Готовый перевод Cold Beauty Marries the Mad Tycoon / Холодная красавица вышла замуж за безумного магната: Глава 7

Су Шицзю замер, его пальцы слегка поджались.

— Господин Су?

Стоявшая рядом домработница вытерла руки и, заметив, что он уже долго сидит, опустив голову и глядя в одну точку, обеспокоенно спросила:

— Вам не нравится завтрак?

Су Шицзю очнулся, повернул голову и, увидев тревогу на лице женщины, покачал головой:

— Нет, что вы, завтрак очень богатый, спасибо.

Сказав это, он снова перевел взгляд на экран смартфона, где была открыта переписка.

По идее, после завершения задания под прикрытием Су Шицзю не должен был поддерживать связь с кем-либо из того места. Да и увольнение сестры Ли произошло из-за гнева управляющего, к чему сам Су Шицзю не имел никакого отношения.

Но…

Вспомнив, с какой счастливой улыбкой сестра Ли обычно говорила о своей дочери, Су Шицзю вздохнул. Он не сделал ничего дурного, но именно он стал катализатором всех этих событий.

Су Шицзю начал печатать: Согласно трудовому законодательству, увольнение вас из кондитерской без веской причины является нарушением. Вы имеете право требовать денежную компенсацию…

Он старательно отредактировал сообщение. Отправив его, Су Шицзю убрал телефон и посмотрел на обеденный стол.

Завтрак действительно был роскошным: здесь нашлись блюда как восточной, так и западной кухни. Перед самим Су Шицзю стояли преимущественно китайские угощения — разнообразные, но поданные крошечными порциями в изящных тарелочках.

Нежно-розовая, вязкая каша из восьми сокровищ, прозрачные пельмени с бульоном внутри, маленькая лепешка с зеленым луком, ярко-красные рисовые рулетики с креветками, милые булочки с заварным кремом в форме поросят и золотистые пирожки из редиски — всё это выглядело невероятно аппетитно.

Чуть дальше стояли отварные креветки, сосиски, яичница в форме сердечка, помидоры черри и круассаны — очевидно, приготовленные для Гу Шуцзюня.

Хозяин виллы еще не спустился, и Су Шицзю не собирался начинать трапезу первым. Он терпеливо ждал.

Вскоре послышался шум лифта.

Гу Шуцзюнь уже привел себя в порядок. Его волосы были уложены волосок к волоску, открывая гладкий высокий лоб. Брови казались острыми, а в пепельно-серых глазах не читалось никаких эмоций. Одетый в идеально сидящую рубашку и жилет, он неспешной, уверенной походкой вошел в столовую и сел напротив Су Шицзю.

Было видно, что Гу Шуцзюнь с детства приучен к безупречным манерам, будь то осанка или поведение за столом.

Впрочем, эта чопорность продлилась меньше минуты.

Гу Шуцзюнь расслабился. Несмотря на то, что перед ним была западная еда, он не стал пользоваться ножом и вилкой, а просто подцепил палочками креветку и отправил её в рот.

Заметив взгляд Су Шицзю, Гу Шуцзюнь приподнял бровь:

— Что?

Су Шицзю покачал головой:

— Ничего.

Он опустил длинные ресницы, и в памяти невольно всплыло событие нескольких летней давности.

Су Шицзю вырос в деревне у бабушки с дедушкой и только в выпускном классе был перевезен в дом семьи Су. Смена обстановки вызвала у него скованность и волнение, но в душе теплилась надежда. Он рассчитывал на долгожданную родительскую любовь и наставления, но после первого же семейного ужина, придя к родителям, услышал их истинное мнение о себе.

— Даже элементарных правил этикета не знает, сразу видно — деревенщина… Если другие семьи из Цзянчэна увидят такое, останется ли у нашего рода хоть капля достоинства?

— По-моему, церемонию совершеннолетия можно отменить.

— Да, не будем проводить, чтобы не позориться. Когда Лебао достигнет совершеннолетия, устроим достойный праздник и представим обоих сыновей обществу.

— Кстати, наймите ему учителей на время летних каникул. Нужно как следует вытравить из него эти нищенские замашки.

— Согласен, это действительно стоит исправить.

…Хотя прошло уже много лет, Су Шицзю казалось, что это было вчера.

Он никак не ожидал, что глава одного из самых влиятельных и уважаемых семейств Цзянчэна, Гу Шуцзюнь, будет вести себя за столом так непринужденно.

Размышляя об этом, Су Шицзю невольно улыбнулся.

Впрочем, верно. Разве можно сравнивать его с Гу Шуцзюнем?

Учитывая жесткие методы Гу Шуцзюня в бизнесе и его нынешний статус, именно его правила должны считаться эталоном для всех богатых наследников Цзянчэна.

Эта обстановка позволила Су Шицзю расслабиться. По крайней мере, ему больше не нужно было бояться, что случайный стук палочек о тарелку вызовет чей-то взгляд, полный разочарования или недовольства.

Су Шицзю взял палочки и подцепил рисовый рулетик.

