Готовый перевод The Substitute Kidnaps the Protagonist's Inner Demon / Украв сердце демона: История двойника: Глава 17

Цзян Чужун невольно затаил дыхание. Немного подумав, он отбросил колебания и, не теряя времени, сел прямо перед этой картиной.

Он задрал голову, внимательно вглядываясь в изображение.

В это время из тени за происходящим спокойно наблюдала пара теплых глаз. Спустя мгновение их обладатель едва заметно улыбнулся и удалился.

Цзян Чужун, не отвлекаясь ни на что вокруг, сосредоточенно изучал свиток, пытаясь постичь скрытую в нем тайну.

Поначалу он лишь видел, как цвет демонического семени сменяется с черно-белого на глубокий синий. Постепенно он ощутил, как пространство вокруг него словно расширяется, понемногу сливаясь с тем, что было нарисовано на картине.

Когда Цзян Чужун вновь открыл глаза, ему показалось, будто он сквозь толщу туши просочился в иной мир.

Перед ним высоко висела полная луна, бурлили воды реки, а на огромном камне, обратившись друг к другу, сидели двое мужчин.

Один, в пурпурных одеждах, с безупречно красивым лицом, был Святым Демоном. Другой, одетый в грубую мешковину и широкополую шляпу, выглядел необычайно утонченно. Перед ним в воздухе парило глубокое синее демоническое семя.

Это был тот самый маг-демон.

Он увлеченно рассказывал Святому Демону о чудесах своего синего семени.

Цзян Чужун торопливо прислушался, стараясь запомнить каждое слово.

Часть сказанного магом-демоном стала для него настоящим откровением, а другую часть он, хоть и не до конца понимал, все равно запоминал на будущее.

Время летело быстро.

Неизвестно, сколько прошло часов, но небо начало светлеть. Взошло солнце, и ярко-красный диск, вырвавшись из-за горизонта, залил ослепительным светом Святого Демона и мага-демона в мешковине.

Маг в простом одеянии вдруг вскочил и легкой поступью зашагал по поверхности моря.

Он нанес удар в сторону восходящего солнца.

В мгновение ока поднялись огромные волны, превращаясь в свирепых гигантских драконов, которые с ревом устремились к светилу.

Фигура мага в мешковине на фоне неисчислимых величественных водяных драконов казалась песчинкой, но его черные волосы развевались на ветру, а выражение лица оставалось невозмутимым и спокойным.

Трудно было не заметить ту колоссальную мощь, что исходила от него.

Глядя на это, Цзян Чужун чувствовал, как в нем закипает кровь, и мечтал немедленно повторить этот прием.

Однако в следующую секунду до его слуха донесся оглушительный, величественный голос:

— Час Крысы прошел, господа, прошу спускаться вниз!

Видение перед глазами Цзян Чужуна внезапно рухнуло и исчезло. Он резко открыл глаза и едва не задохнулся от досады.

«Черт возьми, надо же было выбрать именно этот момент!» — выругался про себя Цзян Чужун.

Когда он наконец пришел в себя, то заметил, что окружающие смотрят на него с весьма странным выражением лиц.

— Нужно же было умудриться уснуть во время постижения картины Святого Демона, такой талант — большая редкость.

— В конце концов, он всего лишь на стадии Дунъюань, не будьте к нему так строги.

— Верно, с такими способностями лучше побольше изучать техники культивации земного класса. К чему пытаться постичь картину Святого Демона?

— Вероятно, он не смог осилить техники земного класса, вот и решил попытать удачу здесь, надеясь на чудо, но… хи-хи…

Цзян Чужун давно привык к подобным насмешкам. Он лишь улыбнулся, потянулся и громко произнес:

— Нуар, где ты? Пора домой спать.

Спустя мгновение из-за стены с картинами к нему подошел Вэнь Лин.

Цзян Чужун подмигнул ему.

Уголок рта Вэнь Лина дернулся. Сохраняя непроницаемое лицо, он подошел и помог Цзян Чужуну подняться с пола.

Под странными взглядами других демонов они невозмутимо удалились вместе.

Вернувшись в свои покои, Вэнь Лин, как обычно, повсюду расставил запретные печати.

Завершив приготовления, он повернулся к Цзян Чужуну, который с видом человека, лишенного костей, лениво развалился на кушетке.

— Что ты постиг в этой картине? — спросил он.

Цзян Чужун поднял взгляд на Вэнь Лина.

— Оперился, значит? — холодно заметил тот.

Цзян Чужун тут же усмехнулся, покачал головой и ответил:

— Как я мог? Я просто раздумываю, как бы рассказать тебе обо всем по порядку.

Вэнь Лин приподнял бровь:

— И у этой истории есть предыстория?

Цзян Чужун вздохнул и, тщательно подбирая слова, выложил все как было.

Началось с того, что он хотел переписать технику культивации земного класса; в процессе его обнаружил белоснежный маг-демон, после чего между ними состоялся ряд сделок; в итоге тот посоветовал ему взглянуть на эту картину.

