Готовый перевод The Scorned Cannon Fodder Wife Decides to Give Up / Нелюбимая жена решила жить в своё удовольствие: Глава 13

Глава 13. Капризы

Линь Ганьчжи — да разве у него могли быть какие-то дурные замыслы? Он всего лишь хотел, чтобы все вокруг знали: даже после того как босс ушел из клана Чжун, он по-прежнему живет припеваючи. И неважно, красный чай перед вами, зеленый или белый — держитесь от него подальше!

Линь Ганьчжи опустил взгляд, изображая смущение, и его щеки постепенно залил румянец:

— Наши отношения с ним не дадут трещину из-за короткой командировки. Просто Шэнпин немного меня не отпускает, вчера весь вечер ходил за мной по пятам и капризничал.

Остальные сидящие за столом разом покрылись черными точками.

Янь Шэнпин — капризничал?!

Было совершенно невозможно представить, чтобы Янь Шэнпин, который раньше рубил налево и направо и одним движением бровей мог заставить весь деловой мир содрогнуться, после свадьбы станет капризничать перед этим чудиком!

Первым пришедший в себя Чжуан Вэньдуань выдавил нечто вроде улыбки, правда, улыбался исключительно один рот:

— Надо же, не ожидал, что твоя вторая половинка способна на такое.

Линь Ганьчжи с довольным видом кивнул:

— Дома он временами ведет себя совсем как ребенок.

— Кхе-кхе-кхе! — сидевший в машине Янь Шэнпин внезапно закашлялся.

Как раз вовремя загорелся красный свет светофора, и Дядя Янь испуганно обернулся:

— Сэр, вы случайно не простудились из-за того, что так долго пробыли на улице? Давайте я сначала отвезу вас домой!

Янь Шэнпин покачал головой. После кашля его лицо не выглядело особенно болезненным:

— Просто в горле немного запершило, ничего страшного.

Напротив, его слегка удивляло, что першение оказалось настолько сильным, что вызвало приступ кашля. Где-то в глубине души зародилось смутное нехорошее предчувствие: уж не болтает ли Линь Ганьчжи опять всякую чепуху у всех на виду?

Сотрудники в офисе, услышав это, хоть мысленно и высказали тысячу претензий, в присутствии самого оратора были вынуждены терпеть, едва не зарабатывая внутренние травмы.

Как же все-таки тяжело дается общение среди взрослых!

Линь Ганьчжи послушно улыбнулся, благоразумно умолчав о том, какова была реальная картина прошлой вечера. На самом деле всё выглядело так:

Линь Ганьчжи тогда вытянулся по струнке:

— Восемь!

Кхе.

Линь Ганьчжи никогда не смог бы забыть тот ужас, когда Янь Шэнпин поднял его за шкирку и просто выбросил вон.

— Шэнпин, миленький, умоляю! Я только влип в эти две игры, мне в первых двадцати крутках нужен такой талант, как ты~ — Линь Ганьчжи глубоким вечером прилип к комнате Янь Шэнпина и наотрез отказывался уходить. — Но у меня интерес только к ним, и целую неделю я больше не смогу просить тебя крутить мне гачу. Неужели тебе меня не жалко?

Линь Ганьчжи бесстыдно придвинулся к письменному столу. Янь Шэнпин был готов выплюнуть заветные слова: «Проваливай отсюда!»

Лицо Янь Шэнпина почернело:

— Я помог тебе сделать уже больше двадцати круток! И это в десяти разных играх!

А Дядя Янь тогда похлопал его по плечу со всей серьезностью старшего и наставительно произнес:

— Молодой человек, надо знать меру!

Глубоко вздохнув, Янь Шэнпин посмотрел на Линь Ганьчжи:

— Выкладывай, сколько еще осталось?

Бип-бип! Телеграф чуть не заработал на полную мощность!

Наконец Чжуан Вэньдуань и режиссер Фан поднялись, сославшись на срочный звонок. Перед уходом Чжуан Вэньдуань со сложным выражением лица посмотрел на него и произнес:

— Не ожидал, что ваши чувства с генеральным директором Янем такие трогательные. Через три дня на шоу я с удовольствием послушаю историю вашей взаимной любви с ним.

Линь Ганьчжи смущенно улыбнулся. Кто же не умеет сочинять истории? Главное, чтобы они не дошли до ушей босса. А когда босс в конце концов поправится, можно будет мирно разойтись. Если же этого окажется недостаточно, чтобы унять народный гнев, он с самого начала создаст боссу имидж безумно влюбленного страдальца — и тогда, примерив на себя роль отъявленного негодяя, послужить благополучию босса ценой собственной репутации было вполне допустимо.

Перед уходом Чжан Дяньхуай, до этого почти не принимавший участия в разговоре, крепко схватил его за руку:

— На шоу не болтай лишнего. Веди себя как тихий середнячок, который умеет только есть и работать. Справишься?

Но ведь тогда люди не узнают об их с боссом трагической и прекрасной любви!

Чжан Дяньхуай, с первого взгляда раскусив замашки Линь Ганьчжи, придвинулся ближе:

— Еще хоть раз навлечешь на себя хейт — PR-отдел будешь оплачивать сам. Из вычетов твоей собственной зарплаты.

