Готовый перевод The Scorned Cannon Fodder Wife Decides to Give Up / Нелюбимая жена решила жить в своё удовольствие: Глава 8

Телефон на том конце провода молчал секунд тридцать.

— Если меня вдруг захватит чужая душа, думаю, первым делом они потребуют расторгнуть со мной контракт, чтобы мне больше не приходилось перерабатывать. Что скажешь?

Типичный гнев офисного работника!

Линь Ганьчжи в душе понимал, что если уж менеджер дошёл до такого уровня заботы, то это чистая любовь. В конце концов, учитывая нынешнее положение оригинального тела, пусть он и не знал, что думают остальные, сам-то он точно не видел для себя никаких перспектив в шоу-бизнесе.

— Хе-хе-хе, я же знал, что Чжан-гэ у меня самый лучший! Сердечко тебе! — договорив это, Линь Ганьчжи вдруг почувствовал, как справа повеяло прохладой.

Словно что-то почуяв, Линь Ганьчжи обернулся и увидел, что Янь Шэнпин сидит рядом с абсолютно невозмутимым видом, даже не удостоив его лишним взглядом.

Хм, показалось, да?

— Эй, хорош тут лестью заниматься, лучше объясни, с чего это ты вдруг пошёл дикую зелень копать? Наш гендиректор Янь вроде бы не из тех, кто станет над тобой издеваться.

Это было сказано в утвердительной форме.

Теперь Линь Ганьчжи даже начал подозревать, не является ли Чжан Дяньхуай фанатом Янь Шэнпина... Или, может, он тайно в него влюблен?!

Иначе как объяснить, что при нынешней всеобщей немилости к Янь Шэнпину кто-то всё ещё желает замолвить за него словечко?

Линь Ганьчжи бросил на Янь Шэнпина исполненный меланхолии взгляд: дома уже есть молодая жена, а он всё продолжает расточать своё очарование здесь, до чего же возмутительно!

Невинно пострадавший Янь Шэнпин:

— Чего молчишь? Ты что, и вправду ходил копать дикие овощи? — усомнился Чжан Дяньхуай.

— Да с чего бы! Я просто от скуки посадил немного зелени, наверное, папарацци сфотографировали, когда я землю взрыхлял. Ребята работают на совесть, мне тут до пригорода из центра часа два-три ехать, не меньше~ — выдал Линь Ганьчжи философские размышления человека труда.

— Хм, ну тут ты много о себе возомнил. Папарацци, какими бы ленивыми ни были, и то бегают за новоиспечёнными айдолами, кому ты нужен? Этот твой пост опубликовали ещё две недели назад. Сначала его запостил какой-то обычный пользователь на Вейбо, а потом в один прекрасный день он внезапно подскочил на волне популярности гендиректора Яня и только тогда вырвался в топы горячих трендов.

— ...О.

Он, оказывается, даже в тренды пробился не собственными силами!

— Кстати, ты только что говорил — что ты там делал? Овощи сажал? Ты? Овощи? — до Чжан Дяньхуай наконец дошло, и его голос выражал чистый ужас. — Не верю. Скинь-ка мне фотку. Не шути с такими серьёзными вещами, ты случаем не бабочек на лужайке ловил, пока тебя фоткали?

— ...Тц~

В этот момент они сидели в крайне специфической позе — точь-в-точь как только что завязавшиеся тыковки хулува: Янь Шэнпин был стеблем, а Линь Ганьчжи — плодом, наполовину свисающим в воздухе на руке Янь Шэнпина.

— Если сейчас же не вернёшься, я разожму руку, — в голосе Янь Шэнпина не было и намёка на шутку.

Линь Ганьчжи тут же прижался обратно и послушно уселся! Виду у него был образцово-показательный!

В глазах Янь Шэнпина мелькнула смутная улыбка.

Правда, какое именно чувство он сейчас испытывал, не смог бы чётко сформулировать даже Янь Шэнпин, обладающий двумя степенями магистра ведущего вуза страны.

Стоит признать, что Чжан Дяньхуай как первоклассный менеджер действительно отлично знал своих подопечных, но...

— Чжан-гэ, я же тебе не наложница Сян-фэй, ха-ха-ха-ха-ха~ — Линь Ганьчжи рассмешило сравнение, к которому склонялся Чжан Дяньхуай.

Янь Шэнпин на секунду замер и невольно отвёл взгляд:

— Моё нынешнее положение не улучшится от того, что эти слухи опровергнут, но и хуже уже некуда.

— Тогда подождём денёк. Если не удастся разрешить всё мирным путём, просто заплатим, чтобы замять это дело, и твой звёздный час настанет чуть раньше.