На вкус он оказался восхитительным: мягкая оболочка с ароматом риса, хрустящая начинка и цельная сочная креветка внутри. В сочетании с соевым соусом вкус раскрывался удивительно богато.

Как же вкусно.

Су Шицзю невольно прищурился от удовольствия.

Напротив, Гу Шуцзюнь вдруг подал голос:

— Это ты написал ту заметку про популярную кондитерскую?

Су Шицзю:

— …Да.

Проглотив еду, он ответил:

— Это был я.

Гу Шуцзюнь хмыкнул:

— Неплохо написано.

Су Шицзю:

— ?

Гу Шуцзюнь поднял эту тему, словно только ради того, чтобы сделать этот комплимент, и больше не проронил ни слова. Су Шицзю тоже не стал навязывать беседу. Он сосредоточился на еде.

Пирожки из редиски, обжаренные до золотистой корочки, были хрустящими снаружи и нежными внутри. Су Шицзю съел их один за другим. Изящные пельмени, похожие на маленькие прозрачные пагоды, таили в себе густой ароматный бульон и нежное мясо — хотелось проглотить их вместе с языком. А каша из восьми сокровищ оказалась в меру сладкой и тягучей.

Су Шицзю съел непривычно много.

После завтрака Гу Шуцзюнь, торопясь на работу, ушел первым.

Одетый в строгий костюм, он обулся и на мгновение задержался в прихожей. В гостиной Су Шицзю, свернувшись на диване, работал с ноутбуком, не отрывая взгляда от экрана и даже не взглянув на уходящего.

Гу Шуцзюнь открыл было рот, но в итоге ничего не сказал. Лишь недовольно фыркнув, он развернулся и вышел.

*

Одиннадцать вечера. В клубе Дишуй царил шум и гам.

На сцене извивался стройный юноша в облегающем костюме. В его глазах, казалось, плескалась влага, он бросал многозначительные взгляды в толпу, и каждое его провокационное движение вызывало шквал аплодисментов.

Вокруг сцены собралось не протолкнуться. Кто-то попытался достать телефон, чтобы снять выступление, но его быстро остановил сотрудник клуба.

— Фото- и видеосъемка запрещены, благодарим за понимание.

В дальнем углу бара Су Шицзю сидел в своей обычной белой рубашке, которая выглядела здесь совершенно неуместно — на первый взгляд он казался студентом, случайно забревшим не туда.

Однако при ближайшем рассмотрении можно было заметить тонкий черный чокер на шее, почти скрывающий кадык, белизну кожи, проглядывающую в расстегнутом вороте, и тонкие, хрупкие щиколотки, выглядывающие из-под брюк. Всё это притягивало взгляд — такая скрытая, почти неуловимая сексуальность будоражила куда сильнее, чем откровенность.

Су Шицзю утопал в мягком кресле.

— Добрый вечер.

К нему подошел мужчина с бокалом в руке, его взгляд откровенно скользил по ключицам Су Шицзю.

— Можно познакомиться?

Су Шицзю поднял глаза, лениво окинул его взглядом и махнул рукой:

— Прошу прощения.

Мужчина был разочарован, но, вспомнив правила этого клуба, решил вежливо удалиться.

Вскоре к Су Шицзю подошел менеджер и сел рядом:

— Тот парень не приглянулся?

Су Шицзю хмыкнул:

— Часы — дешевая подделка, весь его прикид стоит меньше двух тысяч.

Менеджер рассмеялся:

— Вижу, ты хорошо усвоил уроки.

Он проследил за взглядом Су Шицзю и кивнул в сторону центра сцены:

— Если бы ты вышел танцевать, у тебя было бы еще больше поклонников.

Су Шицзю приподнял бровь. На его губах играла дерзкая усмешка, в карих глазах промелькнула искра амбиций. Он еще немного понаблюдал за танцором, затем отвернулся и издал пренебрежительный смешок.

— Менеджер, как вы можете сравнивать меня с таким товаром?

Су Шицзю вертел в руках монетку и лениво добавил:

— Я здесь, чтобы зарабатывать большие деньги.

Менеджер замолчал, многозначительно глядя на него. Су Шицзю был самым перспективным новичком, которого он когда-либо встречал. Красивый, бедный, без связей, но с диким, неукротимым нравом. Многим богачам нравились такие, как он: ведь «приручить дикую лошадь» приносило куда больше удовлетворения, чем иметь дело с теми, кто сам ложится в постель. А отсутствие связей гарантировало, что проблем не возникнет, как бы они ни развлекались.

Только вот… пока еще слишком рано. Нужно подождать. Кое-что в поведении Су Шицзю требовало коррекции. Например, его недавняя выходка с вызовом полиции… это стоило бы обсудить.

Менеджер встал:

— Ладно, раз никто не приглянулся, пошли со мной.

Он поправил воротник:

— Я слышал, Ли У и Хэ Хуань наняли людей, чтобы подкараулить тебя у жилого комплекса Биньцзян. В нашем клубе внутренние распри строго запрещены. Если они посмели тронуть тебя, значит, они перешли дорогу мне, Сун Миньую.

http://bllate.org/book/24069/2767230