Готовый перевод Transmigrated as an A-lister, I Adopted the Cat Actress / АЛЬФА для королевы экрана: приручить кошку: Глава 6

Глава 6

Соглашение о содержании [Сторона А: Си Тинъюэ]

Дыхание Ло Ханьян на миг перехватило.

Шэн Цзинцзин еще не закончила говорить, слегка отвернувшись. Протянув руку, она откинула с чужой щеки выбившиеся прядки волос и ядовито протянула:

— А я ведь и не замечала, какая у тебя, оказывается, огромная амбиция.

Они стояли невероятно близко друг к другу, причем в столь интимной позе, что на первый взгляд вылитая парочка любящих и понимающих друг друга хороших подруг.

Ло Ханьян незаметно отступила назад, сохраняя дистанцию:

— Учительница Шэн снова шутит.

Шэн Цзинцзин позабавил ее тон. Ее затрясло от смеха, так что затрепетали все украшения, и лишь спустя долгое время она выпрямилась, глядя прямо на нее, и холодно насмешливо бросила:

— Шучу? Директор Сы бросила трубку из-за тебя, и в тот момент ты наверняка втайне злорадствовала.— Нет, старший*, я вчера ушла домой сразу после работы и понятия не имею, о каком сброшенном звонке вы говорите, — спокойно ответили Ло Ханьян.

— Вот как... — протянула Шэн Цзинцзин и, словно бы мимоходом, бросила настоящую бомбу: — Я расспросила официанта с третьего этажа Яянь, и он во всем признался.

Сердце Ло Ханьян на секунду сжалось в тиски.

— Он сказал, что вчера в номер директора Сы отправили именно тебя...

В конце концов, подобное отношение из года в год лишь взращивало в женщине спесивый и деспотичный нрав. Ло Ханьян работала в компании гораздо меньше нее, да и в обычное время они почти не общались, поэтому она полагала, что впредь все будет протекать так же мирно.

— Не думай, что, запрыгнув на корабль Си Тинъюэ, ты сможешь спать спокойно. Я тебе так скажу: она просто увлеклась тобой на время, а наигравшись, выбросит, как ненужную вещь!

Разговор резко принял крутой оборот, и атмосфера вновь упала до точки замерзания.

Всепоглощающая ненависть, словно гигантская сеть, в одно мгновение бросилась на Ло Ханьян.

— Да как ты смеешь меня ругать! — Шэн Цзинцзин, которую обвели вокруг пальца, пришла в такую ярость, что ее фальшивая силиконовая грудь заходила ходуром. Она принялась браниться: — Хватит притворяться благородной недотрогой! Мы с тобой одним миром мазаны!

Но теперь всё вышло из-под контроля.

Женщина говорила всё быстрее, и последние фразы буквально выплевывала сквозь зубы.

Шэн Цзинцзин скрежетала зубами.

Видя, что Ло Ханьян не в силах вымолвить ни слова, Шэн Цзинцзин всё поняла и со смешком произнесла:

— Всё еще хочешь строить из себя недотрогу, сестричка? В таком юном возрасте уже освоила искусство поиска богатых покровителей, столько всего знаешь... Скажи, мне похвалить тебя за раннюю зрелость или за бесстыдство?

В Шэнсин Хуюй было не так много подписанных артистов, а поскольку Шэн Цзинцзин была здесь непререкаемым авторитетом, никто в компании не смел портить с ней отношения.

Генеральный директор Шэн ради продвижения Шэн Цзинцзин выбил для нее главные и второстепенные роли в бесчисленных телесериалах — по большей части низкобюджетных мелодрамах. Сама Шэн Цзинцзин обладала яркой, броской внешностью и прекрасно умела вживаться в образы подобных роковых соблазнительниц. Со временем, накопив популярность, она превратилась в актрису третьего эшелона и главную опору Шэнсин Хуюй.

Шэн Цзинцзин было псевдонимом, который женщина выбрала сама. Чтобы угодить генеральному директору Шэну, которому уже перевалило за пятьдесят, она даже не побоялась сменить фамилию, и, пустив в ход все свои чары и кокетство, успешно пробилась наверх.

Лишь сегодня она осознала: никаких чистых белых лотосов, не тронутых грязью, не существует — эта девица точно такая же навозная муха, барахтающаяся в том же самом болоте.

Ло Ханьян внезапно почувствовала холод, словно за всеми ее вчерашними безумствами следил чей-то невидимый глаз.

Ло Ханьян прекрасно понимала: злить эту женщину нельзя, переходить ей дорогу чревато — иначе она рискует в два счета лишиться средств к существованию.

Все в компании знали, что генеральный директор Шэнсин Хуюй — приемный отец Шэн Цзинцзин, который души в ней не чает и потакает любым ее капризам.

