Готовый перевод Cold Beauty Marries the Mad Tycoon / Холодная красавица вышла замуж за безумного магната: Глава 13

Су Шицзю, войдя в дом, первым делом направился в гостевой санузел на первом этаже и взглянул в зеркало. На него смотрел юноша с бледной кожей, на фоне которой особенно ярко выделялись алые губы.

Они слегка припухли, уголок рта был немного разбит, но ничего серьезного.

Су Шицзю опустил взгляд, открыл кран и принялся неспешно мыть руки.

Аромат мыла был очень густым.

Су Шицзю поднес ладони к носу, принюхался и остался доволен. Он вытер руки бумажным полотенцем, вышел в коридор и тут же столкнулся с Гу Шуцзюнем, который как раз закончил переобуваться и входил в гостиную.

Тот на мгновение замер, словно уловив какой-то запах, и перевел взгляд на руки Су Шицзю.

Су Шицзю замер.

Не может быть? Неужели он это почувствовал?

У него что, нюх как у ищейки?

Пока Су Шицзю пребывал в легком замешательстве, Гу Шуцзюнь, как и ожидалось, нахмурился и напомнил:

— В следующий раз мойся в ванной при спальне.

— Хорошо, — ответил Су Шицзю.

Настоящий извращенец, подумал про себя Су Шицзю. Даже такие мелочи берется контролировать.

Он последовал за Гу Шуцзюнем в столовую. Глядя на его высокую, статную спину, Су Шицзю опустил ресницы и рассеянно задумался: интересно, кто же та самая белолунная, которую Гу Шуцзюнь прячет в глубине души?

Как вышло, что человек, занимающий одну из верхних строчек в списке богатейших людей Цзянчэна, к которому стремятся подольститься все знатные семьи, не может забыть свою любовь и даже опустился до поиска замены?

По словам его друга Чэн То, эта дама либо живет за границей, либо Гу Шуцзюнь когда-то признался ей в чувствах и был жестоко отвергнут, отчего его характер и стал таким деформированным. Последний вариант казался более вероятным.

Хм-м.

Стул бесшумно скользнул по мягкому ковру.

Су Шицзю сел за стол.

Тетя-помощница как раз закончила расставлять последние палочки и с улыбкой произнесла:

— Приятного аппетита, господа.

Ужин был роскошным.

Рыба в уксусном соусе по-сихусски была явно приготовлена с авторской изюминкой: яркая, блестящая, пропитанная соусом, она таяла во рту, оставляя приятное кисло-сладкое послевкусие. Баланс специй был идеальным: блюдо не только возбуждало аппетит, но и оставляло долгое сладковатое эхо.

Глаза Су Шицзю загорелись.

Помимо рыбы, на столе был нежный, как шелк, тофу Восьми сокровищ, который просто таял во рту. Мясо на пару оказалось мягким и совершенно нежирным, а креветки с чаем Лунцзин — свежими и ароматными. Дополнив всё это миской рыбного супа, Су Шицзю почувствовал себя абсолютно счастливым.

Он наелся досыта.

Заметив, что Гу Шуцзюнь уткнулся в телефон и не обращает на него внимания, Су Шицзю позволил себе расслабить прямую спину, прищурился и тихо наслаждался послеобеденной негой.

Такая жизнь... на самом деле, не так уж плоха.

Если не считать того, что Гу Шуцзюнь вечно всё контролирует, здесь было даже спокойнее, чем когда-то в доме семьи Су.

Вечером Су Шицзю отпросился у управляющего клубом и, усевшись на диван в гостиной, открыл ноутбук, чтобы обсудить с Гун Синем найденные зацепки.

— Есть несколько мест, которые выглядят подозрительно.

— Но проверить их крайне сложно.

— М-м, посмотри вот сюда...

Су Шицзю отправил Гун Синю скриншот одной из зацепок.

— Сун Минъюй, кажется, очень неравнодушен к этой лавке с уткой по-пекински. Каждые несколько дней он делает крюк, чтобы купить её. Лавка находится в глуши, почти в четырнадцати километрах от его дома. Далеко, службы доставки туда не ездят, поэтому его личные визиты выглядят логично, но...