Под конец Янь Шэнпин не удержался и тоже решил поддразнить Линь Ганьчжи.

— А ты? — машинально выпалил Линь Ганьчжи, в упор глядя на Янь Шэнпина.

Ох ты ж, надоело ему докучать.

Дядя Янь произнёс:

— Ганьчжи, а ваша компания и правда неплохая, очень ответственная.

Сердце Линь Ганьчжи пронзила тонкая трещина, и её осколки, падая, задели самые чувствительные струны души, вызвав глухую, но терпимую боль.

— Так не пойдёт! Раз кашу заварил я, с какой стати тебе отдуваться? Эта твоя позиция самоуничижения в корне неверна! Хоть у нас в сети и полно хейтеров, мы же не тащим в дом всякий мусор! Какой бы горшок ни напялили нам на голову, мы не станем утверждать, что от него пахнет фиалками! Такое поведение называется не крутизной, а глупостью! Дорогой мой, даже если ты хочешь покрасоваться передо мной, нельзя же использовать столь изуверский метод — нанести себе тысячу ран, лишь бы моё сердечко заныло!

При этом Линь Ганьчжи даже не мог ответить ему тем же. Как говорится, сам яму выкопал — теперь хоть плачь, а закапывай!

Янь Шэнпин бросил на Линь Ганьчжи взгляд и произнёс:

— Эта история немного отразится на твоей дальнейшей работе. Если приплести к ней меня, то даже после того, как всплывет правда, люди всё равно не захотят этого принять. Лучше просто выложить деньги и утопить этот запрос в трендах, снизив медийность.

Желая доказать всю серьёзность своих намерений, Линь Ганьчжи изо всех сил постарался сделать глаза искрящимися и с энтузиазмом подался вперед, но Янь Шэнпин тут же отвернулся.

Чего это он больше не смотрит? А как же слёзы, которые он только что из себя выдавил?!

Не желая сдаваться, Линь Ганьчжи вцепился в рукав Янь Шэнпина и настойчиво придвинулся ближе. Мягкие пряди волос скользнули по подбородку Янь Шэнпина, и тому уже просто некуда было отступать — пришлось поневоле созерцать круглую физиономию Линь Ганьчжи. Тот всё ещё выглядел полным дурачком, и всё с трудом сказанное им до этого умное напутствие теперь шло прахом.

Закончив разговор с Чжан Дяньхуай, Линь Ганьчжи вкратце пересказал суть выработанной с менеджером стратегии.

В этот момент резкий телефонный звонок прервал их беседу.

Звенел телефон дяди Яня.

— Э-э, это госпожа Чжун, — предупредил дядя Янь, показывая экран Янь Шэнпину.

Взгляд Янь Шэнпина похолодел, но он всё же кивнул.

Вызов приняли. Дядя Янь не успел произнести и дежурного алло, как на том конце шквалом обрушился целый поток слов:

— Дядя Янь, где Янь Шэнпин? Я звонила ему несколько раз, а он не берет трубку! Совсем решил от меня, от матери, отказаться, да? Пару месяцев назад ему казалось недостаточно стыдно, так теперь он ещё и Линь Ганьчжи притащил позориться вместе с ним! Мне плевать, спит он там или нет, поднимай его немедленно!

Ишь ты, какая цаца! Линь Ганьчжи воспылал праведным гневом защитника, но в следующую секунду Янь Шэнпин бесцеремонно оттянул его назад.

— Дядя Янь, — Янь Шэнпин протянул руку.

Дядя Янь торопливо передал ему трубку.

— Я уже порвал все связи с кланом Чжун, и этот инцидент никак на них не повлияет.

— Не повлияет на клан Чжун? Ха, Янь Шэнпин! Перед тем как ты ушёл, я хоть и злилась, но думала лишь о том, как твой отец остынет, и через пару лет мы вернём тебя обратно — ну, позволишь тебе пожить снаружи несколько лет. А ты что? Прошло всего несколько месяцев, а ты уже заставил Линь Ганьчжи копать и жрать дикие овощи на улице?! Уходя, ты же не был настолько нищ, чтобы не на что было купить еды? Мы ведь тогда выдали тебе целых пять миллионов! Теперь, когда в трендах всплыло это обсуждение, люди снова подумают, что клан Чжун над тобой издевался. Положи руку на сердце, мы разве издевались над тобой? Если бы не то, что ты раз за разом калечил своего младшего брата... Кстати, есть же еще Цзинъи, у него сейчас самый расцвет карьеры! Если окружающие узнают, что в его семье обижали приёмного брата, как это отразится на его будущем?!

Дядя Янь слушал это с таким отвращением, что едва сдержался, чтобы не сбросить вызов самому, но Янь Шэнпин остановил его взглядом.