Двери комнаты с грохотом захлопнулись, и напряженная до предела спина Ло Ханьян вмиг обмякла. Она сжала кулаки, бессознательно покусывая нижнюю губу, и сидела как на иголках.

От услышанного у Ло Ханьян мороз по коже шел, но она не из тех, кто сносит оскорбления молча, поэтому тут же нанесла ответный удар:

— А вы, учительница Шэн, каким же образом забрались на сегодняшнюю вершину? Разве не благодаря так называемому покровителю? Слово «бесстыдство» вы, пожалуй, адресовали самой себе!

Напоследок та бросила злобную угрозу:

— Посмотрим, я не позволю тебе спокойно жить в этой компании.

С этими словами она высокомерно выплыла из гримерки.

С момента прихода в компанию Ло Ханьян отличалась усердием, вежливостью и добросовестным трудом, за что весь персонал от рядовых сотрудников до руководства любил ее. Однако Шэн Цзинцзин терпеть не могла ее показное высокомерие.

Ло Ханьян смутно чувствовала, что ее размеренная жизнь катится в совершенно неконтролируемом направлении.

Едва она успела погрузиться в невеселые мысли, как дверь гримерки снова постучали.

Тук-тук-тук. Этот звук заставил сердце Ло Ханьян сжаться, и ее взгляд испуганно метнулся к двери.

Сначала в проеме показалась голова женщины средних лет.

Гостья вела себя крайне осторожно: оглядевшись по сторонам и убедившись, что в гримерке больше никого нет, она уверенно и безбоязненно шагнула внутрь.

Ло Ханьян с облегчением выдохнула и поздоровалась:

— Янь-цзе, доброе утро.

Женщине было около сорока лет. Ее жесткие волосы серебрились сединой, наскоро стянутые на затылке в конский хвост, а уголки глаз испещряла сеточка морщин.

— Сяо Ло, чего это ты сегодня пришла раньше меня? — бегая глазами туда-сюда, небрежно бросила женщина.

— Вчера брала отходной, отстала от графика съемок, вот совесть и мучает, — улыбнулась Ло Ханьян. — Я же звонила вам утром, вы, наверное, еще спали и не ответили, так что я попросила водителя привезти меня пораньше.

— Кхе-кхе... Вот как? Значит, я не услышала. Вчера битый час отчитывала новичков, так вымоталась, — пожаловалась женщина. — Сяo Ло, ты же знаешь, среди всех подопечных на тебя я возлагаю самые большие надежды.

Ло Ханьян ответила:

— Я знаю, Янь-цзе, я очень вам благодарна.

Этой самой Янь-цзе была ее агент по имени Сун Яньхуа.

Большинство агентов в Шэнсин Хуюй вели по несколько артистов одновременно, и Сун Яньхуа не была исключением. Когда Ло Ханьян только-только завирусилась в интернете и подписала контракт с компанией, Сун Яньхуа тут же забрала ее под свое крыло.

Причина была проста: девчонка обладала поистине потрясающей внешностью — редкой, кристально чистой и невинной красотой, вдобавок к которой ей достались манящие персиковые глаза, придававшие ее невинности капельку соблазнительности.

Сун Яньхуа рассчитывала, что та проявит усердие, в будущем выстрелит с грандиозным успехом и заработает ей хорошую прибавку к пенсии.

Но у Ло Ханьян характер оказался на редкость правильным. Вместо того чтобы срезать углы за счет собственной внешности, она предпочитала упорный труд. За два года в индустрии — ни нормальных ролей, ни путных денег для компании.

Какое разбазаривание природных данных! Сун Яньхуа целыми днями сокрушалась, что эта девчонка никак не возьмет в толк правила игры.

Однако теперь всё изменилось. Сун Яньхуа взвесила в руке пачку бумаг, спрятанную за спиной, и ее лицо озарилось нескрываемым торжеством.

Директор Сы из группы Сиюй и впрямь положила глаз на их Сяо Ло!

Судя по всему, директор Сы отнеслась к этому весьма серьезно: сегодня в два часа ночи она прислала через людей официальный договор. Разве это не значит, что Ло Ханьян теперь в ее милости?

Разбуженная среди ночи этим известием, Сун Яньхуа испугалась и обрадовалась одновременно. Она до рассвета обговаривала все детали с секретарем Гао, помощником директора Сы, и от переполнявшего ее волнения пролежала без сна до самого утра.

То, что Ло Ханьян приглянулась особе столь высокого полета, целиком и полностью заслуга ее сватовства. Если бы она не уговорила Ло Ханьян пойти на вчерашний банкет, события не развивались бы с такой головокружительной скоростью. Она уже представляла, как на нее рекой польются деньги.

