Готовый перевод Everyone Loves the Overbearing Dragon [Quick Transmigration] / Любимчик всех миров: Роман с императором драконов: Глава 6

Глава шестая. Первый Лун Аотянь

Сун Чаоюй поднял голову: уходящая в облака бесконечная лестница из синего камня делала его похожим на крошечное насекомое.

Стоило ему ступить на неё, как все звуки вокруг стихли, словно он остался один во всём белом свете. А затем в его сознании прогремел голос, грозный, как удар грома, приказывающий изо всех сил взбираться наверх.

Изо всех сил?

Сюй Фэй тоже услышал этот голос. Сначала он запаниковал, не обнаружив рядом Сяо Юя, но быстро взял себя в руки — это явно было испытание, о котором говорили в секте.

Подъём в гору? Сюй Фэй этого не боялся. С десяти лет он ходил на охоту в горы вместе с деревенскими охотниками, но сейчас беспокоился не о себе, а о Сяо Юе. Лестница казалась бесконечной, выдержит ли его слабое тело?

Отбросив тревожные мысли, он сделал первый шаг.

Высоко в небе, там, где юные адепты не могли их видеть, двое мужчин сидели на облаках, играя в облачную партию го.

Юноша в пурпурных одеждах был удивлён: Эти дети прибыли с Континента Смертных, что за Морем Юаньша. Они не практиковали культивацию и не тренировали дух в иллюзиях, но как же тверды их сердца.

Тот, кто сейчас делал перерыв, был, разумеется, Сун Чаоюй. Старик, разглядывая доску, вздохнул: Я снова проиграл.

Юноша слева был облачён в тяжёлое пурпурное одеяние с узором из облаков, на голове его красовалась корона в форме лотоса, а сидел он с таким достоинством, что дух захватывало. Старик напротив выглядел куда проще: волосы перехвачены тряпицей, одет в мешковину, на ногах соломенные лапти — если бы не облачное небо под ногами, он был бы вылитым деревенским дедом, отдыхающим под сенью старой акации.

Сун Чаоюй не знал, что происходит с остальными. Он просто следовал приказу голоса и лез вверх. Эта иллюзия испытывала силу духа, но, похоже, совсем не заботилась о его болезненном теле.

*В сюжете это испытание описывали как невыносимо тяжкую проверку духа, — с сомнением подумал про себя Сун Чаоюй, — но никто не говорил, что здесь так трудно просто переставлять ноги!*

Юноша в пурпурном замер и опустил взгляд: перед ним предстали выступления сотен адептов на Небесной Лестнице Вопрошания Сердца.

— Старший брат, почему ты решил вернуться именно сейчас? — юноша положил камень на доску и взял чашку чая.

Сун Чаоюй мог только медленно ползти вверх, проходя по тридцать ступеней и садясь отдохнуть. Сейчас его бледное лицо раскраснелось от усилий, а на лбу выступил пот. Юноша в пурпурном заинтересовался им и присмотрелся внимательнее. В первую очередь он, конечно, заметил Сюй Фэя.

Большинство адептов всё ещё боролись на первых ста сорока ступенях, а Сюй Фэй уже преодолел сто восемьдесят девятую. Его выражение лица оставалось спокойным, до предела было ещё далеко.

*Неужели меня выгонят только из-за того, что я медленно ползу?* — гадал Сун Чаоюй.

Неудивительно, что Сюй Фэй так выделялся: он оставил остальных далеко позади. Это несправедливо, но путь культивации — не место для равенства. Здесь соревнуются в таланте, судьбе, удаче и происхождении. Дети с Бессмертного континента Дунхуа росли иначе: в крупных сектах с малых лет практиковали подобные испытания духа.

Помимо Сюй Фэя, взгляд юноши в пурпурном упал на другого адепта.

Этот мальчишка был щуплым и маленьким. Пока другие бледнели, страдая или борясь с наваждениями, он сидел на шестидесятой ступени и... отдыхал.

Спустя мгновение в глазах юноши промелькнула улыбка: — И вправду, есть несколько достойных. Старший брат, на кого ты положил глаз?

Старший брат вечно пропадал десятилетиями, и хотя у его сверстников уже были поколения учеников, он оставался один. Старик рассмеялся и покачал головой: — Посмотрим ещё.

