Готовый перевод Reignite Iris: Wolf Rabbit's Time-Bending Marriage Chase / Ирисы второго шанса: Волк и кролик в погоне за счастьем: Глава 7

Гао Ту пережёвывал стейк всё медленнее и медленнее, аромат шалфея клокотал у него в груди — отчасти из-за растерянности, вызванной близостью Шэнь Вэньланя, отчасти из-за неловкости под прицелом всеобщих взглядов. Украдкой подняв глаза, он заметил, как Шэнь Вэньлань неторопливо нарезает мясо у себя в тарелке. Серебристо-серые феромоны лёгкой вуалью окутывали их обоих, отрезая от посторонних глаз, но одновременно возводя вокруг них глухую, непроницаемую крепость.

— Шэнь Цзун, это слишком демонстративно, — он отложил нож и вилку, и в его голосе прозвучала мольба.

Шэнь Вэньлань поднял взгляд, в глубине его глаз мерцали искорки света:

— Демонстративно? — он подцепил кусочек спаржи и протянул его Гао Ту. — Я просто веду себя так, как подобает обычным влюблённым.

— Мы не…

— Не кто? — взгляд Шэнь Вэньланя внезапно потемнел, серебристо-серый аромат чуть сгустился. — Прошлой ночью на парковке ты меня не оттолкнул.

Сердце Гао Ту резко сжалось. Воспоминания о вчерашнем вечере нахлынули на него: крики отца, которого уводили; поцелуй, которым Шэнь Вэньлань прижал его к дверце машины; и его собственный сдавленный стоп-всхлип в самом конце… Во всём этом хаосе чувств действительно пряталась капля потворства, от которой не хотелось избавляться.

— Это потому что… — попытался было объяснить он, но Шэнь Вэньлань перебил его:

— Потому что твое сердце тоже дрогнуло, верно?

Голос альфы звучал низко и убеждённо, а кончики пальцев легонько постучали по столу:

— Гао Ту, неужели так трудно признаться, что я тебе нравлюсь?

Воздух вокруг словно застыл. Глядя в серьёзные глаза Шэнь Вэньланя, Гао Ту вдруг почувствовал, как тщательно выстроенная оборона рушится под натиском чужой, неотступной нежности. Его сердце действительно дрогнуло — с того самого студенческого года, когда он поднял тот бумажный самолетик; с того момента, как Шэнь Вэньлань защитил его феромонами в лифте; с вчерашнего поцелуя, сохранившего теплоту феромонов… Но десятилетняя безответная любовь была слишком тяжела, а пропасть в социальном положении — слишком ослепительна, он не смел так легко отдать своё сердце.

— Я… — он приоткрыл рот, но в конце концов предпочёл бежать. — Я отойду в уборную.

Глядя на то, как Гао Ту практически спасается бегством, Шэнь Вэньлань не стал его преследовать. Он знал, что Гао Ту нужно время — точно так же, как охотник знает, что попавший в силки кролик всегда будет сопротивляться, у него же хватит терпения дождаться, пока этот крольчонок добровольно сдастся на милость победителя.

Вторая половина дня была заполнена чередой удивительных «совпадений». Стоило Гао Ту собраться распечатать документы, как принтер «как раз» зажевал бумагу; Шэнь Вэньлань отложил контракт, подошёл и, обхватив его за талию сзади, рука об руку научил, как с этим справиться. Когда он встал, чтобы налить воды в комнате отдыха, и едва коснулся чашки, как обжёгся, Шэнь Вэньлань «вовремя» оказался рядом, взял его за запястье и принялся дуть на обожжённую кожу, то ли случайно, то ли специально касаясь кончиками пальцев его ладони. Даже когда он, склонив голову, делал записи, альфа «между делом» опускал подбородок ему на макушку, и серебристо-серый аромат вперемешку с тёплым дыханием струился по его волосам.

Эти крошечные проявления близости действовали по методу варки лягушки на медленном огне, понемногу подтачивая рассудок Гао Ту. Он заметил, что ему всё труднее сопротивляться приближению Шэнь Вэньланя, и он даже ловил себя на подсознательном чувстве утраты, когда тот отстранялся. А когда Шэнь Вэньлань принёс документ, требующий подписей обоих, и попросил расписаться рядом с ним, Гао Ту взял ручку практически без колебаний.

— Какая красивая подпись, — Шэнь Вэньлань посмотрел на два соседствующих имени в документе, и в его глазах затаилась с трудом сдерживаемая улыбка. — Теперь наши имена будут часто стоять рядом.

Пальцы Гао Ту замерли. Глядя на эти две тесно прижатые друг к другу фамилии, он вдруг осознал, насколько продуманным был план Шэнь Вэньланя по его «приручению»: от расположения рабочего места до мест в ресторане, от личных вещей до публичного взаимодействия и даже мест для подписи — всё это безмолвно возвещало об их связи.

