Готовый перевод My Boss is a Blackmailing Beauty / На работу, а потом шантаж от красотки: Глава 13

Так, благодаря одному видео вопрос с долгами был успешно разрешён.

В памяти Такидзавы Юи остались последние слова этой троицы — Сайто и его подручных:

— Босс, почему у меня такое чувство, будто задница горит?

— У меня тоже.

— ...Заткнитесь! Я и сам не знаю!

В тот момент Такидзава Юя, услышав этот диалог, не сдержал усмешки — он едва не рассмеялся в голос от того, насколько комичной вышла ситуация. Сайто же, почернев от злости, молча развернулся и ушёл. С того дня его больше никто не видел. Даже у отъявленных негодяев из якудза есть своя гордость.

Глядя на это, Юя подумал: а ведь когда он в первый раз использовал «сонный чай», чтобы вырубить эту троицу, стоило заодно обзавестись на них компроматом. Например, фотографиями в обнажённом виде?

Хотя… пожалуй, это не сработало бы. Если задуматься, одни лишь голые фото вряд ли стали бы весомым аргументом. Ведь на другой чаше весов лежали четыре миллиона иен. Для обычного наёмного работника это почти годовой доход — средняя зарплата японского мужчины как раз колеблется в районе пяти миллионов. Для рядового человека сумма немаленькая. Да что там четыре миллиона — даже за сорок тысяч многие, независимо от пола, согласились бы добровольно сняться в чем угодно. Ради четырёх миллионов Сайто и его люди, скорее всего, просто стерпели бы позор. В конце концов, «ущерб» они делили на троих, а что такое пара фото по сравнению с такими деньгами?

Но с видео всё было иначе. Если фото — это перочинный ножик, то запись того инцидента — настоящее ядерное оружие. Вряд ли в этом мире найдётся мужчина с настолько толстой кожей, чтобы не бояться последствий подобного компромата. К тому же, здесь уже не вышло бы разделить «ущерб» на всех — стоит этому видео всплыть, как Сайто первым делом встретится с испуганными взглядами своих подручных, судорожно прикрывающих свои пятые точки. Их шайка развалилась бы в тот же миг.

Благодаря этому Такидзава Юя прожил несколько спокойных дней. Если выделять главное, то после тех событий произошло три важных вещи.

Во-первых, прояснилась ситуация с самим долгом. Из уст Сайто Юя узнал, откуда вообще взялись эти деньги. Это был старый долг его отца. После нескольких перепродаж права требования перешли к семейной корпорации под названием «Исикава», которая безвозмездно передала их организации Сайто, потребовав взыскать средства с Юи.

Эта новость содержала любопытные подробности. Прежде всего, выходит, Сайто всё-таки лгал, когда утверждал, что купил этот долг за два миллиона. Это была уловка для торга: если бы Юя отказался платить четыре, Сайто отступил бы до двух миллионов — суммы основного долга. Это доказывает, что Сайто не так глуп, как его подручные, и умеет использовать психологические приёмы. Впрочем, чему удивляться? Подобный сомнительный долг, который даже по закону вряд ли можно было бы взыскать, вряд ли стоил двух миллионов.

Во-вторых, сами Исикава. Юя был наслышан об этой семье. Ещё при жизни его отца они были прямыми конкурентами в бизнесе и враждовали в личных делах. Вероятно, именно поэтому, даже после краха семьи Такидзава, Исикава не упустили возможности досадить наследнику. Конечно, судя по мелочности этой выходки, Юя сомневался, что они всерьёз планировали его уничтожить — иначе методы были бы куда жёстче. Скорее всего, они просто случайно наткнулись на информацию о долге и, решив, что это отличный повод нагадить, сбросили его якудза. Как пнуть мелкий камешек, попавшийся на дороге, — вот и всё отношение. И этим камешком оказался Такидзава Юя.

Впрочем, больших неприятностей это не принесло. Напротив, Юя даже извлёк пользу. Именно здесь стоит перейти ко второму пункту: из-за этой истории с якудза, после того как они с соседкой, госпожой Нисино, несколько раз угостили друг друга ужином, их отношения стали гораздо ближе. Удивительно, как порой складываются связи между людьми.

А ещё… в один из вечеров Юя услышал системный сигнал:

«Сформирован порок»

«Значение "злой женщины" у Нисино Райко +5»

«...»

