Готовый перевод Raising the Villain as My Wife / Кто сказал растить злодея как жену?: Глава 4

Это происходило у входа в тайную обитель. Сюда стекались ученики различных сект, готовясь к испытаниям, а вместе с ними — немало бродячих заклинателей, объединившихся в группы в надежде попытать удачу.

Хэ Юньцзин обладал уровнем золотого ядра, что среди присутствующих считалось весьма солидным показателем. Многие принимали его за старшего ученика какой-нибудь крупной школы, однако его одеяние и меч ясно указывали на то, что он не принадлежит ни к одной из них.

Обычный бродячий заклинатель — даже с высоким уровнем развития он не вызывал особого интереса, ведь рядом с ним находился юноша, чья духовная энергия была настолько слабой, что казалась почти невидимой. Такого спутника не иначе как обузой не назовешь.

И все же этот бесполезный юноша обладал внешностью, способной свести с ума весь мир: черные как смоль волосы, ясные и глубокие персиковые глаза, фарфоровая кожа и алые губы. Его тонкая талия выглядела даже более соблазнительно, чем у любой девушки.

Хуа Ли, почувствовав на себе эти взгляды, поежился от дискомфорта. Он робко прижался к Хэ Юньцзину и, охваченный страхом, не проронил ни слова.

Хэ Юньцзин не обращал внимания на чужое любопытство. Дождавшись открытия входа в тайную обитель, он лишь в самом конце неспешно повел Хуа Ли внутрь.

Перемещение по тайным мирам обычно происходит случайно, но Хэ Юньцзин слегка припугнул Систему, и их перенесло прямиком в скрытую горную долину.

Земля, усыпанная цветами, привела Хуа Ли в восторг. Он снял вуаль, присел на корточки и, касаясь лепестков, смотрел на них с нескрываемой нежностью.

Хэ Юньцзин огляделся по сторонам и приказал:

— Выкапывай всё и забирай с собой.

— А? — Хуа Ли в изумлении поднял глаза. — Зачем выкапывать?

Хэ Юньцзин приподнял бровь:

— А ты хочешь дождаться, пока сюда придут люди из секты Ваньцзи и всё подчистят? Ты ведь собираешься мстить, а лишить врагов их шанса на удачу — тоже своего рода месть.

Хуа Ли мгновенно всё понял. Он поднялся, снял с пальца пространственное кольцо и, сложив руки в печати, выпустил поток духовной энергии древесного элемента. Установив связь с флорой долины, он уже через несколько мгновений переместил все цветы и травы в свое кольцо, оставив после себя лишь голую, выжженную землю.

Хэ Юньцзин остался доволен и повел Хуа Ли дальше, вглубь долины, пока они не набрели на пещеру.

Духовные звери внутри оказались весьма высокого уровня, но Хэ Юньцзин не позволил Хуа Ли вмешиваться. Пара приемов — и звери были усмирены, а в их распоряжении оказался целый источник духовной воды.

Они начали совершенствоваться, используя целебную воду, и скорость их прогресса возросла в разы. Всего за месяц Хэ Юньцзин достиг средней стадии золотого ядра — невероятный темп.

Успехи Хуа Ли тоже были впечатляющими. Хотя методы развития его клана Цветов отличались от человеческих, в пересчете на общепринятую шкалу он достиг стадии возведения основания.

Выйдя из пещеры, они сменили одежду, и Хэ Юньцзин начал тренировать Хуа Ли, используя духовных зверей в качестве живых мишеней.

Однако основная личность Хуа Ли была слишком робкой: стоило ему столкнуться с опасным зверем, как он тут же отступал, уступая место другой своей ипостаси.

Так случилось и в этот раз. Хэ Юньцзин наблюдал, как Хуа Ли с горящими глазами, словно безумный, ломал конечности зверю, а затем, сжав кинжал, приготовился выколоть ему глаза.

Хэ Юньцзин спрыгнул с дерева, присел на голову умирающего зверя и встретился взглядом с Хуа Ли, чье лицо было залито кровью, а на губах играла возбужденная улыбка.

— Знаешь, почему злодеи всегда погибают из-за своей болтливости?

Хуа Ли не понял вопроса. Он протянул окровавленную руку к Хэ Юньцзину, высоко занеся кинжал, будто собираясь пронзить его.

Хэ Юньцзин не шелохнулся и продолжал:

— В пылу битвы одно мгновение решает всё. И с таким подходом ты хочешь отомстить? Лучше сразу перережь себе горло и скажи своим сородичам, что не справился, не трать время зря.