Цзян Чужун в деталях описал и то, что увидел внутри свитка.

Выслушав его, Вэнь Лин заметно изменился в лице.

Помолчав, он произнес низким голосом:

— Тебе не следовало брать у него вещи.

Сердце Цзян Чужуна екнуло:

— Ты знаешь, кто он такой?

Вэнь Лин ответил с каменным лицом:

— Старший принц Повелителя демонов, Чу Тяньцюэ.

Цзян Чужун удивленно воскликнул:

— Но я ведь слышал разные сплетни в последние дни, правда, в основном о других принцах. Об этом старшем принце словно нет никаких легенд, кроме разве что слухов о том, что он испортил себе будущее, пытаясь практиковать технику, и сгубил свой талант из-за упрямства.

Вэнь Лин покачал головой:

— Это поверхностные суждения. Чу Тяньцюэ не из таких.

Цзян Чужун моргнул, вспоминая манеры белоснежного мага — необычайно спокойного и учтивого, — и добавил:

— Мне он тоже таким не показался.

— Вернемся к делу, — сказал Вэнь Лин. — Если он придет завтра, верни ему вещь. Техника земного класса нам больше не нужна.

— Почему? — спросил Цзян Чужун.

Заметив, что Вэнь Лин начинает злиться, Цзян Чужун позволил себе проявить редкое упрямство. Закинув ногу на ногу, он заявил:

— Если не скажешь почему, я не буду этого делать.

Вэнь Лин промолчал, а затем бросил на него короткий взгляд.

— Ладно, ничего страшного, если ты узнаешь.

— Чу Тяньцюэ при рождении излучал сияние и обладал Оком Посюня. Посюнь — единственный Бог Демонов, почитаемый демоническим родом, и его глаза, естественно, наделены безграничной силой, способной прозревать любые иллюзии в этом мире.

— Должно быть, он использовал Око Посюня, чтобы разглядеть твое демоническое семя, и именно поэтому решил дать тебе этот шанс.

Цзян Чужун был поражен:

— Тогда почему он сейчас выглядит как больной старик?

Вэнь Лин ответил равнодушно:

— Потому что его дар слишком велик, а нынешний Повелитель демонов слишком молод.

От этих слов Цзян Чужун замолчал.

Значит, вот оно что…

Видимо, этот подарок — сущая головная боль.

— В свое время нынешний Повелитель демонов был первоклассным гением. Не достигнув и ста лет, он женился на приемной дочери Святого Демона, получил немалое наследство и, по сути, стал единственным правителем демонических земель. Но он не ожидал, что оба его сына от этой женщины окажутся столь выдающимися.

— Один — с Оком Посюня, другой — с Сюаньтяньской фиолетовой аурой.

Цзян Чужун был ошеломлен, а затем спросил с еще большим интересом:

— Чу Тяньцзюэ и Чу Тяньцюэ родные братья?

Вэнь Лин кивнул:

— В юности я мельком видел Чу Тяньцюэ, а Чу Тяньцзюэ тогда был тем еще буяном, поэтому поначалу я ошибся. Сейчас же видно, что оба сына приемной дочери Святого Демона отнюдь не глупы.

Цзян Чужун, подперев щеку, задумался:

— Значит, Повелитель демонов завидует своим сыновьям и опасается их?

Иначе зачем бы Чу Тяньцюэ рисковать, пытаясь добыть для Чу Тяньцзюэ ту технику Сюаньтяньской фиолетовой ауры? Очевидно, что та техника, что была у Чу Тяньцзюэ, либо никуда не годилась, либо была опасной.

— Похоже на то, — согласился Вэнь Лин.

Цзян Чужун нахмурился:

— А как же Царица Демонов? Она что, просто смотрела, как Повелитель демонов измывается над ее сыновьями?

Голос Вэнь Лина стал ледяным:

— Царица Демонов умерла при родах, когда на свет появился Чу Тяньцзюэ.

Цзян Чужун лишь выдохнул.

— Вот уж действительно, альфонс, который прибрал к рукам чужое наследство! — возмущенно воскликнул он.

Вэнь Лин глянул на него, поморщился, но не стал спрашивать, что означают эти странные выражения.

Он просто выдержал паузу и продолжил:

— У практики Ока Посюня есть один фатальный недостаток: оно требует огромных затрат сил. Если нет сильного культиватора, который регулярно прочищал бы меридианы, со временем это истощает жизненную энергию и сокращает срок жизни.

Цзян Чужун поджал губы:

— Пока Царица Демонов была жива, у Чу Тяньцюэ была опора. После ее смерти он, вероятно, осознал свою опасность и перестал практиковать Око Посюня, боясь привлечь внимание собственного отца. Однако ему нужно защищать брата, поэтому приходится время от времени использовать эту силу.

— Чем чаще используешь, тем хуже становится телу. Это все равно что пить яд, чтобы утолить жажду, — добавил Вэнь Лин.

