Готовый перевод Multiverse: The Host's Debt-Ridden Struggle / Сериальная вселенная: Героиня выплачивает долги в параллельных мирах: Глава 11

Вернувшись в Подземный мир, Чжи Жань сразу же направилась в логистический отдел Управления Шести Путей, чтобы сдать задание.

Затем она отыскала Мэн По и заявила о намерении заключить со Сяо Цзю договор душ.

Мэн По бросила беглый взгляд на Чжи Жань и сидевшего на её плече Девятихвостого Небесного Лиса.

— Похоже, вы неплохо ладите. Уверенны? Договор душ связывает судьбы воедино: если душа Чжи Жань развеется, ты тоже перестанесешь существовать.

Эту фразу Мэн По явно адресовала Сяо Цзю.

Сяо Цзю сердито кивнул:

— Мм, А-Жань очень хорошая, и наша старейшина рода тоже одобряет Чжи Жань.

Услышав это, Мэн По взмахнула рукой и расторгла их прежнее соглашение.

— Раз так, заключайте союз заново.

Едва она договорила, как Чжи Жань и Сяо Цзю соприкоснулись лбами, и под ними возник контрактный массив. Тексты договора выплыли из узоров и слово за словом вплавились в их духовные тела.

Как только договор был заключен, Мэн По снова взмахнула рукой и отбросила Чжи Жань прочь, на этот раз швырнув её прямо в Область Красного Лотоса.

В ушах прозвучал эхом голос Мэн По:

— Новорожденный телёнок тигра не боится, всё подряд утащила. Сперва искупи грехи за свой артефакт, а потом ищи меня.

По душам прокатилась знакомая волна разрывающей боли, заставив вновь ощутить агонию распадающегося на части сознания.

Когда Чжи Жань переместилась из Области Красного Лотоса, Сяо Цзю, которого Мэн По заперла в отделении Шести Путей, тут же бросился вперёд и принялся осторожно прикрывать её своими девятью хвостами.

Мэн По закатила глаза и неторопливо произвела:

— Наконец-то вид стал человеческий. Расчёты по малому миру завершены, идите сами проверьте.

Не успевшая прийти в себя Чжи Жань вместе со Сяо Цзю была отправлена Мэн По обратно на их приусадебный участок.

Сяо Цзю уже привык к манере Мэн По рашвыривать призраков — так она проверяла прочность их душ. По сравнению с прошлыми владельцами, к Чжи Жань Мэн По отнеслась куда мягче.

— А-Жань, рейтинг расчёта мира — идеальный, у нас есть три попытки в лотерее!

Хотя этот малый мир зародился совсем недавно, он оказался на редкость щедрым и отвалил огромный комок заслуг — по моим прикидкам, целых сто тысяч! И мне ещё тысячу накинул.

А ещё, ещё он упаковал и скопировал для тебя вычислительную систему вместе с голографической игрой. Я тут свёл всё воедино, должно получиться неплохое читерство.

С этими словами Сяо Цзю вызвал серую панель управления и принялся яростно стучать по ней лапками, до неузнаваемости преображая вычислительную систему в игровой интерфейс.

Наконец избавившись от боли, Чжи Жань обрела ясность в глазах.

Только что она прислушивалась к болтовне Сяо Цзю и уловила три ключевых слова: лотерея, заслуги и чит.

— Готово, А-Жань, извлекай и привязывай.

Чжи Жань послушно привязала новоиспечённый чит. Сяо Цзю, привыкший к молчаливости Чжи Жань в Подземном мире, продолжил зачитывать награды за выполнение задачи:

— Мэн По только что сказала мне: поскольку ты способствовала развитию мира, законы, собранные Подземным миром, оказались двойного качества и высшей пробы, поэтому нам выделили двадцати тысяч очков ресурсов. Но мы-то должны девяносто миллионов, так что это капля в море.

В прошлом мире ты тоже задолжала больше десяти миллионов ресурсов, да вдобавок твоё золотое сияние заслуг начинает просачиваться наружу. Нужно как можно скорее поглотить и переплавить их, иначе быть беде — если они так и будут светиться наружу, не ровен час, кто-нибудь схватит тебя и пустит на пилюли.

Призрак Чжи Жань вздрогнул. Выходит, слова Мэн По про то, что золотое сияние выглядит красиво, были предупреждением?

— А-Жань только сейчас дошло? Разве в Формуле Хуньюань нет раздела о заслугах? Я помню, Первый говорил, что у любой высшей техники есть разные главы для культивации.

Сяо Цзю принялся перебирать активы на панели, параллельно отсеивая техники заслуг, которые подошли бы Чжи Жань.

Чжи Жань тут же внимательно изучила техники в своей голове: и впрямь нашлась глава о заслугах, где подробно описывались методы переплавки и применения добродетели.

Это я оплошала. Формула Хуньюань охватывает мириады путей, я еще не постигла её до конца, да и в прошлом мире давило сознание — из-за этого была доступна лишь ступень Очищения Ци. Только вернувшись в Подземное царство, ограничения техники спали.

Услышав это, лисьи хвосты Сяо Цзю слегка замерли.

Кажется, заслуг нам пожалели.

Уголки губ Чжи Жань тронула улыбка:

— Поэтому он и компенсировал мне вычислительную систему со следами моего присутствия, да ещё и ту бусину удачи с артефактами... Подумаешь, первый мир, довольствуйся тем, что есть...

Это потому, что после нашего ухода он выделил частицу своего сознания и взял под прямой контроль скопированную систему вычислений. Теперь он сможет единолично решать, как будет развиваться мир.

Если там остался твой след, ты сможешь урвать свою долю от законов, порождённых миром. Точно так же, как с этой новодельной игровой панелью: если законов хватит, возможно, удастся воссоздать даже виртуальный мир.

