Готовый перевод Everyone Loves the Overbearing Dragon [Quick Transmigration] / Любимчик всех миров: Роман с императором драконов: Глава 3

Глава 3. Первый Лун Аотянь

Очередь двигалась медленно. Прошло уже больше двух часов, прежде чем группа из деревни Люсьюй наконец подошла к началу.

Сунь Чаоюй от рождения не стоял так долго на ногах. Даже несмотря на то, что Сюй Фэй и Сунь Чаохэн поддерживали его, последние полчаса им пришлось по очереди нести его на спине.

Отбор Бессмертных выглядел довольно просто: на городской площади была возведена высокая платформа, а на ней установлен белый нефрит овальной формы, высотой по пояс человеку. Люди из очереди по одному поднимались наверх и прикладывали руку к камню.

Большинство не понимали, что происходит, и зачастую не успевали сообразить, как двое Бессмертных на платформе жестом велели им уходить.

Все смотрели на Бессмертных с благоговейным страхом. Это были мужчина и женщина, оба молодые и статные, в синих халатах с белой подкладкой и широкими рукавами. Ткань, из которой была сшита одежда, мерцала на солнце, придавая их облику неземное изящество.

Сунь Чаоюй слышал, как люди вокруг перешёптывались:

— Что они вообще проверяют? Я полдня смотрю и ничего не пойму.

— Бессмертные такие красивые, холодные и бледные, прямо как статуи из нефрита.

— Хе-хе, у меня родственник в уездном городе есть. Не знаете? Всех, кого прогнали, — выбыли. В уезде на доске объявлений ясно написано: если у человека есть духовные корни, нефрит засветится.

Сунь Чаоюй стоял в очереди так долго, что мимо прошло уже несколько сотен человек, но из них выбрали только одного ребенка из семьи Бай. Поэтому возраст для приема учеников в итоге подняли до двадцати лет.

Вскоре подошли остальные из деревни семьи Бай, чтобы успокоить ребенка, и унесли плачущего Бай Эгу ждать в стороне.

Лун Аотянь и Сунь Чаоюй, лишь взглянув на состояние мальчика, сразу поняли, что с его телом что-то не так. А посмотрев на Сюй Фэя, осознали, что вопрос был задан именно из-за него.

— Вот оно что!

Практикующие обладают острым слухом, поэтому все эти обсуждения долетели до ушей двух Бессмертных на платформе. Они подумали, что люди на Континенте Смертных — существа крайне невежественные, но не могли не почувствовать легкое тщеславие.

Разве могли смертные видеть такие чудеса? Тот маленький ребенок до сих пор стоял на месте, совершенно ошарашенный.

— Это... чистый золотой цвет, неужели единственный духовный корень?

Лун Аотянь бросил взгляд на длинную очередь и равнодушно произнес:

— Если повезет, наберется три-пять человек с корнями, если не повезет — можем и вовсе никого не найти.

Взгляд Лун Аотяня скользнул к далекой иве, и он по-доброму посоветовал:

— Младшая сестра Сунь, этот Континент Смертных называют Землей Забвения. Духовных жил здесь нет, и даже если кому-то повезет родиться с корнями, у них будут самые заурядные таланты. Не питай больших надежд.

— Старший брат Лун, как думаешь, найдем мы сегодня хотя бы два хороших ростка? — тихо спросила девушка, передавая голос через духовную энергию.

Ослепительный золотой свет прервал его мысли. Сюй Фэй поднял голову и замер, глядя на белый нефрит, который почти полностью окрасился в золото.

— Ого!

Лун Аотянь увидел, что ребенок совсем мал, и посмотрел вправо. Там уже дежурили люди из управы, готовые увести малыша. Тот наконец пришел в себя и, увидев незнакомцев, расплакался.

Несколько ребят постарше закончили проверку и в разочаровании покинули сцену. Настала очередь Сюй Фэя.

Он не просил для себя бессмертной судьбы, надеялся лишь, что Сяо Юй удостоится милости этого нефрита.

Сунь Хунлин, желая наладить отношения с будущим гением, решила сделать доброе дело:

— Я вижу, у этого ребенка врожденная слабость, у меня есть немного пилюль.