Цзян Чужун вздохнул:

— Повелитель демонов, конечно, все понимает, но он не вмешивается и не лечит Чу Тяньцюэ, просто ожидая, когда тот сам себя погубит. Неудивительно, что Чу Тяньцзюэ притворяется гулякой. Если он этого не сделает, отец рано или поздно убьет его так же тихо, как его мать и брата.

— Верно, — подтвердил Вэнь Лин.

Цзян Чужун нахмурился еще сильнее:

— И ты уверен, что хочешь выманивать у такого подлого интригана технику? Не боишься, что он сам обдерет нас как липку?

— Это мое дело, — холодно ответил Вэнь Лин. — Я сказал тебе это не ради этого.

— А ради чего? — поинтересовался Цзян Чужун.

Вэнь Лин холодно взглянул на него:

— Чу Тяньцюэ замешан в борьбе за власть внутри королевской семьи. Хороший он или плохой, сейчас у нас недостаточно сил, чтобы ввязываться в эту мутную воду. Если завтра или позже он снова тебя найдет, не забудь вернуть вещь.

— Если ты его заинтересовал, это наверняка связано с твоим демоническим семенем. Пока не узнаешь, что у него на уме, лучше не сближаться с ним, понимаешь?

Цзян Чужун моргнул, наконец осознав смысл сказанного, и с легкой улыбкой подпер голову рукой:

— Ну надо же, значит, ты обо мне беспокоишься.

Вэнь Лин: …

— Я боюсь, что ты потеряешь голову, увидев демоническое оружие небесного класса.

Цзян Чужун улыбнулся и достал из пространственного кольца деревянную шкатулку, которую дал ему Чу Тяньцюэ:

— Не волнуйся. Кстати, я еще даже не видел, как выглядит это оружие.

С этими словами он открыл шкатулку.

В ту же секунду комната озарилась сиянием. Увидев содержимое, Цзян Чужун в шоке вытаращил глаза.

— Э-это… и есть демоническое оружие небесного класса?

Вэнь Лин, проявив необычайную прыть, с хлопком захлопнул крышку.

Долгое время они смотрели друг на друга в полном молчании. Затем Вэнь Лин сказал с предельно серьезным видом:

— Я изменил свое решение. Кажется, с этим Чу Тяньцюэ тебе стоит встретиться еще раз.

Цзян Чужун: ?

В это время в покоях Чу Тяньцзюэ.

Окна и двери были плотно закрыты. Белоснежный маг-демон сидел на полу, тихо покашливая и терпеливо просматривая листы бумаги, разложенные перед ним в ряд.

Это был не кто иной, как старший принц Повелителя демонов, Чу Тяньцюэ.

Наконец, закончив изучение последнего листа, он с облегчением улыбнулся:

— С этой техникой все в порядке. Тяньцзюэ, иди сюда, убери ее. Когда у меня будут силы, я помогу тебе переписать все начисто.

Одетый в красное Чу Тяньцзюэ с мрачным лицом подошел к нему, проигнорировал сказанное и сел напротив, недовольно буркнув:

— Это всего лишь низший демон стадии Дунъюань, стоило ли брату ради него использовать наследие деда? К тому же Отец не знает, что у тебя сохранились вещи деда. Если они обнаружатся, это приведет к новой буре.

Чу Тяньцюэ слабо улыбнулся:

— Если не отдать эту вещь, кто из нас двоих сможет ее использовать?

Чу Тяньцзюэ замолчал, но продолжал что-то ворчать себе под нос, явно не довольный положением дел.

— К тому же, я делал это не ради него, а ради того маленького Небесного демона. Дед тоже был Небесным демоном, он прожил почти десять тысяч лет, и, умирая, сожалел, что не встретил сородича. Поступив так, я можно сказать исполнил его последнее желание.

Услышав это, Чу Тяньцзюэ лишь беспомощно вздохнул, но ворчать перестал.

Чу Тяньцюэ собрал бумаги и передал их брату:

— Если этот младший брат действительно придет к тебе в ближайшие пару дней, не забудь оказать ему подобающий прием.

— Знаю, — ответил Чу Тяньцзюэ.

— У него много тайн и огромный потенциал, его нужно привлечь на нашу сторону, не будь беспечен, понял? — подчеркнул старший принц.

— Угу!

Но, ответив так, Чу Тяньцзюэ взглянул на бледное лицо брата и внезапно добавил:

— Брат, он действительно Демон Кошмаров, что встречается еще реже, чем Небесный демон?

Чу Тяньцюэ беспомощно ответил:

— Око Посюня не ошибается.

Чу Тяньцзюэ нахмурился, в его взгляде промелькнула жалость:

— Раз так, он наверняка сможет помочь тебе облегчить проблему с Оком Посюня. Если не получится привлечь его по-хорошему, в конце концов… в конце концов, я обещаю ему статус принца-консорта! Он такой тщеславный, наверняка согласится!

http://bllate.org/book/24077/2769613