— То есть ты хочешь, чтобы я выпустил официальное заявление и объявил прессе, что окончательно и бесповоротно порвал с кланом Чжун, и отныне любые мои действия не имеют к ним никакого отношения, верно? — Янь Шэнпина был совершенно бесстрастен, казалось, эти слова вообще не могли его задеть.

А вот госпожа Чжун, до этого выступавшая исключительно с позиций силы, внезапно онемела. Она вовсе не хотела, чтобы пострадала репутация семьи, и действительно была разочарована мальчишкой, которого растила с пелёнок. Но... она же сама только что сказала: стоило ему как следует одуматься, и она была бы готова принять его обратно!

— Ты можешь просто выставить Линь Ганьчжи вперёд и заявить, что он всё это ради показухи...

— По-моему, первый вариант куда надежнее и избавит нас от проблем раз и навсегда. Сейчас он — мой законный супруг, и какими бы жалкими ни были мои дела, я не стану использовать его ради защиты так называемого доброго имени, — чеканя каждое слово, произнёс Янь Шэнпин.

У Линь Ганьчжи затрепетали ресницы. Неужели Янь Шэнпин сейчас защищает его?

Хм, проняло...

Похоже, босс всё-таки переживает за него!

Пока Линь Ганьчжи предавался бурной фантазии, кончики его ушей покраснели.

— Ах ты! Ладно, хорошо, как знаешь! Всё равно ты меня уже отовсюду удалил! Твой отец был прав, считай, что я вырастила тебя даром! — в бешенстве выпалила госпожа Чжун и сбросила вызов.

— Господин, — с тревожной ноткой в голосе позвал дядя Янь.

Хотя лицо Янь Шэнпина оставалось бледным, в нём уже не было той пугающей бескровности, что во время самого разговора.

— Дядя Янь, так изначально и надо было поступить. Я сейчас же свяжусь с Тянь Нини, пусть опубликует заявление от моего имени, — произнеся это, Янь Шэнпин, казалось, даже физически сбросил с плеч тяжёлый груз.

— А я? А как же я?! — с огромным энтузиазмом вклинился Линь Ганьчжи, в чьих глазах ярко полыхал огонек.

Сердце Янь Шэнпина дрогнуло. Протянув руку, он ущипнул Линь Ганьчжи за щеку.

Кожа на ощупь оказалась даже нежнее, чем у паровых булочек, прямо как молочный пудинг.

— Унь, ньо гнан сэмо! — у Линь Ганьчжи от зажатой щеки даже речь стала невнятной, но он продолжал жалобно таращиться на Янь Шэнпина, хотя боли это не причиняло.

Только тут Янь Шэнпин сообразил, что делает, и отдёрнул руку, словно обжёгшись током. От оставшегося тепла подушечки пальцев слегка покалывало.

— Сделай фото и ложись пораньше, — в его тоне прорезалось какое-то смущение. С этими словами Янь Шэнпин поднялся на ноги, бросил короткое «прощайте» и направился на второй этаж.

В этом побеге чувствовалось нечто поспешное.

Правда, сам Линь Ганьчжи ничего такого не заметил.

— Дядя Янь, подсветите-ка мне, я пойду сфотографируюсь! — натянув тапочки в виде акулят, Линь Ганьчжи цокая побежал к выходу.

— Хорошо-хорошо! — услужливо последовал за ним дядя Янь.

Однако, к всеобщему удивлению, в сети завирусилось вовсе не заявление Янь Шэнпина — среди ночи Чжун Цзинъи опубликовал пространный пост:

«Мне очень жаль беспокоить всех в столь поздний час. Касательно сегодняшних трендов: я убедительно прошу вас не нападать на моего старшего брата, господина Янь Шэнпина. Насколько мне известно, брат — человек с холодным сердцем, но горячей душой, и за случившимся наверняка кроются какие-то иные причины. Хоть брат временно и удалил меня из контактов, я постараюсь сделать всё возможное, чтобы связаться с ним и выяснить истоки происходящего. Пусть характерами мы с ним, возможно, и различаемся, я верю, что он захочет объясниться со мной и поведать всем истинную правду. К тому же, Ганьчжи — тоже мой младший коллега, в актерской карьере его ждет ещё масса возможностей, поэтому я также надеюсь, что вы не станете нападать на него. Надеюсь на ваше благоразумие в этом вопросе, спасибо».

Этот пост упал в неглубокий пруд общественного мнения словно тяжелый валун, подняв тысячеслойные брызги. Армия ботов и фандом Чжун Цзинъи вмиг забыли про сон, яростно обсуждая произошедшее, и градус дискуссии взлетел до небес!

http://bllate.org/book/24084/2770812