× Вроде все работает)

Готовый переклад The Substitute Kidnaps the Protagonist's Inner Demon / Украв сердце демона: Історія двойника: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на то, как лицо Вэнь Лина то бледнеет, то покрывается синими пятнами, Цзян Чужун находил это зрелище невероятно забавным. Жаль только, что под рукой не оказалось ни мобильного телефона, ни специального камня записи из мира культиваторов — иначе он непременно запечатлел бы этот момент.

Вэнь Лин, заметив тонкую, насмешливую улыбку на губах Цзян Чужуна, сразу понял: тот опять замышляет что-то непристойное.

Лицо Вэнь Лина помрачнело. Охваченный сильным раздражением и примесью стыда, который он сам до конца не осознавал, он прорычал:

— Перестань нести чушь!

Слушая этот яростный, но по сути беспомощный выпад, Цзян Чужун чуть не расхохотался, однако внешне остался кротким и лишь послушно кивнул в знак согласия.

Выражение лица Вэнь Лина слегка смягчилось, и его пальцы, сжимавшие тонкую шею Цзян Чужуна, немного ослабили хватку.

В этот момент снаружи внезапно послышался шум.

— Куда направились Цинь Лоуэюэ и этот мелкий небесный демон?

Голос звучал агрессивно и раздраженно — это был Чу Тяньцзюэ.

Этот назойливый маленький деспот вернулся. Похоже, он осознал, что в недавних объяснениях Цзян Чужуна были нестыковки, и решил вернуться, чтобы всё перепроверить.

— Должно быть, они где-то здесь, Ваше Высочество Седьмой принц, следуйте за нами! — раздался заискивающий голос одного из магов-демонов.

— Веди, — отрезал принц.

Цзян Чужун мысленно выругался. Лихорадочно соображая, он поднял голову и обратился к Вэнь Лину:

— Отпусти меня, мне нужно кое-что сделать.

Вэнь Лин нахмурился:

— Что именно?

Цзян Чужун не мог объясниться напрямую и, помедлив секунду, задействовал Клятву Жизни и Смерти Единого Сердца.

Ощутив его намерение, Вэнь Лин изменился в лице. Его словно ударило током: он резко отдернул руку от шеи Цзян Чужуна.

Цзян Чужун, воспользовавшись моментом, поспешно юркнул за ширму во внутреннюю комнату. Спустя секунду он высунул оттуда голову и с улыбкой прошептал:

— Я быстро, подожди меня. Если Чу Тяньцзюэ ворвется, потяни время, ладно?

Вэнь Лин дернул щекой, но ничего не ответил. Цзян Чужун, не дожидаясь ответа, скрылся за ширмой.

Вэнь Лин смотрел на ширму, его лицо менялось — то бледнея, то темнея. Он опустил глаза и сжал руку, которой только что держал Цзян Чужуна, так сильно, что на ней вздулись вены.

Снаружи маги-демоны, которые лишь примерно знали, в какой галерее поселились Цзян Чужун и Вэнь Лин, принялись стучать в каждую дверь.

Вэнь Лин слушал приближающийся стук. Его лицо оставалось бесстрастным, но уши постепенно начали алеть. Причина была проста: он отчетливо слышал звуки, доносившиеся из-за ширмы. Цзян Чужун старался приглушить их, совершенно не желая, чтобы Вэнь Лин стал свидетелем этой сцены, но в тишине комнаты ширма была плохой преградой.

Тонкие губы Вэнь Лина сжались в линию, длинные ресницы мелко дрожали, на лбу проступили вены. Его ладонь, сжатая в кулак, взмокла от пота. Он изо всех сил сдерживался. Впервые он осознал, до чего же досадна эта Клятва Жизни и Смерти Единого Сердца…

Вдруг за стеной раздался оглушительный грохот! Вэнь Лин вздрогнул и поднял голову. Цзян Чужун за ширмой вздрогнул от неожиданности и тихо охнул.