Сюй Фэй ведь обладатель единственного духовного корня! И, скорее всего, редкой мутировавшей разновидности!

Появление ребенка из семьи Бай разожгло всеобщий энтузиазм, но, к сожалению, следующие двадцать с лишним человек не вызвали никакой реакции у нефрита.

Сюй Фэй пришел в себя, назвал свое имя и вдруг спросил:

— Бессмертный, могу ли я передать свое место в секте другому человеку?

Если бы они нашли несколько учеников с выдающимися корнями, то получили бы награду от своей секты.

Лун Аотянь подошел ближе и внимательно присмотрелся:

— Нет, этот золотой оттенок чуть светлее обычного золотого корня. Неужели это мутировавший корень?

Сунь Хунлин улыбнулась:

— Как же это передать? Духовные корни нельзя отдать другому.

На душе у Сюй Фэя стало тяжело, он с трудом выдавил улыбку.

Сунь Чаоюй, лежа на спине у брата, показал Сюй Фэю большой палец:

— Брат Фэй, удачи!

Лун Аотянь и Сунь Хунлин уже не заботились о том, чтобы сохранять величие Бессмертных, и пулей метнулись к нему.

Даже самый несведущий человек по сиянию нефрита и отношению к Сюй Фэю мог понять, что этот парень — не обычный человек.

Каждые десять лет секты с Бессмертного континента Дунхуа по очереди отправляли учеников на Континент Смертных для поиска новых талантов.

Правда, в таком возрасте многие на Континенте Смертных уже обзавелись семьями и детьми, а потому редко кто решался бросить всё ради призрачной бессмертной судьбы. Поэтому на отбор чаще всего приходили подростки до пятнадцати лет.

Сунь Хунлин была намного моложе и всё еще предавалась фантазиям:

— А вдруг нам повезет?

— Боже мой!

В толпе послышался шум. Белый нефрит, который долго молчал, внезапно ожил: золотой, красный и зеленый свет по очереди пробежали по нему, словно живые существа.

— …

— Три корня, неплохо, — кивнул Лун Аотянь. — Как тебя зовут?

Внешне он старался не уронить достоинство Бессмертного, сохраняя ледяной и отстраненный вид.

Настроение Сюй Фэя резко упало. Он не пошел ждать остальных, а встал рядом и смотрел, как Сунь Чаохэн подносит Сунь Чаоюя к нефриту.

Мальчик выглядел совсем крошечным, как раз около пяти лет. Он стоял в растерянности, а позади уже кто-то восторженно кричал:

— Бессмертные, его зовут Бай Эгу, он из нашей деревни Бай!

Вскоре подошла очередь Люсьюй.

Двое Бессмертных переглянулись, чувствуя, как сбивается дыхание. Они впились взглядами в Сунь Чаоюя:

— Маленький… брат, как тебя зовут? Хочешь вступить в нашу секту и начать путь культивации?

Между двумя континентами лежат воды моря Юаньшань. Это место крайне опасно, оно полно скрытых водоворотов. Если попадешь в них, в лучшем случае выберешься через несколько дней, в худшем — сгинешь на годы. Конечно, за всю историю континента Дунхуа такое случалось лишь однажды.

Лун Аотянь и Сунь Хунлин молчали: …вот именно поэтому они и не брали детей младше пяти лет.

Сюй Фэй обрадовался:

— Могут ли ваши пилюли вылечить Сяо Юя?

Сунь Хунлин: …

Она покачала головой. С первого взгляда было ясно, что ребенок болен с рождения и жить ему осталось недолго. Её пилюли были лишь обычными добавками для пополнения энергии, максимум — могли принести временное облегчение.

Тело этого ребенка… даже если бы у нее были мощные эликсиры, он бы просто не выдержал их действия.

Единственная надежда — достичь стадии Закладки Основания. Когда практик достигает этого уровня, его тело перестраивается духовной энергией, и врожденные болезни исчезают сами собой.

Но разве легко достичь Закладки Основания… Хм???

Сунь Хунлин остолбенела, глядя на нефрит, который снова изменил цвет. Теперь его можно было назвать изумрудом.

Весь камень превратился в ярко-зеленую, кристально чистую массу, напоминающую озерную гладь. Глядя на него, на душе становилось спокойно. По чистоте этот корень превосходил золотой корень Сюй Фэя.