Шиш!

Линь Ганьчжи шумно втянул воздух. Истинный капиталист — хуже некуда! Он тут же закивал цыпленком, клюющим зерна.

Едва выйдя из офиса, Линь Ганьчжи получил сообщение о прибытии Тянь Нини и, не желая терять ни секунды, направился к лифту.

Сотрудники, которые еще намеревались поболтать с Линь Ганьчжи, моргнуть не успели, как тот испарился.

Что за парень? Женился — и из экстраверта превратился в социофобного интроверта?

Цюэ Цзинь вместе со своим агентом только что вышла из кабинета босса. Как только они добрались до лифтового холла, выражение лица актрисы изменилось. В этом году она завоевала звание кинозвезды, но босс отдал самый перспективный сценарий сезона какому-то новичку, пришедшему в компанию на круг позже нее! Когда же она попыталась возразить, босс прямо заявил, что она слишком толстая, и отчитал ее по полной программе!

Лифт опустился на один этаж и остановился. Внутрь зашел какой-то молодой человек. Цюэ Цзинь не стала приглядываться, а сопровождавший ее агент чуть понизил голос, однако прекращать разговор и не думал:

— Цюэ Цзинь, не в обиду будет сказано, но ты только что закончила съемки, и твой вес подскочил с сорока двух с половиной килограммов до сорока трех с половиной! Если босс не станет тебя ругать, то кто тогда? Шоу-бизнес устроен именно так: стоит тебе расслабиться, как твое место тут же займет кто-то другой. Ты действительно получила звание кинозвезды, но сценарий того фильма, сама прекрасно понимаешь, состоял сплошь из маститых ветеранов, да и жанр был скорее драматический, ярких взрывных моментов там не было. Не держи зла на новичка, который тебя обошел. Раз уж у тебя выдался перерыв в съемках, сбрось пока вес до сорока килограммов.

Цюэ Цзинь молчала, но внутри нее бушевало пламя. При ее росте метр шестьдесят семь сорок два с половина килограмма — это уже предел. Она актриса и готова идти на жертвы ради роли, но подстраиваться под современные нездоровые стандарты красоты просто не могла при всем желании. К тому же она происходила из обычной уездной семьи, без связей и влияния, и всего, чего добилась к этому дню, достигла исключительно благодаря собственной железной воле.

Боясь показаться толстой на сегодняшней встрече с боссом, она уже три дня сидела на голодной диете.

— Цюэ Цзинь, ты должна меня слушать! Тебе уже двадцать шестой год, осталось совсем немного времени, пока ты можешь зарабатывать молодостью!

Из-за неудобных десятисантиметровых каблуков пятки Цюэ Цзинь уже начали сильно болеть. Она попыталась переступить с ноги на ногу, но тело обмякло, ее качнуло вперед, и она напрямую завалилась на двери лифта.

У Цюэ Цзинь едва не остановилось дыхание: при таком ударе все ее будущие телешоу могли пойти прахом!

Вдруг чья-то стройная рука подхватила ее за талию, и сквозь пелену в глазах она расслышала сдавленный стон, а в нос ударил приятный кокосовый аромат.

— Спасибо, — искренне произнесла Цюэ Цзинь.

— Пустяки, — голос парня звучал чисто, спокойно и умиротворяюще.

Стоявшая рядом агент испуганно засуетилась, возвращая актрису в вертикальное положение:

— Цюэ Цзинь, ты в порядке? Ой, я же говорила, зачем ты моришь себя голодом! Худеть надо с умом. Если ты сляжешь, желающих занять твое место найдется навалом!

— Раз такая умная — сама иди на мое место, — бросил стоявший перед ними парень прямо перед тем, как лифт остановился на первом этаже и двери открылись.

Агент опешила. Только она собралась выругаться, как парень обернулся и посмотрел на нее без тени страха. И хотя внешне он казался донельзя милым, в этот момент взгляд его пробирал до мурашек. Впрочем, бросив на них лишь один взгляд, он вышел из лифта.

Цюэ Цзинь сжала в ладони оказавшуюся там карамельку, крепко сжала кулаки и, повернув голову, спросила:

— Кто это? База у него выглядит неплохо.

Агент скривила губы в злорадной усмешке:

— Цюэ Цзинь, не в обиду будь сказано, но помимо съмок тебе всё же стоит хоть немного разбираться в светских связях. Это же Линь Ганьчжи! Тот самый ничтожный новичок, который некоторое время назад бесстыдно хайпился на имени нашего киноактера и Чжун Цзинъи, а потом, судя по всему, перешел дорогу человеку, стоявшему за спиной Чжун Цзинъи, и выскочил замуж за Янь Шэнпина. Ах да, он же участвует в том же шоу, что и ты. Держись-ка ты подальше от таких любителей скандалов, чтобы не запачкать репутацию. И надо же, какая невоспитанность!

Цюэ Цзинь ничего не ответила, но в душе понимала: этот парень оказался куда лучше, чем ее собственная желчная спутница. Она уже так давно не ощущала в этом мире подобного простого тепла.

http://bllate.org/book/24084/2770817