— Шэнь Цзун, мы можем поговорить? — он отложил ручку и набрался храбрости, чтобы встретиться взглядом с Шэнь Вэньланем.

— Конечно, — Шэнь Вэньлань откинулся на спинку кресла и с любопытством уставился на него. — О чём хочешь поговорить? О нашем будущем?

Лицо Гао Ту снова покраснело:

— Я не это имел в виду.

Он глубоко вздохнул:

— Шэнь Цзун, я знаю, что вы ко мне добры, но мы…

— Но мы что? — Шэнь Вэньлань перебил его, слегка подавшись вперёд, и серебристо-серые феромоны навалились с ощутимым давлением. — Из-за того, что ты омега, а я альфа? Из-за того, что у тебя обычная семья, а я генеральный директор HS? Гао Ту, неужели в твоём сердце расстояние между нами измеряется только этим?

Гао Ту потерял дар речи от такого вопроса. Ему пришлось признать, что эти реальные различия служат непреодолимой пропастью между ними, заставляя его отступать в страхе. Но слова Шэнь Вэньланя пронзили, словно шип, защитную оболочку, сотканную из его собственного чувства неполноценности: неужели его чувства к Шэнь Вэньланю и впрямь можно определить лишь этими внешними ярлыками?

— Я… я не знаю, — он опустил голову, и в его голосе послывелась растерянность.

Глядя на покрасневшие глаза Гао Ту, Шэнь Вэньлань почувствовал, как его сердце смягчилось. Он сбавил тон и, протянув руку, мягко погладил его по волосам:

— Ничего страшного, можешь подумать обо всём не спеша.

Его пальцы скользнули к затылку Гао Ту, легонько надавив на чувствительную железу:

— Но я не буду ждать слишком долго.

Серебристо-серые феромоны нежно обволокли Гао Ту, неся в себе несомненную решимость. Гао Ту закрыл глаза, ощущая этот знакомый аромат ириса и благовоний, и вдруг почувствовал себя крошечной лодкой, дрейфующей в разгар шторма, в то время как Шэнь Вэньлань был тем самым надёжным маяком, к которому одновременно безумно хотелось приблизиться и бояться быть поглощённым бурей.Вечером Шэнь Вэньлан под предлогом того, что им по пути, настоял на том, чтобы подвезти Гао Ту в больницу навестить Гао Цинь. Когда машина остановилась у входа в корпус, Гао Ту уже собирался толкнуть дверцу, но Шэнь Вэньлан удержал его.

— Подожди.

Альфа взял с заднего сиденья термокружку.

— Это для Гао Цинь. Я попросил домашнюю помощницу сварить голубиный суп, он полезен для восстановления сил.

Гао Ту посмотрел на изящный термос, и на сердце у него скребли кошки. Шэнь Вэньлан вечно так: самыми заботливыми способами понемногу проникал в его жизнь, лишая его даже сил на сопротивление.

— Спасибо, генеральный директор Шэнь.

Он взял термос и уже толкнул дверцу машины, как его снова остановили.

— Гао Ту.

Голос Шэнь Вэньлана прозвучал в ночной прохладе с поразительной чёткостью.

— Сегодня вечером я жду тебя внизу.

Шаги Гао Ту замерли. Он обернулся на человека в машине: свет уличного фонаря падал на лицо Шэнь Вэньлана, а в его серебристо-серых зрачках отражалась фигура самого Гао Ту, словно там пряталось целое звёздное небо. Он ничего не ответил, лишь молча направился в больничный корпус, хотя сердце колотилось о рёбра испуганной птицей.

В палате Гао Цинь сидела на кровати и листала альбом с рисунками. Увидев входящего брата, она просияла:

— Братик!

Но когда она заметила следовавшего за Гао Ту Шэнь Вэньлана, её глаза округлились ещё сильнее.

— Г-генеральный директор Шэнь?

Только тут Гао Ту обнаружил, что Шэнь Вэньлан увязался за ним внутрь. Он уже хотел было всё объяснить, как увидел, что Шэнь Вэньлан опустил на тумбочку корзину с фруктами, подошёл к кровати и с улыбкой произнёс:

— Слышал, младшая сестра нашего Гао Ту очень храбрая, вот и заглянул навестить.

Фраза нашего Гао Ту заставила лицо Гао Ту мгновенно залиться ярким румянцем. Однако Гао Цинь не заметила смущения брата и с любопытством разглядывала Шэнь Вэньлана:

— Генеральный директор Шэнь, а кем вы приходитесь моему брату? Сестричка-медсестра говорила, что это вы оплатили все расходы на моё лечение!

— Цинь-цинь!

Гао Ту попытался её остановить, но было уже поздно.

Шэнь Вэньлан посмотрел на Гао Ту, в глубине его глаз мелькнула искорка лукавства, после чего он снова повернулся к Гао Цинь и мягко улыбнулся:

— Я... ухаживаю за твоим братом.

— Ухаживаете?

Гао Цинь моргнула, внезапно всё сообразив, и восторженно заплескала в ладоши:

— Ого! Брат, генеральный директор Шэнь за тобой ухаживает? Прямо как в сериалах?

Лицо Гао Ту горело так, что на нём можно было сварить яйцо, и ему хотелось провалиться сквозь землю. Он бросил на Шэнь Вэньлана свирепый взгляд, но тот лишь ответил взглядом в стиле я именно так и задумывал, отчего у Гао Ту зачесались руки от досады.

В оставшееся время Шэнь Вэньлан полностью вошёл в роль будущего зятя: он болтал с Гао Цинь, чистил ей яблоки и даже пообещал после выписки отвезти её в парк развлечений. Гао Цинь была так очарована, что сияла от радости, её взгляд на Шэнь Вэньлана излучал полное одобрение, и время от времени она подмигивала Гао Ту, выражая своим видом примерно следующее: «Брат, такого кандидата надо брать».

Сидя рядом, Гао Ту наблюдал, как Шэнь Вэньлан непринужденно общается с его младшей сестрой, и чувствовал, как внутри всё наполняется каким-то особым теплом. Он никогда и подумать не мог, что такой возвышенный и недоступный человек, как Шэнь Вэньлан, станет с таким терпением возиться с чужим ребёнком. Это ощущение того, что о нём заботятся и впускают в чужую жизнь, заставило его вечно натянутые струны души тихонько ослабнуть.

Когда они покидали больницу, ночь уже стояла глубокая. Шэнь Вэньлан, как и обещал, ждал внизу. Усевшись в машину и глядя на проносящиеся за окном уличные фонари, Гао Ту вдруг поймал себя на мысли, что в недавнем смущении таилась едва уловимая сладость.

— Цинь-цинь очень милая, — голос Шэнь Вэньлана нарушил тишину.

— Угу, — кивнул Гао Ту. — Спасибо вам, генеральный директор Шэнь.

— Зови меня Вэньлан.

Шэнь Вэньлан повернул голову, и серебристо-серые феромоны заполнили салон автомобиля.

— При Цинь-цинь ты меня так и называл, а теперь наедине снова хочешь отнекиваться?

Сердце Гао Ту пропустило удар. Он долго колебался, прежде чем едва слышно произнести:

— Вэньлан.

Эти два слова, словно брошенный в гладь озера камень, взметнули рябь на дне глаз Шэнь Вэньлана. Он резко подался вперёд и под удивлённым взглядом Гао Ту мягко коснулся его губ. Этот поцелуй был намного нежнее вчерашнего в гараже, от него веяло переплетением шалфея и благовоний, будто он рассказывал о тоске, которую сдерживали целых десять лет.

Тело Гао Ту на миг оцепенело, но отталкивать его он не стал. Закрыв глаза, он позволил себе утонуть в этом внезапном поцелуе, ощущая нежность и властность чужих феромонов, чувствуя собственное учащённое сердцебиение и горячую кожу.

Пожалуй, оказаться в ловушке этой серебристо-серой крепости было не такой уж плохой идеей.

Когда Шэнь Вэньлан наконец отпустил его, губы Гао Ту покраснели и припухли. Тяжело дыша и не осмеливаясь смотреть прямо в глаза мужчине, он услышал шёпот у самого уха:

— Гао Ту, прекращай сопротивляться. Ты поселился в моём сердце уже давно — с того дождливого дня десять лет назад.

Неоновые огни за окном машины то вспыхивали, то гасли в глазах Шэнь Вэньлана. Глядя на его сосредоточенный профиль, Гао Ту вдруг подумал, что все эти реальные различия между ними, пожалуй, не так уж и важны. Он тихонько выдохнул:

— Мм, — и хотя звук был тонок, как комариный писк, Шэнь Вэньлан расслышал его отчётливо.

Серебристо-серые феромоны мгновенно взорвались в салоне автомобиля, подобно пышному фейерверку. Шэнь Вэньлан крепко прижал его к себе, словно желая вплавить в свои объятия всё это десятилетнее ожидание.

— Спасибо тебе, Гао Ту.

Гао Ту уткнулся лицом ему в плечо, вдыхая знакомый аромат ладана и ирисов, и уголки его губ сами собой дрогнули в лёгкой улыбке. Похоже, в этой погоне, где правит балом Шэнь Вэньлан, он с самого начала и не помышлял о том, чтобы по-настоящему сбежать.

http://bllate.org/book/24073/2768610