× Вроде все работает)

Готовый переклад Transmigration: Inferiority Complex is a Man's Best Dowry / Быстрое перемещение: Неуверенность — лучшее приданое для мужчины: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Шэн просияла и тут же напечатала ответ:

— Отлично! Конечно, я согласна!

Су Цинчжоу ответил почти мгновенно:

— Где ты сейчас? Я заеду за тобой, приедем пораньше, я успею провести для тебя небольшую экскурсию.

Хэ Шэн, немного помедлив, ответила:

— Э-э... я у Сян Хуая, ты ведь знаешь, где он живет?

Она была здесь совсем не ориентирована, да и нужды водить машину у неё не было, так что она понятия не имела, где именно находится.

Получив сообщение, Су Цинчжоу замер.

— Неужели они уже живут вместе... — пробормотал он.

Не дождавшись ответа, Хэ Шэн поспешно добавила:

— Эй, ничего такого! Я просто наемный работник, который временно живет у него дома.

Прочитав это, Су Цинчжоу заметно повеселел.

— Жди, уже выезжаю.

***

Дом Су Цинчжоу находился недалеко от виллы Сян Хуая. Хэ Шэн только успела переодеться, как он позвонил через WeChat и поторопил её спускаться.

Она села на пассажирское сиденье, и машина взяла курс на пригород, где располагалась гоночная трасса. Хэ Шэн моргнула, издалека увидев это масштабное сооружение, и невольно воскликнула:

— И сколько же это стоит...

Су Цинчжоу припарковал машину и усмехнулся:

— Пятьдесят маленьких целей.

Хэ Шэн вытаращила глаза:

— Вы, богачи, такие непредсказуемые...

Су Цинчжоу лишь улыбнулся, не став спорить:

— Пойдем, выходи. До начала заездов я успею прокатить тебя по треку пару кругов.

Хэ Шэн специально надела удобную одежду, но даже свободный крой не мог скрыть её подтянутую фигуру. Су Цинчжоу, видимо, был здесь частым гостем: к ним сразу подошел швейцар.

— Господин Су, сегодня снова на той же машине? Нужно ли нам освободить трассу?

Су Цинчжоу отмахнулся:

— Нет нужды, я просто покатаюсь для удовольствия.

— Хорошо, я всё устрою.

Когда швейцар отошел, Хэ Шэн с любопытством спросила:

— Ты часто здесь бываешь? Каково это — гонять на такой скорости?

Он указал на свою железу:

— Это выброс адреналина, который настолько силен, что воздействует на железу, заставляя её ошибочно принимать происходящее за течку, из-за чего начинают просачиваться феромоны.

Хэ Шэн понимала это лишь отчасти. Она видела чужие течки, но сама никогда не испытывала ничего подобного. Впрочем, одно было ясно — это чертовски захватывающе!

Су Цинчжоу уверенно провел её в гараж. К ним подошли тот самый швейцар и мужчина в деловом костюме, который протянул ему ключи. Су Цинчжоу принял их и представил спутницу:

— Это менеджер Сун. А это моя подруга, Хэ Шэн.

Менеджер Сун первым протянул руку:

— Здравствуйте, госпожа Хэ! Очень рад знакомству. Желаю вам отлично провести время.

После короткого обмена любезностями Су Цинчжоу скомандовал:

— Пойдем, переоденемся в гоночные костюмы, а потом сядешь ко мне, почувствуешь скорость изнутри.

***

Время было раннее, на трассе находилось лишь несколько человек, но стоило им увидеть Су Цинчжоу, как они тут же окружили его толпой.

— О, господин Су решил погонять!

— Эй, может, устроим заезд? Я как раз обновил тачку.

— Глядите, господин Су с девушкой приехал. Какая редкость.

Хэ Шэн вежливо улыбнулась, пытаясь стать как можно незаметнее — ну зачем они обращают на неё внимание?

Су Цинчжоу притянул её к себе за талию:

— Не вздумайте приставать к моему человеку.

В тот момент, когда он обнял её, Хэ Шэн внезапно вспомнила, что он омега, а она — альфа... Она тут же выпрямилась, убрала улыбку и помрачнела.

