, как у нее на сердце невольно отлегло, а затем в третий раз услышала фразу, заставившую ее вспыхнуть от гнева:

— Ты хочешь этого?На самом деле, причина, по которой она задала этот бестактный вопрос, заключалась в следующем: хотя Юнь Чуцзи и решилась пуститься во все тяжкие, этот сосуд в её понимании всё же был вылеплен из норм женской добродетели, которые она впитывала с малых лет. В глубине души она всё ещё теплила надежду, что сможет обойтись без физической близости. Невинность уже была потеряна, но перспектива заниматься *таким* казалась ей совершенно неприемлемой. На самом деле, прямо сейчас она разрывалась между сомнениями: не отрезать ли этот проклятый мясной нарост раз и навсегда, чтобы покончить с проблемой?

Правда, подумав о том, что после этого она превратится в евнуха, Юнь Чуцзи сочла это даже более невыносимым, чем стать мужчиной. Ведь евнухов на семейных ритуалах предков Семьи Юнь каждый год ругали целых три часа кряду! По сравнению с этим разделить ложе с этой госпожой казалось ещё куда ни шло.

Но Тан Цзяньси уже была не в силах это терпеть. По её лбу градом катился пот, и, несмотря на столь бедственное положение, она собрала последние остатки сил и яростно закричала:

— Ты вообще нормальная?!

— Да кто захочет с тобой заниматься!

— Принеси мне блокатор, ты понимаешь, что такое блокатор?!

— Не-не понимаю, — ответила Юнь Чуцзи.

Тан Цзяньси разъярилась так сильно, что на её лбу вздулись вены. Накануне Периода течки она заставила своё превратившееся в бесформенную лужицу тело подняться и изо всех сил поползла в сторону сумочки.

Вот только придёт в себя — и сразу, непременно отомстит.

Теперь она поняла. Поняла окончательно: эта проклятая альфа зарилась вовсе не на статус второй молодой госпожи из Клан Тан, а на её гордость. Как она посмела так её унизить! Эта девчонка наверняка извращенка.Юнь Чуцзи на мгновение замерла, глядя на женщину, с трудом ползущую по полу, и лишь тогда осознала, какое непростительное содеянное совершила. Она в парении подхватила ее на руки. Как ни странно, в этом теле крылась удивительная физическая сила: поднять взрослую женщину не составляло ни малейшего труда. В тот самый миг, когда Тан Цзяньси коснулась Юнь Чуцзи, ее самообладание окончательно рухнуло. Завороженно подавшись вперед, она прижалась к шее альфы и жадно заскользила языком по гладкой коже. Густой поток феромонов альфы хлынул в ноздри, но Тан Цзяньси казалось мало — катастрофически мало, ведь их могло быть намного больше.

Юнь Чуцзи затаила дыхание и с трудом донесла женщину до кровати. Она с тревогой осознала: если так пойдет и дальше, боится, что кое-какие события повторятся вновь.

Крепко перехватив руки Тан Цзяньси, которая вновь норовила прильнуть к ней, Юнь Чуцзи отвернулась в сторону:

— Где тот подавитель, о котором ты говорила?

К этому моменту Юнь Чуцзи уже знала из воспоминаний, что из себя представляет подавитель. А раз так, стоило его найти, и тогда им не придется заниматься теми стыдными вещами.

Однако было уже слишком поздно. Феромоны омеги класса S накрыли ее сокрушительной волной с самого близкого расстояния. Юнь Чуцзи рухнула прямо на омегу, шевеля губами:

— Подавитель…

Не успела она договорить, как ее губы накрыли поцелуем.

Вновь воцарился полный хаос.

Правда, на этот раз у Юнь Чуцзи теплились крохи остаточного здравомыслия. Их, конечно, не хватало, чтобы вырваться из этого плена, но вполне хватило, чтобы повиноваться указаниям Тан Цзяньси: напоить страдавшую от сильнейшего обезвоживания женщину, перебраться в другую, чистую комнату и принять позу, в которой омеге было бы намного удобнее.

http://bllate.org/book/24061/2765702