При мысли о техниках, возможностях и тайных землях, спрятанных в игре, мёртвое сердце Чжи Жань пронзила острая боль.

Глубоко вздохнув — впрочем, не ощутив при этом ничего, — Чжи Жань беспомощно погладила Сяо Цзю по голове.

— С мировой кармой нам всё равно не справиться, если он ест мясо, то испить хотя бы бульона нам вполне достаточно. Давай сначала покрутим лотерею и посмотрим, что там выпало.

И то верно. Он ещё и подкупил меня немалой точкой заслуг, так что жаловаться на него я больше не буду.

Сяо Цзю бормоча вывел на экран колесо фортуны, и Чжи Жань трижды подряд нажала на вращение.

Вспыхнул золотой свет.

Карта отмены чека, карта отпуска и Девятиранговый Красный Лотос Огня Кармы.

Глядя на этот чарующий, мерцающий багровым светом лотос, Вэнь Чжи Жань поджала губы и заключила с ним контракт.

Используй карту отмены.

Сяо Цзю мгновенно пустил в ход карту, аннулировав все траты в мире, включая те, что ушли на расплату в Области Красного Лотоса.

А-Жань очень везучая! Хоть эта штука и не тянет в сравнении с Двенадцатиранговым Лотосом Огня Кармы из Области Красного Лотоса, тебе её вполне хватит. Впредь не будем ходить в Область Красного Лотоса — сэкономим кучу ресурсов.

Чжи Жань дала понять, что возвращаться в Область Красного Лотоса после каждого мира ей вовсе не улыбается.

Кстати, А-Жань, Мэн По просила передать: не хочешь ли взять побольше подработок? Подземному миру очень нужны качественные законы, а кроме того...

Не договорив, Сяо Цзю любезно вывел на экран личные данные:

[Хозяин: Чжи Жань

Ресурсы: −90000000/20000 (отображается для острастки и поощрения)

Заслуги: 10000000 + 100000

Организация: Управление Шести Путей — Группа Сбора

Читы: Девятихвостый Небесный Лис, Благословенная Земля Грота-Небес, Формула Хуньюань, Бусина Удачи, Игровая панель, Красный Лотос Огня Кармы, Карта отпуска × 1]

Чжи Жань потёрла виски и скрестила ноги в медитации.

— Плыви по течению, не стоит слишком усердствовать. Когда долгов много, уже не страшно.

Видя, что Чжи Жань приступила к переплавке заслуг, Сяо Цзю тут же упорхнул в малый чат духов-помощников делиться информацией о ресурсах.

Пока Чжи Жань вела очистку, золотое сияние заслуг, пятнами покрывавшее её духовное тело, постепенно размывалось, затягивая душу тончайшим слоем.

— Сяо Цзю, думаю, моего духовного сознания теперь хватит, чтобы войти в Благословенную Землю Грота-Небес.

С этими словами духовное сознание Чжи Жань, укутав Сяо Цзю, погрузилось внутрь Благословенной Земли Грота-Небес.

— Ого~ Я чувствую плод хаоса! С ним я смогу восполнить врождённые изъяны! Наш предок всё-таки умел считать, заполучить тебя — моё величайшее счастье!

Лисьи глаза Сяо Цзю заискрились целым россыпью звезд.

— Теперь ты мой духовный партнёр и делишь со мной моё пространство-спутник, так что моя обитель, естественно, открыта для тебя.

Плод хаоса находится на самом краю обители, глубоко в первородной ци хаоса. Моя нынешняя сила духа туда пока не дотянет, если сможешь — сходи возьми сама.

Духовное сознание Чжи Жань приняло смутный облик, подхватило Сяо Цзю и усадило его со скрещенными ногами парить в воздухе центральной зоны, откуда открывался вид на всю обитель.

В самом центре стоял пустой трёхэтажный бамбуковый терем из фиолетового нефрита, перед которым журчал пруд с белоснежной духовной водой; переливаясь через край, её воды питали всю водную систему обители, а прямо напротив раскинулся цветник.

Позади бамбукового терема зеленела бамбуковая роща, служившая естественной преградой, откуда ближние и дальние сады тянулись к лесистым холмам на заднем плане; слева располагался сад целебных травок, а справа — пустое поле духовного злака.

Самые разные привычные цветы, деревья, залежи руд и примитивные создания — всё это можно было встретить в любом уголке обители.

Редчайшие ресурсы, изучавшиеся на курсах подготовки, занимали в обители целых пятьдесят процентов, тогда как по-настоящему уникальные виды — лишь малую толику, около десяти.

Вроде того же плода хаоса времён Великой Дикого Края: на всю обитель нашлось всего одно деревце, на котором висело пять плодов.

Хорошо, что в прошлом мире в твоём пространстве-спутнике скопилось немало вещиц. Теперь, с пространством грота-небес, у тебя освободится куча места.

Не переживай, А-Жань, я помогу тебе обустроить обитель! У меня ещё много ресурсов осталось, я всё распределю.

Чжи Жань чмокнула Сяо Цзю в макушку.

— Сяо Цзю просто прелесть, обожаю тебя! Ну всё, обитель теперь на тебе, бери что нравится, только не обдери её до голых ветвей.

От этого внезапного поцелуя Сяо Цзю превратился в облачко розового дыма и исчез в её объятиях.

— А-Жань, женщинам-призракам и духам-самкам не положено тесно сближаться, веди себя приличнее! Я пошёл за плодом хаоса, а ты давай быстрее продолжай выплавлять заслуги. Как только я всё впитаю, сразу отправлю тебя на работу.

Духовное сознание Чжи Жань в прекрасном расположении духа вернулось в телесную оболочку, возобновляя очистку заслуг.

http://bllate.org/book/24081/2770466