— Ого, да она же альфа! Сразу и не заметишь.

— У господина Су отличный вкус.

Су Цинчжоу пнул одного из шутников:

— Закрой рот, если не умеешь говорить. Ты единственный, у кого есть язык? Хочешь узнать, доживешь ли ты до завтрашнего утра?

Увидев, что Су Цинчжоу по-настоящему разозлился, мужчины притихли. Даже женщина, которая всё пыталась подобраться к нему поближе, поспешно отступила.

— Пойдем, — сказал Су Цинчжоу, уводя Хэ Шэн из круга любопытных.

Усаживаясь в машину, он проговорил:

— Не бери в голову. Это моя вина, я раньше был слишком мягким с ними, я разберусь.

Хэ Шэн почесала затылок:

— Да не так уж это и серьезно, кхм... но спасибо за помощь.

Су Цинчжоу лишь усмехнулся:

— Разве это проблема?

Двигатель взревел.

— Надевай шлем, пристегнись, мы отправляемся!

— Окей.

Как только она закончила, машина сорвалась с места, словно стрела. Скорость стремительно росла. В ушах стоял лишь рев мотора и визг шин по асфальту. 120, 150, 200 километров в час!

Сердце Хэ Шэн колотилось, как бешеное. Ей казалось, что она сейчас взлетит, а пейзаж за окном превратился в сплошное размытое пятно. Она взглянула на Су Цинчжоу: он был сосредоточен, его руки уверенно управляли болидом. Хэ Шэн моргнула — недаром он главный герой, у него всё получается идеально. Она вновь посмотрела вперед, так и не заметив победной улыбки в уголках его губ.

Адреналин действительно зашкаливал. У Хэ Шэн возникло странное импульсивное желание бросить всё к чертям, а железа начала подозрительно нагреваться. Она подумала: неужели это и есть начало течки?

В этот момент она уловила слабый, тонкий аромат сосны. Он был совсем легким, почти неуловимым. Хэ Шэн, сама не зная зачем, спросила:

— У тебя в машине ароматизатор с запахом сосны?

Неизвестно, услышал ли он её, но Су Цинчжоу лишь улыбнулся и вдавил педаль газа в пол. Финиш был уже близко, но он даже не собирался тормозить.

— Рев!

Машина пересекла финишную черту и, уйдя в дрифт, плавно остановилась. Сердце Хэ Шэн всё еще бешено стучало. Она тяжело дышала, а потом рассмеялась:

— Это было круто!

Запах сосны стал отчетливее. Хэ Шэн повернулась к Су Цинчжоу. Тот снял шлем, его лицо раскраснелось, и он широко улыбнулся:

— Хорошо, что тебе не было страшно.

— С тобой всё в порядке?

Су Цинчжоу покачал головой:

— Ничего страшного. Я же говорил, феромоны просочились.

— Но ты... ты так сильно покраснел. Это нормально?

Су Цинчжоу приложил тыльную сторону ладони к щеке, проверяя температуру, и закусил губу:

— Ой-ой. Столько раз была ложная течка, а теперь вот — настоящая.

— Что? — мозг Хэ Шэн завис. Что значит — настоящая?

— У тебя началась течка?! — Хэ Шэн смотрела на него ошарашенно. — Есть подавители?

Су Цинчжоу отстегнул ремень безопасности:

— Как думаешь, есть они здесь?

— Хм... вряд ли.

Он потянул за воротник на затылке:

— Так что давай, укуси меня.

Хэ Шэн: «Укусить...???»

— Как укусить? За что?

Су Цинчжоу приподнял бровь:

— Ты что, в первый раз? Давай быстрее, я пока еще могу сдерживаться, а если станет хуже, я даже встать не смогу. К тому же, там снаружи полно альф, ты правда хочешь бросить меня в таком состоянии?

Она видела, как его лицо становится всё краснее, а губы — всё бледнее. Хэ Шэн, которой еще никогда не доводилось метить омегу, решилась. Она отстегнула ремень и подалась к его шее.

— Я правда укушу?

— Давай же, феромоны уже вовсю выходят!

http://bllate.org/book/24071/2767693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу