Готовый перевод The Zerg: The Reclaimed Male Bug is a Little Well-Behaved / Мир жуков: Найденный самец оказался слишком послушным: Глава 15

Ан Шуян, увлеченно обустраивающий свое жилище, даже не подозревал, какой гнев кипит в душах двух самцов на борту звездолета.

Он с довольным видом похлопал в ладоши, оглядывая свое пристанище, где ему предстояло прожить ближайшие три месяца. В лесу, полном всякой живности, выживание не представляло никакой проблемы. К тому же, расположившись у источника воды, он был уверен, что звездные звери сами будут приходить к нему нескончаемым потоком.

— Интересно, каков этот зверь на вкус? — пробормотал он.

Поскольку он спустился на планету с пустыми руками, добывать пропитание приходилось на месте. Взгляд Ан Шуяна остановился на туше зверя, которого он только что убил. Он не знал, к какому виду относится эта тварь, но раз за нее давали сто баллов, значит, и мясо должно быть неплохим. Зверь был сплошь покрыт костяной броней и острыми шипами. Ан Шуян долго стучал по панцирю, прежде чем нашел уязвимое место и принялся отдирать пластину за пластиной.

Грохот — и через некоторое время рядом с ним выросла целая гора костяных обломков.

Сам зверь уменьшился в размерах, но, глядя на него, Ан Шуян сидел на земле, почернев от злости. Что это за конструкция такая? Снял один слой, а под ним — еще один!

Спустя полчаса Ан Шуян, все так же хмурый, подхватил свое копье и направился вглубь леса. Позади него осталась начисто ошкуренная туша и крошечный кусочек мяса, не больше кулака.

Данные о первобытной планете держались в строжайшем секрете, чтобы новички не знали подробностей и испытание проходило сложнее. Зверь, на которого охотился Ан Шуян, был колючим костерогом среднего уровня. Его главным преимуществом была многослойная броня, а нервные окончания проходили прямо по костяным пластинам. К несчастью для зверя, он встретил Ан Шуяна, который во что бы то ни стало решил им пообедать.

— Иэн проголодался? — Грин-Я наблюдал, как с каждым снятым слоем брони лицо Ан Шуяна становилось все мрачнее.

Увидев, какую странную привязанность Ан Шуян питает к еде, Уиндес не сводил глаз с того самого кусочка мяса на мониторе. Находить зверей было легко — ментальная сила самца работала как огромный радар, позволяя без труда определять их местоположение.

Вскоре Ан Шуян выследил одинокого зверя. Он притаился за скалой, разглядывая цель: тот был в два раза крупнее предыдущего, закованного в броню монстра. Поняв, что с таким справиться будет непросто, Ан Шуян решительно отступил.

— Хорошо, хорошо, — Уиндес и Грин-Я облегченно выдохнули, увидев, что он сменил цель.

— Твоему Иэну не везет, все попадаются какие-то несъедобные твари.

— И это все из-за тебя! — Уиндес чувствовал, как внутри закипает раздражение от того, что его младший брат голодает.

Живот Ан Шуяна предательски заурчал. У костра на палке по-прежнему висел тот самый кусок мяса размером с кулак. За весь день его счет пополнился на две тысячи баллов, но ни одного съедобного зверя он так и не нашел. То мясо горчило, то было явно ядовитым. Неужели все эти месяцы придется охотиться на таких вот существ, в которых почти нет мяса?

Ан Шуян с досадой откусил кусок жареного мяса и тут же исчез с места.

Невкусно, как же невкусно! Он с недоверием посмотрел на кусок, от которого успел лишь откусить. Неужели его кулинарные навыки настолько плохи? Видимо, слишком хорошо он жил в последнее время...

Ан Шуян задумчиво посмотрел на свое отражение в воде, затем поднялся и вернулся к костру. Нахмурившись, он принялся медленно, кусочек за кусочком, доедать это мясо.

Когда он уснул, на двух звездолетах, висящих над планетой, царил переполох. Грин-Я, опасаясь, что Уиндес из жалости к брату решит немедленно спуститься вниз и забрать его, изо всех сил пытался его удержать. На другом же корабле Сесиль молча упаковывал одну за другой коробки с лакомствами.

Рядом стоял Барон, коллега-инструктор, и пытался образумить его:

— Сесиль, правила академии запрещают любое вмешательство посторонних. К тому же самцы горды, боюсь, господин Иэн будет в ярости.

Сесиль замер, его взгляд упал на спящего Ан Шуяна.

***

Утренний свет пробивался сквозь кроны деревьев, падая на Ан Шуяна. Невысокая фигура в лучах мягкого солнца казалась еще изящнее. Воздух был пропитан запахом сырой земли, а не привычными ароматами. Сознание на миг затуманилось, но затем он быстро пришел в себя.

Ан Шуян огляделся, убедился, что поблизости нет затаившихся зверей, и подошел к озеру умыться. Но не успел он собраться в путь, как почувствовал приближение трех самок, которые стремительно летели к его местоположению.

Он успел спрятаться, и тут же на то место, где он только что стоял, опустились три самки.

— Байрон, ты уверен, что мы идем правильно? Мы ищем уже целые сутки! — Саймон с подозрением посмотрел на Байрона, который вел их группу.

— Не может быть. Я точно помню, что точка высадки господина Иэна должна быть где-то здесь.

— Нет, господин точно где-то рядом, — уверенно произнес Майлз, оглядывая густой лес. Ментальная сила самца была настолько мощной, что он мог легко скрыться из виду.

Они ищут меня? — Ан Шуян, сидя в ветвях дерева, наблюдал за тремя самками, которые рыскали внизу.

Присмотревшись, он внезапно насторожился: у всех троих было оружие. На вид грубоватое, но куда лучше его деревянного копья — похоже, сделанное из костей зверей.

— Господин Иэн, мы не причиним вам вреда. Мы просто хотим объединиться в группу, — с досадой произнес Майлз. На самом деле он был одним из слуг Нави и тоже собирался поступать в академию.

Ан Шуян, который даже не знал, что можно объединяться в группы, и не думал показываться. Он уже собрался уходить.

— Похоже, господин Иэн уже ушел.

— Нави Абиди! — Майлз был вынужден назвать имя. Хотя голос его был тихим, датчики частиц вокруг уловили звук, и Ан Шуян все услышал.

— Зачем он прислал вас? — Ан Шуян не стал спускаться, а так и остался сидеть на ветке, глядя на самцов сверху вниз. Хотя при первой встрече у них с Нави вышло небольшое недопонимание, позже они ладили неплохо. Неужели... Ан Шуян молча крепче сжал свое копье.

Самки обладали острым чутьем на опасность. Как только от Ан Шуяна повеяло легкой враждебностью, Майлз тут же это почувствовал.

— Господин! Господин Иэн, мы не хотим нападать! Во время экзамена разрешено объединяться в группы. Поэтому господин Нави порекомендовал нам вас. Если не верите, можете раскрыть ментальное поле — увидите, что многие самки действуют сообща.

Саймон и Байрон посмотрели на Майлза как на сумасшедшего. Хотя во время испытаний в академии Исидор не было запрета на взаимодействие между самками и самцами, защита самцов была у них в крови. Еще ни одно поколение не позволяло себе проявлять агрессию по отношению к ним.

Хотя... трое на миг замолчали. Были, конечно, исключения. Разве в год выпуска господина Уиндеса не было одного такого случая?

http://bllate.org/book/24075/2769101