Теперь всё было готово, оставалось лишь дождаться, пока Ло Ханьян подпишет это соглашение о содержании.

Сун Яньхуа с умилением посмотрела на стоящую перед ней девушку, словно на сияющий слиток золота.

Ло Ханьян ответила ей тем же взглядом.

Поколебавшись еще немного, она произнесла:

— Янь-цзе, простите меня.

Сун Яньхуа от неожиданности даже испугалась столь мрачного тона.

Ло Ханьян крепко сжала губы.

Она уже давно поняла, что в Шэнсин Хуюй ей достаются крохи ресурсов, перспективы туманны, а пользы компании она принести не может.

А теперь она еще и разозлила приемную дочь генерального директора — оставаться здесь больше не было никакой возможности.

Ей нужно разорвать контракт и уйти отсюда, причем как можно скорее.

— Кажется, я покидаю Шэнсин, — произнесла Ло Ханьян.

Сун Яньхуа остолбенела.

Не веря своим ушам, она лишь спустя несколько секунд выдавила из себя:

— В смысле... Т-ты...

Ло Ханьян продолжила:

— Янь-цзе, я очень благодарна вам за заботу на протяжении этих двух лет, но вы и сами видите: философия компании Шэнсин мне совершенно не подходит.

Сун Яньхуа наконец обрела способность мыслить и заговорила, пытаясь ее удержать:

— Сяо Ло, с чего вдруг такие мысли? Шэнсин к тебе со всей душой!

Еще чего не хватало! Ло Ханьян должна была стать ее личной дойной коровкой, и отпускать ее в такой момент было абсолютным безумием.

— Вовсе не вдруг, просто в последнее время кое-что произошло... Я сама во всем виновата, не справилась, в Шэнсин всё прекрасно, это я во всем ошибаюсь, — ответила Ло Ханьян.

Сун Яньхуа занервничала и, поломав голову, решила припугнуть ее контрактом:

— Ты подписала с компанией контракт на пять лет! Прошло всего два года, а ты собралась разрывать его. Штраф за расторжение — сумасшедшие деньги! Твоих гонораров на это жизнь не хватит!

Ло Ханьян опустила взгляд и тихо произнесла:

— Не переживайте, неустойку я компании полностью возмещу. Я планирую продать ту квартиру в поместье Юэху Шэнъюань, а остальное попробую где-нибудь занять.

Поместье Юэху Шэнъюань располагалось в отличном районе, и цены на жилье в городе Н. были весьма высокими. Квартира, принадлежавшая ей, находилась в зоне А, имела прекрасную планировку и освещение. Сейчас спрос на недвижимость высок, так что выручить за нее хорошие деньги вполне реально.

Сун Яньхуа лишилась дар речи, словно подавившись собственными словами.

Она знала: Ло Ханьян с виду кажется мягкой, но упряма до мозга костей, и с ней нельзя действовать напролом — она признает только мягкий подход. Если давить грубо, ничего не добьешься, тут годились лишь жалость и слезы.

Сун Яньхуа закатила глаза, изобразила скорбь и тоску, делая вид, что вытирает несуществующие слезы на лице, и всхлипнула:

— Я не то чтобы не поддерживаю твое решение, Сяо Ло, просто всё так внезапно... Детка, ты же еще вчера была всем довольна...

Ло Ханьян не выносила чужих слез и тут же поспешила подняться, чтобы поддержать ее.

Сун Яньхуа отмахнулась от ее помощи и продолжила делать вид, что утирает слёзы:

— Ты со мной уже два года, я давно относилась к тебе как к родной дочери, Сяо Ло. Сама я уже не молода, и в этой компании расставаться с тобой мне тяжелее всего.

— Янь-цзе, я ведь еще никуда не ушла, ничего еще не решено окончательно, по крайней мере, надо дождаться окончания съемок этой дорамы, не плачьте, — мягким голосом успокаивала ее Ло Ханьян, поглаживая по спине.

Сун Яньхуа, прятавшая лицо в ладонях, услышав это, подняла голову и пропела тоненьким голоском:

— Раз так, взгляни-ка сначала на это. — Она взяла со столика лежавшую там стопку бумаг и протянула Ло Ханьян.

Ло Ханьян машинально взяла их в руки.

Это были документы, и на первой странице бросались в глаза четыре крупных жирных иероглифа —

[Соглашение о сожительстве]

Ло Ханьян слегка опешила. Не понимая, что это значит, она с недоумением посмотрела на женщину.

Сун Яньхуа кивком указала ей продолжать чтение.

Послушно перевернув страницу, Ло Ханьян сразу же увидела первую строчку —

[Сторона А: Си Тинъюэ.]

http://bllate.org/book/24085/2770944