Юя не знал, как к этому относиться, поэтому решил сделать вид, что ничего не заметил. Единственное, о чём он жалел, — это то, что десятикратный бонус к очкам действовал только во время выполнения задания. Разбор ситуации с госпожой Нисино произошёл позже, так что сто убранных единиц «злой женщины» принесли ему лишь тысячу очков.

Третье событие было связано с системой. Приближалась новая неделя, а значит, и обновление магазина. У Юи на счету было 16 800 очков. Он потратил 800 на восемь флаконов «сонного чая» — про запас, мало ли что. Системные предметы не занимали места в инвентаре, так что лишними они не были.

Затем наступило время нового ассортимента:

«Магазин (обновляется раз в неделю, можно принудительно обновить за 1000 очков)»

«Очки: 11 000»

«Новинка недели: Компьютерные комплектующие (странный USB-накопитель, на котором хранится видео; также его можно принять внутрь. Растворяется в воде, не имеет цвета и запаха, не обнаруживается при анализе. После употребления жертва начинает воспроизводить видео с носителя, исполняя роль одного из персонажей на протяжении 2 часов) (5000 очков)»

«Доступные навыки: Базовый массаж стоп (100 очков), Профессиональное мастерство фокусника (1000 очков), Элитная игра на сямисэне (10 000 очков), Мастерский ремонт мобильных телефонов (100 000 очков)»

Если задаться вопросом, куда делись остальные очки, если их было 16 000, а осталось 11 000… что ж, винить во всём стоит обновление магазина. В начале новой недели ассортимент был настолько бесполезным — от «Экономичных кусачек для ногтей» до «Базового обслуживания автомобилей», «Профессионального парикмахерского искусства» или «Элитного подбора одежды», — что у Юи потемнело в глазах. Он не выдержал и потратил 1000 очков на принудительное обновление. Но новые товары оказались такими же никчёмными. Он пробовал ещё и ещё. После пятой попытки до него дошло: системный магазин огромен, и найти в нём что-то полезное — задача не из лёгких. Это как гача без гаранта, бездонная яма! Юя вовремя остановился, сохранив хотя бы 11 000 очков. Подобная роскошь — тратить баллы на обновление — была доступна только тогда, когда очков будет в избытке. Больше никакого опрометчивого обновления! Он поставил себе твёрдое правило. Жаль только потраченных пяти тысяч.

Хорошая новость заключалась в том, что «Компьютерные комплектующие» выглядели по крайней мере любопытно. Возможно, стоит купить и изучить… вот только 5000 очков за одноразовый предмет — это дороговато.

— Председатель.

Погружённый в мысли Юя вернулся в реальность, услышав голос Нары Хаями в кабинете.

— М? Госпожа Нара, что-то случилось? — он поднял взгляд.

— Это документы на подпись.

Нара Хаями почтительно стояла у стола, протягивая пачку бумаг обеими руками.

— Да, хорошо, оставьте здесь.

— Слушаюсь.

Оставив документы, Нара Хаями поклонилась и вышла из кабинета. Стоит отметить: она была невероятно способным секретарём. Глядя на её уходящую фигуру — особенно на длинные ноги в полупрозрачных чёрных колготках, — Юя подумал, что во многом именно благодаря ей он, «спустившийся с небес» председатель, мог так легко справляться с делами. К тому же, ему и дальше придётся полагаться на неё, ведь Юя не планировал тратить много сил на повседневную рутину семьи Синдай. Возможно, стоит как-нибудь поговорить с ней и выразить свою благодарность.

Пока он строил планы, Юя принялся просматривать бумаги. Закончив с делами к обеду, он отправился в столовую, где встретил старую знакомую. Девушку, которую не видел целую неделю — Хикагэ Тихару.

«Динь»

«Обнаружен подходящий объект, задание сгенерировано»

«Имя: Хикагэ Тихару»

«Физическая сила: 5»

«Ловкость: 6»

«Интеллект: 6»

«Обаяние: 8»

«Значение "злой женщины": 80»

«Совершённый порок: Гнев (порок гнева, рождённый желанием мести)»

«Хикагэ Тихару — Порок гнева»

«"Порок жадности рассеялся, дав ростки новому семени", и сейчас семя уже дало всходы.»

«Цель задания: Устранить порок гнева у Хикагэ Тихару»

«Срок выполнения: 7 дней»

«Награда за задание: Зависит от итоговых результатов, чем лучше выступление, тем богаче награда!»