Су Шицзю переслал собранные данные:

— Я не нашел в сети ни одного отзыва об этом месте, в приложениях доставки адрес тоже не бьется. Скорее всего, они не работают с сервисами. К тому же, Сун Минъюй заезжает туда с завидной регулярностью.

— Верно, — согласился Гун Синь и предложил: — Давай так: я завтра поеду туда на машине, взгляну на всё своими глазами и заодно попробую, действительно ли эта утка такая вкусная.

Су Шицзю промолчал.

Гун Синь рассмеялся:

— Решено! Кхм, жена смотрит на меня как коршун, пора идти проверять уроки у дочери. Давай, отключаюсь!

— Хорошо.

Завершив разговор, Су Шицзю понял, что время позднее, и поднялся.

Он потянулся, разминая затекшее тело, и на лифте поднялся на третий этаж.

Гу Шуцзюнь, судя по всему, уже принял душ и теперь сидел в кровати, просматривая документы. Заметив, что Су Шицзю вошел, он слегка приподнял веки, мельком взглянул на него и негромко произнес:

— Вода уже набрана.

— Спасибо, — отозвался Су Шицзю.

Он взял сменную одежду и направился в ванную.

Внутри стоял легкий пар.

Су Шицзю вошел и увидел, что в огромной ванне действительно набрана вода, от которой поднимался густой туман. В коробочке рядом с ванной лежали аккуратные разноцветные шарики для ванн — судя по логотипу, дорогой люксовый бренд.

Судя по пустым местам, двумя уже воспользовались.

Неужели этот бренд выпускает еще и бомбочки для ванн?

Су Шицзю задержал на них взгляд на несколько секунд.

Его мать, Дуань Хун, была одержима сумками этого бренда. Но эта марка была как тот Роллс-Ройс — всё зависело от статуса. Чтобы купить сумку, нужно было сначала подтвердить свое состояние. А в день доставки сотрудники в парадных фраках, в сопровождении целой свиты, приносили товар, глядя на всех свысока.

И всё же многие жены богачей гонялись за этими вещами, словно наличие такой сумки автоматически повышало их статус.

Су Шицзю однажды видел, как эти люди приходили в дом Су. Даже Дуань Хун, которая никогда не баловала сына вниманием, перед ними вела себя подобострастно. Родной сын был для нее менее важен, чем какой-то курьер.

А здесь, у Гу Шуцзюня... предметы роскоши стали обыденностью. Он даже не задумывался об их стоимости.

Разница была колоссальной.

Су Шицзю отогнал мысли, расстегнул пуговицы рубашки и бросил её в корзину для белья. Он наклонился, чтобы снять брюки; его лопатки отчетливо проступали под кожей, тонкая талия была напряжена, а единственным местом, где хоть немного чувствовалась плоть, были ягодицы.

Наконец, босой, он ступил пальцами на прохладный пол.

Он уже собирался залезть в ванну, как вдруг вспомнил кое-что и обернулся к замку на двери.

Войдя, он забыл закрыться.

Сейчас запираться выглядело как-то странно.

Но если не закрыться...

Поколебавшись пару секунд, Су Шицзю вспомнил о странностях Гу Шуцзюня. Его длинные ресницы дрогнули, и он всё же подошел к двери и тихо повернул защелку.

Закончив, он выдохнул с облегчением.

Вернувшись к ванне, он кончиком пальца проверил температуру воды и, решив, что она идеальна, медленно погрузился в неё, издав довольный вздох.

В ванне была функция массажа.

Су Шицзю расслабился настолько, что почти заснул.

Жаль, что в его квартире в Биньцзян места для такой ванны не было. Вот когда получит зарплату, обязательно купит себе такую же.

Су Шицзю замечтался о прекрасном будущем: через три года контракт закончится, он разорвет все связи с семьей Су, попрощается с прошлым и снимет квартиру побольше, где установит массажную ванну.

Он уже почти грезил наяву, как вдруг сквозь гул массажных струй до его слуха донесся отчетливый щелчок.

Кто-то поворачивал ручку двери ванной.

Су Шицзю вздрогнул и инстинктивно сел.

Вода с плеском всколыхнулась. Одной рукой он вцепился в край ванны так, что побелели костяшки пальцев, и в ужасе уставился на дверь.

http://bllate.org/book/24069/2767236