— О-одиночный древесный корень?

Лун Аотянь тоже лишился дара речи, глядя на Сунь Чаоюя, которого поддерживали Сунь Чаохэн и Сюй Фэй.

Да что же это такое!

Два одиночных корня подряд!

Даже на Континенте Дунхуа такое зрелище — величайшая редкость!

Сунь Чаоюй не выглядел удивленным. Он убрал руку, и чарующее зеленое сияние постепенно погасло, камень снова стал белым.

Он слабо прислонился к старшему брату и с улыбкой спросил:

— Двое Бессмертных, у меня тоже есть бессмертная судьба?

— Конечно, есть! — первым пришел в себя Лун Аотянь. Подавив охватившее его волнение, он увидел, что мальчик еле держится на ногах, и протянул руку, коснувшись его головы.

Сунь Чаоюй почувствовал, как поток тепла хлынул в тело. Тяжесть исчезла, а неприятная ломота от долгого стояния — как рукой сняло.

Сунь Хунлин: …опоздала, проклятье!

Сунь Чаоюй постепенно восстановил силы, выпрямился и сам сделал пару шагов:

— Благодарю вас, Бессмертные!

Тон Лун Аотяня стал мягким, от прежней холодности не осталось и следа:

— Пустяки, сущая мелочь.

Сунь Чаохэн и Сюй Фэй с изумлением наблюдали за этим:

— Бессмертные, вы вылечили Сяо Юя?

Сунь Хунлин покачала головой:

— У младшего брата Сунь врожденная слабость. Старший брат Лун лишь временно передал ему духовную энергию, чтобы снять недомогание. Чтобы вылечиться полностью, нужно вступить в секту и начать культивировать. Когда достигнете стадии Закладки Основания, эта болезнь пройдет без следа.

Сюй Фэй, узнав, что Сяо Юй сможет отправиться с ним, был вне себя от радости. Его лицо, до этого полное тревоги, просияло. Он спросил:

— Что такое Закладка Основания, это очень трудно?

Сунь Хунлин улыбнулась:

— Для обычных людей — непросто, но для вас двоих — совсем легко.

Да что там легко! Обладателям одиночного духовного корня достичь Закладки Основания так же просто, как есть или пить!

Остальные люди, ожидавшие внизу, были поражены. Эти двое Бессмертных, что еще с утра держались холодно и надменно, оказались такими терпеливыми.

Те, кто поумнее, сразу поняли: двое юношей, изменивших цвет нефрита, сорвали невероятный куш!

Лун Аотянь и Сунь Хунлин, вполне довольные беседой с будущими талантами, наконец вспомнили о своих прямых обязанностях.

Зная о связи между Сюй Фэем и Сунь Чаоюем, они уделили особое внимание Сунь Чаохэну, надеясь, что вдруг и в нем проснется талант.

Но увы, у Сунь Чаохэна не то что одиночного, вообще никаких духовных корней не оказалось. Остальные жители деревни Люсьюй тоже не прошли отбор.

Хотя они были немного разочарованы, это не испортило им прекрасного настроения.

Что до семьи Сунь, те пребывали в шоке.

Если, когда у Сюй Фэя обнаружили талант, Ученый Сунь просто радовался за него, то когда нефрит сменил цвет из-за маленького Сяо Юя, он окончательно потерял дар речи.

До самого конца отбора в деревне Люсьюй в голове у Ученого Суня стоял гул.

Все окружили семью Сунь и Сюй Фэя:

— Господин Сунь, двое маленьких Бессмертных, поздравляем!

Жители Люсьюй гордились ими — еще бы, в их деревне теперь два юных Бессмертных!

Ученый Сунь с трудом пришел в себя, открыл рот, но долго не мог вымолвить ни слова, глаза его покраснели.

Окружающие завидовали, что у него родился сын с бессмертной судьбой, но только Ученый Сунь знал: он не ждал, что Сяо Юй станет могущественным Бессмертным, ему лишь хотелось, чтобы тот поправил здоровье и избавился от боли.

— Господин Сунь, — позвал его сын старосты, — отбор в нашей деревне закончен. Люди поедят и будут собираться в обратный путь. А у вас какие планы?