«...»

«...»

Встретившись случайно в столовой, Юя замер. Его взгляд скользил сквозь полупрозрачную системную панель, не отрываясь от девушки. Хикагэ Тихару в школьной форме Синдай стояла с подносом в руках. Красивое лицо, тонкая талия, хвост с золотистым отливом на концах. Тонкий макияж, нежные губы, сияющие искры в уголках глаз. Даже при том, что Юя был о ней самого невысокого мнения, приходилось признать: у неё были все поводы для капризного характера — и семья, и внешность. Видимо, именно эта избалованность и сделала её такой, какая она есть.

Сейчас её лицо было холодным, но стоило ей увидеть его, как в глазах вспыхнуло пламя гнева. Слишком открыто. Вспыльчивый характер, ничего не скрывает.

— О, ученица Хикагэ, — Юя улыбнулся и неторопливо поздоровался.

Хикагэ Тихару стиснула зубы, сверля его яростным взглядом. Спустя долгое время сзади подошла ещё одна девушка с подносом — Юя узнал её, она была одной из тех двоих, что ехали с ними в поезде. Она осторожно оглядела обстановку, затем тихонько толкнула Хикагэ в локоть и что-то прошептала. Хикагэ отвела взгляд и молча отступила в сторону.

— Председатель, — тихо бросила она.

Нежелание, скрытое в этом приветствии, было слишком заметно. Юя не стал заострять на этом внимание.

— М-м, — он коротко кивнул и, держа поднос, прошёл мимо неё.

Но, пройдя несколько шагов, он обернулся и посмотрел на удаляющуюся спину Хикагэ.

«Порок гнева сформирован»

«Значение "злой женщины" у Хикагэ Тихару +20»

Обида у неё в сердце действительно сильна. Что ж, закономерно. Юя вспомнил тот день в кабинете, когда проучил её, и то, какими на ощупь были её ягодицы…

***

— Ублюдок… я обязана придумать, как ему отомстить, — сев за столик, прошипела Хикагэ Тихару, стиснув зубы. — Этот тип, этот тип… ненавижу! Мерзкий, мусор, он вообще не достоин быть председателем!

Сидя на стуле, она вновь вспомнила ту жгучую боль, которую испытала, когда он сурово её наказал. Каждый раз при этом воспоминании Хикагэ хотелось с размаху пнуть его самого, чтобы он прочувствовал то же самое!

Две её спутницы переглянулись.

— Слушай, что там вообще произошло в кабинете у Хикагэ?

— Она молчит, кто же знает? Но явно что-то очень унизительное.

— Эй, вы обе! — Хикагэ внезапно подняла взгляд на подруг.

— …А? Да, что такое, Хикагэ?

— Есть какие-нибудь идеи, как свалить этого типа?

— Это… — одна из девушек растерянно замялась. — Где ж тут идеи найдешь… Ты сама говорила, он не обычный человек. То бывшая семья Такидзава, то связи с семьёй Хосими, высшим обществом. Не так-то просто его сковырнуть.

— И что, просто смотреть, как он тут важничает?

— Ну… может, просто забьем?

Это потому, что по заднице шлепали не тебя!

Хикагэ едва не выкрикнула это, но в итоге лишь яростно вцепилась зубами в палочки.

— Мне плевать, придумайте что-нибудь!

— …

— …

— На самом деле, у меня есть одна идея… — после долгого молчания тихо проговорила вторая девушка.

— Какая? — Хикагэ тут же уставилась на неё.

Девушка огляделась по сторонам, подошла ближе к Хикагэ и прошептала ей что-то на ухо.

— …

— …

— А-а-а?!

Спустя мгновение Хикагэ повернулась к ней, и на её роскошном лице отразилось полное недоверие.

— Ты хочешь, чтобы я сделала ЭТО?

Девушка прошептала:

— А что ещё делать? Больше ничего в голову не приходит, решай сама. Если не хочешь, значит, других способов нет.

— …

— …

Хикагэ опустила голову, глядя в тарелку. Почему-то её собственная задница снова предательски заныла. Позор! Несмываемый позор! Как кто-то мог позволить такому извращенцу ударить девушку?!

Спустя долгое время, стиснув зубы, Хикагэ ответила:

— Ладно!

http://bllate.org/book/24080/2770263