Сун Чаоюй сейчас плёлся где-то в хвосте, хотя это было ещё неплохим результатом после того, как он обогнал некоторых. В начале подъёма он был последним. Отдохнув, он почувствовал, как силы возвращаются, опираясь на тонкие ноги, он встал и продолжил путь.

Пока он отдыхал, Сюй Фэй легко преодолел ещё десятки ступеней. Остальные же начали заметно замедляться.

Двести шестьдесят седьмая ступень.

Двести восемьдесят первая ступень.

Трёхсотая.

Его шаг внезапно замер. Перед Сюй Фэем возникла старушка с седыми волосами. У неё было плохое зрение, она постоянно щурилась и наклоняла голову, пытаясь разглядеть его.

— А-Фэй, ты устал? Может, отдохнёшь? — она протянула ему кружку воды, а затем, достав чистую тряпицу, поманила его к себе. — У тебя весь лоб в поту, дай бабушка вытрет.

Сюй Фэй не подошёл. Он молча, с любовью смотрел на старушку, стараясь запечатлеть её образ в памяти.

— Бабушка, со мной всё хорошо, — тихо сказал он. — Я не вспотел и не устал. В прошлом месяце, когда я уходил из деревни Люсьюй, я как раз возложил для тебя благовония.

Видение рассыпалось. Старушка и всё вокруг неё превратилось в пыль. Сюй Фэй, не колеблясь, пошёл дальше.

— С первого взгляда распознал иллюзию и не поддался её влиянию, — приподнял бровь юноша в пурпурном. — Помнится, среди нынешних адептов есть пара братьев с Духовными Корнями Неба, это он, обладатель Золотого Корня?

— Сердце, подобное камню — не дрогнет, не сломается. В самый раз для моей школы. Старший брат, это на него ты положил глаз?

Ему не нужны были ученики, но если старший брат наконец-то присмотрел кого-то, он не станет вмешиваться. Старик с улыбкой покачал головой: — Я слишком ленив, чтобы учить такого острого на язык и решительного мальчишку.

Юноше в пурпурном стало ещё любопытнее.

Прошло два часа. Для небожителей это было лишь мгновение, но на Небесной Лестнице ситуация изменилась. Сюй Фэй по-прежнему лидировал. Он уже больше четверти часа стоял на семисотой ступени, в то время как ближайший преследователь с трудом осилил пятьсот.

Среди застывших от боли или борьбы учеников единственная сидящая фигура стала ещё заметнее.

— Вот этот малыш, — усмехнулся юноша в пурпурном.

Сун Чаоюй добрался до трёхсот шестидесятой ступени. Он выглядел точно так же, как на шестидесятой: покрасневшее лицо, сбивчивое дыхание, только пота стало больше. Если бы кто-то следил за ним с самого начала, он бы заметил, что ритм и скорость Сун Чаоюя не менялись: тридцать ступеней медленного подъёма, затем отдых, затем снова тридцать шагов.

На этой отметке он уже обогнал половину адептов. Размяв ноющие ноги, Сун Чаоюй восстановил дыхание, встал, отряхнул одежду и побрёл дальше.

Прошло ещё два часа. Стемнело, но те, кто был на лестнице, этого не видели — для них существовали лишь белые облака и ступени под ногами.

Двое на небе сменили чайник. Теперь они были куда менее расслаблены, внимательно следя за происходящим внизу. Сюй Фэй пересёк восьмисотую ступень. За десять тысяч лет существования Секты Дао Цзысяо лишь сотня человек доходила до этого уровня, и каждый из них впоследствии становился великим мастером.

В глазах юноши в пурпурном промелькнула искра: — Похоже, в нашей секте скоро появится новый гений. Нет, подожди... возможно, даже два.

Старик опустил взгляд на крошечную фигурку, сидевшую на ступенях, и невольно рассмеялся. На лестнице осталось менее сотни человек, и Сун Чаоюй ворвался в десятку лучших. Он сидел на шестьсот шестидесятой ступени.

Чем выше, тем реалистичнее становились иллюзии, способные туманить разум. Скорость всех адептов, включая Сюй Фэя, замедлялась.

Всех, кроме Сун Чаоюя.

На путь от трёхсот шестидесятой до шестьсот шестидесятой ступени он потратил лишь на два часа больше, чем на путь от шестидесятой до трёхсот шестидесятой. И эти два часа целиком ушли на отдых.

Он выглядел всё таким же спокойным, глаза его оставались ясными, и ни одна иллюзия не смогла коснуться его сердца.

http://bllate.org/book/24086/2771030