Вэнь Лин вцепился в кулаки так, что заболели десны, а лицо залилось густым румянцем, доходящим до самых корней волос.

За ширмой Цзян Чужун с облегчением выдохнул. Спустя мгновение он вышел, его глаза блестели, а уголки глаз слегка покраснели. Однако выражение его лица было невозмутимым. Он прислушался к шуму у соседей и заметил:

— Хорошо, что успели. Ой, почему ты такой красный?

Вэнь Лин промолчал.

Цзян Чужун понимающе улыбнулся:

— Так даже лучше, теперь не придется притворяться.

Услышав это, Вэнь Лин окончательно лишился дара речи.

В этот момент в их дверь постучали. Раздался надменный голос:

— Кто здесь живет? Назовитесь, не мешайте Седьмому принцу вести поиски!

Глаза Цзян Чужуна блеснули. Как вовремя. Он улыбнулся, обнял Вэнь Лина за шею и прошептал:

— Обними меня.

Вэнь Лин застыл на секунду, но затем послушно обвил рукой тонкую талию Цзян Чужуна. Через тонкую ткань шелка он почувствовал тепло и нежность тела. Когда они прижались друг к другу, Вэнь Лин уловил исходящий от Цзян Чужуна едва уловимый, тонкий аромат, который, смешиваясь с его собственным запахом, заставил кадык Вэнь Лина непроизвольно напрячься.

Цзян Чужун, довольный тем, что Вэнь Лин подыграл, прижался к его груди с видом крайней близости и лениво бросил в сторону двери:

— Здесь Цинь Лоуэюэ, кого ищет Седьмой принц?

Маг-демон, возглавлявший группу, явно не ожидал, что искомые лица окажутся здесь. Не успел он ничего ответить, как из-за его спины вышел Чу Тяньцзюэ и с размаху ударил ногой в дверь!

Раздался грохот — дверь сорвалась с петель, подняв облако пыли. Цзян Чужун, заранее ожидавший подвоха, не стоял слишком близко и успел поставить барьер, чтобы защититься от пыли.

Когда она осела, показалось красивое, но мрачное лицо Чу Тяньцзюэ. Его острый взгляд метнулся по комнате и замер на двух мужчинах, прижимавшихся друг к другу. Выражение лица принца стало странным.

Цзян Чужун, не отстраняясь от Вэнь Лина, с легкой улыбкой смотрел на него. Его кожа сияла нежной белизной, в глазах плескалась поволока, а брови, напоминавшие очертания далеких гор, выглядели невероятно соблазнительно. Вэнь Лин же, чья смуглая кожа покрылась испариной, хранил невозмутимый вид.

Маги-демоны, увидев эту картину, потупились, про себя прося прощения у богов — не потому, что увидели что-то предосудительное, а из страха навлечь на себя гнев Цзян Чужуна.

Чу Тяньцзюэ промолчал, хмурясь. Цзян Чужун моргнул и с деланным удивлением произнес:

— Ваше Высочество, зачем вы пожаловали? Неужели так скоро передумали и решили разделить со мной раба-слугу?

Принц подавился словами, но не стал отвечать. Он прищурился, внимательно разглядывая их обоих.

Вэнь Лин все еще сохранял чистоту своей энергии Юань, а вот у «Цинь Лоуэюэ» она была растрачена. Это полностью совпадало с тем, что говорил Цзян Чужун ранее.

В прошлый раз принца интересовали лишь Небесные демоны, и он не придал значения «Цинь Лоуэюэ» — незаконнорожденному сыну Божественного Короля Циньду с уровнем культивации лишь на стадии Дунъюань (начальная ступень). Когда же до него дошло, в чем была ложь, было уже поздно. Сейчас он настиг их, но не мог быть уверен, не прибегли ли они к уловке, чтобы оправдаться.

В Башне Божественных Сокровищ запрещалось применять силу, нарушителей ждало строгое наказание — даже если речь шла о Седьмом принце. Не найдя улик, он не мог ничего им сделать.