Ученый Сунь постарался успокоиться.

Бессмертные сказали, что сегодня последний день отбора в уезде Пинъань, а завтра, в час змеи (9–11 утра), они улетят вместе с новыми учениками. Кто не успеет — тот опоздал.

Сын старосты явно спрашивал, поедут ли они обратно.

До деревни Люсьюй на телеге ехать целый час. Если вернуться сегодня, то завтра придется снова тащить детей сюда затемно.

А ведь Сяо Юй уже настрадался за сегодня.

Он быстро принял решение:

— Мы не будем метаться. Попрошу тебя, брат Юфу, передай моей жене, что сегодня я останусь с тремя детьми у их дяди.

— Папа, — Сунь Чаоюй потянул его за рукав, — я хочу вернуться домой, увидеть маму.

Уехать в такую даль — это не шутки, вернуться будет нелегко.

Ученый Сунь обычно баловал младшего сына, но в вопросах его здоровья он был непреклонен.

— Магия Бессмертных лишь снимает симптомы, а не лечит причину. Дорога тебя измотает. Ты скучаешь по маме, но разве она не скучает по тебе?

Он прожил с госпожой Ван много лет, они понимали друг друга без слов. Стоит им послать весточку, и как только госпожа Ван узнает новости, она непременно приедет сама.

Оставался другой ученик.

Он повернулся к Сюй Фэю:

— А Фэй, ты не хочешь вернуться домой с Юфу? После отлета с Бессмертными вернуться будет нелегко.

Сюй Фэй уже все решил и кивнул:

— Да, я съезжу.

*

Сунь Чаоюй отправился с отцом к дому дяди. Как и ожидал Ученый Сунь, ближе к закату госпожа Ван вместе с Сюй Фэем прибыла в город.

Госпожа Ван привезла с собой массу вещей, но, увидев младшего сына, забыла обо всем на свете.

Она обняла мальчика и горько заплакала, слезы градом покатились из её глаз.

Сунь Чаоюй машинально поймал одну слезинку — это была лишь легкая капля, но на ладони она показалась ему невыносимо тяжелой.

Люди — странные существа. Их жизнь коротка, как у поденки, они рождаются и умирают в один день, но несут в себе такой огромный груз чувств.

Сунь Чаоюй взял платок и, привстав на цыпочки, вытер ей слезы:

— Мама, не плачь, я обязательно вернусь навестить тебя.

Из-за слабого здоровья и дневной усталости он быстро выбился из сил.

Госпожа Ван уложила его спать, а выйдя из комнаты, они с мужем нашли Сюй Фэя.

— А Фэй, — Ученый Сунь взял его за руку, — мы с твоей учительницей не сможем поехать с вами. Сяо Юй с детства слаб и никогда не уезжал из дома, прошу, позаботься о нем.

Сюй Фэй серьезно ответил:

— Я отношусь к Сяо Юю как к родному брату. Учитель и учительница, не волнуйтесь, я буду беречь его.

В эту ночь никто, кроме Сунь Чаоюя, не смог сомкнуть глаз.

На следующее утро чета Сунь и семья дяди Ван пришли провожать детей.

На месте сбора они увидели множество других подростков, окруженных семьями.

Лун Аотянь и Сунь Хунлин уже были там, но стояли в тени, не мешая прощанию. Эти дети сегодня покидают дом, и если они захотят вернуться с континента Дунхуа, то путь будет невероятно долог и труден.

Сунь Хунлин тихо сказала:

— Это же такое счастье — стать учеником секты, а смотреть на них почему-то грустно.

Лун Аотянь вздохнул:

— Здесь не Дунхуа. Эти ученики уезжают, и если повезет, кто-то из них сможет вернуться через десять лет, когда придет время нового набора. Жизнь смертных коротка, сколько из этих родных и друзей дождутся их возвращения?

Как бы ни было больно расставаться, пробил час змеи. В воздухе раздался колокольный звон, и оба Бессмертных опустились на землю, овеваемые ветром.

Поднялся вихрь, люди подняли рукава, защищаясь от пыли.

Ветер стих. Бессмертные вместе с семью учениками, обладающими бессмертной судьбой, исчезли без следа.

http://bllate.org/book/24086/2771027