Эти слова задели Хуа Ли, и он в ярости бросился в атаку.

Но все его приемы были разучены под руководством Хэ Юньцзина, да и уровень духовной силы был куда ниже. Он не был соперником своему учителю и уже через пару движений оказался прижат к земле, схваченный за горло.

Хуа Ли отчаянно забился:

— Отпусти меня!

Хэ Юньцзин смотрел на него сверху вниз с нескрываемым пренебрежением:

— Тот, другой, слишком слаб, а ты лишь тратишь время на истязание зверей. Даже если ты станешь сильным и доберешься до врагов, ты тоже начнешь их пытать? Это даст им шанс и время нанести ответный удар. И не думай, что контролируешь ситуацию. Единственное, что можно контролировать абсолютно — это труп.

Подумав, Хэ Юньцзин поправил сам себя:

— Хотя, даже мертвецы могут стать призраками. Месть должна быть мгновенной: стереть в порошок, разбить в прах, чтобы душа врага развеялась по ветру. Вот что значит месть.

Хуа Ли никогда раньше не слышал подобных речей. Он расширенными глазами смотрел на Хэ Юньцзина, и гнев в его взгляде стремительно сменялся обожанием и трепетом.

Он крепко сжал запястье Хэ Юньцзина, а другой рукой, сжимая острый клык зверя, полоснул по учителю.

Хэ Юньцзин почувствовал движение, перехватил руку Хуа Ли и с силой вывернул запястье. Хватка Хуа Ли ослабла, но он удержал оружие.

Хэ Юньцзин остался доволен:

— Запомни: пока ты дышишь, пока есть хоть малейший шанс — никогда не притворяйся мертвым.

Хуа Ли оскалился в улыбке:

— А ты не боишься, что я убью и тебя тоже?

— У тебя кишка тонка, — холодно отрезал Хэ Юньцзин, отпуская его и поднимаясь на ноги. — Сегодня на ужин кролик.

Хуа Ли ловко вскочил на ноги:

— Я добуду.

Он помчался прочь, на ходу прикончив раненого зверя, и, напевая радостный мотивчик, скрылся в чаще.

Хэ Юньцзин не стал его преследовать. Система в его голове не умолкала, и этот шум хотелось просто раздавить.

Система надрывалась в истерике:

— Хозяин! Ты здесь, чтобы спасти злодея, а не учить его быть идеальным злодеем! По сюжету он потратил время на пытки, чем дал главному герою шанс сбежать. А теперь ты учишь его не оставлять свидетелей. Что будет, если он перебьет всю группу главных героев?!

— Будь что будет! — Хэ Юньцзин поковырял в ухе. — Лучше заткнись. Как только найду способ тебя уничтожить, ты будешь первой, кого я раздавлю!

Система жалобно зарыдала:

— Хозяин, ты такой жестокий! У-у-у! Как Верховный бог мог позволить мне связаться с тобой!

Хэ Юньцзин не знал и не хотел знать ответа. Он взлетел на дерево и продолжил медитацию.

Сейчас он был на стадии золотого ядра, и, судя по данным Системы, его уровень развития был примерно равен уровню группы главных героев.

Но это лишь начало сюжета. В этом мире полно тех, кто сильнее его, поэтому, прежде чем бросать вызов секте Ваньцзи, ему нужно стать еще сильнее.

Спустилась ночь. Хэ Юньцзин открыл глаза. Хуа Ли уже вернулся и сидел у костра, не зная, как подступиться к тушкам кроликов.

По изумрудному блеску глаз было легко понять, какая из личностей сейчас доминирует. Хэ Юньцзин спрыгнул вниз и, встретив робкий взгляд, лишь тяжело вздохнул.

Прошло уже полмесяца, а этот Хуа Ли всё такой же трусливый — даже шкуру снять не в состоянии.

Заметив презрение в глазах Хэ Юньцзина, Хуа Ли опустил голову:

— Прости, я правда не осмеливаюсь.

Хэ Юньцзин ничего не ответил, забрал у него кинжал, быстро разделал тушки и насадил мясо на вертела над огнем.

Сходив к ручью, чтобы вымыть руки, он вернулся к костру. Хуа Ли уже умело посыпал мясо специями — хотя в остальном он был безнадежен, готовить мясо научился быстро.

Хэ Юньцзин, подперев щеку рукой, спросил:

— Оба вы — цветы, но как же сильно различаетесь.

Хуа Ли поднял взгляд, и в глубине его глаз промелькнула печаль:

— Цзин-гэ... ты больше любишь его?

http://bllate.org/book/24063/2765954