Взглянув на изящный профиль «Цинь Лоуэюэ», Чу Тяньцзюэ не захотел отступать. Он достал из кольца хранения нефритовый жетон и бросил его в сторону «Цинь Лоуэюэ».

Цзян Чужун поймал жетон:

— Ваше Высочество, это…

Принц усмехнулся с ехидцей:

— Твой раб-слуга не в моем вкусе, не стану отбирать чужое. Но ты… ты мне приглянулся.

Цзян Чужун чуть заметно повел бровью, но ответил с невозмутимой улыбкой:

— Благодарю за милость, Ваше Высочество.

Чу Тяньцзюэ посмотрел на него глубоким взглядом:

— Я пробуду в Башне Божественных Сокровищ три дня. Раз ты так стремишься ко мне — дам тебе шанс. Возьми этот жетон, в течение трех дней можешь приходить ко мне. И запомни: не бери с собой этого раба-слугу, от одного его вида меня тошнит.

Цзян Чужун помолчал секунду, сжал жетон в ладони и улыбнулся:

— Хорошо, спасибо вам за предоставленную возможность.

Чу Тяньцзюэ развернулся и ушел.

…

Когда принц исчез, Цзян Чужун и Вэнь Лин переглянулись. Оба понимали: даже дурак среди принцев оказался непростым противником.

Этот шаг был классическим маневром «отступление ради наступления». Если Цзян Чужун не придет, это докажет его вину и разоблачит подделку под характер Цинь Лоуэюэ, который обожал заводить выгодные знакомства. Если же он придет, то наедине с принцем, который был на стадии Небесного Маркиза (средняя ступень), в то время как сам Цзян Чужун лишь на стадии Дунъюань (поздняя ступень), он окажется полностью во власти врага.

После короткого молчания Вэнь Лин произнес:

— Осталось три дня.

Цзян Чужун пришел в себя и улыбнулся:

— Верно. Будем решать проблемы по мере их поступления. Главное сейчас — добыть техники культивации со второго этажа Башни Божественных Сокровищ. Может, мы станем намного сильнее и перестанем их бояться.

Вэнь Лин покосился на него, Цзян Чужун ответил тем же взглядом. Вздохнув, он добавил:

— Я ничего не могу с этим поделать. Если тебя это так тяготит, лучше придумай, как заблокировать связь этой клятвы.

Вэнь Лин посмотрел на него долгим взглядом:

— Я подумаю. Но до тех пор…

Цзян Чужун поднял руки, заверяя с невинным видом:

— Я не буду делать ничего лишнего.

Только тогда Вэнь Лин успокоился.

…

Когда луна поднялась в зенит, наступил час Хай. Множество магов-демонов, ожидавших на первом этаже Башни Божественных Сокровищ, замерли в предвкушении.

Страж башни достал жетон, излучавший слабое кроваво-красное сияние, и подбросил его в воздух. Пространство содрогнулось, и перед магами возникла лестница.

Ожидавшие толпы хлынули вперед. Цзян Чужун с интересом наблюдал за происходящим.

Вэнь Лин передал ему мысленно:

— Значит, второй этаж находится в свернутом пространстве и открывается только по приказу Повелителя демонов. Видимо, вынести оттуда что-то будет непросто.

Цзян Чужун удивился:

— Ты что, собрался воровать прямо у Повелителя демонов под носом?

Вэнь Лин ничего не ответил.

Цзян Чужун дернул уголком рта — порой Вэнь Лин казался ему пугающе наивным, а порой — пугающе дерзким. Наверное, это и есть натура строптивого ребенка.

Желая не привлекать лишнего внимания, они подождали, пока остальные маги войдут, и лишь потом не спеша поднялись по лестнице. Пройдя несколько ступеней, они успешно попали на второй этаж.

Оказавшись в этом пространстве, Цзян Чужун не удержался от восклицания:

— Вот это зрелище!

http://bllate.org/book/24077/2769611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Substitute Kidnaps the Protagonist's Inner Demon / Украв сердце демона: История двойника / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу