Готовый перевод My Ex Still Has My Mark / Метка бывшего: право на забвение: Глава 14

Комната отдыха при кабинете была небольшой, и двум девушкам в ней оказалось тесновато.

Но от этой близости сердцебиение только учащалось.

В воздухе клубился густой пар, оседая на зеркале и превращая его в затянутую пеленой гладь.

Две рубашки кучкой валялись у порога. Ши Синъюй стояла лицом к стеклу, опираясь одной рукой о раковину, и не смела отвести глаз от непрерывно льющейся воды.

Она снова покраснела до самых кончиков — от мочек ушей до ключиц, от кончиков пальцев на руках до пальцев на ногах. Даже на выступающих позвонках проступил нежно-розовый румянц.

Сян Ваньчэнь подняла руку и расстегнула застёжку лифа Ши Синъюй. Заметив, как та сгорает от стыда, она взяла лежавшее рядом банное полотенце и обернула её.

Край полотенца плотно прижался к изгибу её талии.

Сян Ваньчэнь велела ей придерживать полотенце самой, а сама взяла уже влажное полотенце, чтобы обтереть её.

Она хотела проникнуть к железе Ши Синъюй, чтобы отыскать ту самую метку, которую оставила много лет назад.

Тьфу, и это она так выгоняет?

Подойди, — Сян Ваньчэнь поманила её согнутым пальцем. — Я посмотрю, не попала ли вода на рану.

Перед Ши Синъюй она держалась совсем не так уверенно, как могло показаться со стороны.

От этого сердце у той колотилось, как загнанное: бам-бам, не давая ни секунды покоя.

Сян Ваньчэнь продолжала работать, а когда снова подняла голову, на часах уже перевалило за час ночи.

Мойся аккуратнее.

Она хотела доказать, что Ши Синъюй по-прежнему принадлежит ей.

Я сплю очень спокойно… — робко возразила Ши Синъюй.

Закончив вытирать, Сян Ваньчэнь отложила полотенце и ушла.

Она потёрла переносицу, откинулась на спинку кресла и тяжело вздохнула. Спустя мгновение она достала из ящика стола ингибитор и сделала инъекцию в железу.

Ши Синъюй от стыда была готова сквозь землю провалиться и торопливо прикрыла железу рукой. Полотенце соскользнуло прямо вниз, но Ши Синъюй не успела даже среагировать.

Она думала, что Сян Ваньчэнь ушла работать в приемную, но, выйдя, тут же встретилась с ней взглядом.

Угу, — отозвалась Сян Ваньчэнь, а затем произнесла: — Я знаю.

Хорошо отдохни.

Обе лямки нужно было завязать самой.

Сян Ваньчэнь знала, какая её омега стыдливая, поэтому отвернулась и помогла Ши Синъюй запахнуть полотенце.

Твои феромоны… выплескиваются наружу.

В ушах у Ши Синъюй стучало лишь собственное сердце.

Иначе Ши Синъюй заметила бы, что сама похожа на варёную креветку, а заодно увидела бы двусмысленную улыбку, застывшую на губах Сян Ваньчэнь.

Смущенно придерживая лямки, которые норовили съехать на разную высоту, Ши Синъюй тихо спросила: Есть еще какие-то дела?

Сян Ваньчэнь слегка повела изящными бровями, и в её светлых глазах читался немой вопрос: Ши Синъюй, что это за наряд на тебе?

Она свирепо ущипнула торчащую клубничку.

Ей было жарко — жар шёл будто из самого тела, от раскаленной крови, или же разгорался прямо в железе, грозя расплавить кости.

Повязка была сухой, но Сян Ваньчэнь всё равно тщательно всё осмотрела и лишь после этого успокоилась.

Другую инъекцию она сделала перед тем, как войти в ванную.

Смотри во сне не придави её.

Как только дверь комнаты отдыха закрылась, Ши Синъюй подняла руку и прижала ладонь к груди. Сердце колотилось как попало, а следом сбилось и дыхание.

Ши Синъюй послушно села рядом с ней.

Перед уходом Сян Ваньчэнь завязала ей лямки заново: под малиновыми ленточками покачивались две плетёные клубнички.

Будучи альфой, когда Ши Синъюй стояла к ней спиной, подставляя железу, она просто не могла совладать с собой — ей безумно хотелось впиться в неё зубами.

Ши Синъюй сжала губы.

Ши Синъюй, чуть было не начавшая читать мантру успокоения сердца, почувствовала, как у неё подкосились колени, но Сян Ваньчэнь успела подхватить её за руку.

Она испуганно выдохнула и спросила, что случилось.

Ши Синъюй, — позвала Сян Ваньчэнь.

Не вижу — значит, ничего не было! Не вижу — значит, ничего не было!

Повторяя про себя эти слова, Ши Синъюй донельзя раскраснелась — не от слёз, а от прилившей к лицу от жгучего стыда крови.

Кое-как закончив мыться, Ши Синъюй снова вступила в единоборство с ночной сорочкой. Видимо, чтобы ей было легче переодеваться, Сян Ваньчэнь приготовила платье на бретельках.

Зн… знаю.

Выйдя из ванной, Ши Синъюй от боли потряхивала затекшей левой рукой с видом человека, которому уже совершенно всё равно.

Хватит раскачиваться!

Стоило клубничке качнуться, как ей казалось, будто пальцы Сян Ваньчэнь касаются прямо её сердца.

Хорошо ещё, что зеркало полностью заволокло туманом.

Сян Ваньчэнь завязала красивый бант и кончиком пальца легонько тронула ягоду.

Надевать его и правда было удобно, даже не нужно поднимать руки, но вот завязывать тесёмки… пришлось помогать себе зубами.

Это желание, вписанное в саму генетику альф, заставляло кричать каждую клеточку её тела.

Введённый ингибитор словно перестал действовать.

В горле пересохло, а клыки неприятно заныли.

Именно поэтому она в панике выбежала из ванной и с головой ушла в работу, чтобы хоть как-то отвлечься.

Она потерла пальцами пульсирующие виски, пытаясь прогнать образ из ванной комнаты, но от навязчивого сладкого запаха клубничного игристого вина в носу избавиться было невозможно.

Она смеялась над собой: страсть ударила в голову, а раскаяния ни на грот.

Постепенно феромоны Ши Синъюй стали сочиться всё сильнее, переходя от едва уловимых к насыщенным.

Сян Ваньчэнь спохватилась слишком поздно и быстрым шагом направилась в комнату отдыха.

Ши Синъюй спала беспокойно: её мучили то кошмары, то боль, начался небольшой жар.

Она свернулась калачиком, а в уголках глаз застыли слёзы.

Сян Ваньчэнь наклонилась и смахнула их.

Тихо вздохнув, она выпустила собственные успокаивающие феромоны. Лишь когда Ши Синъюй расслабилась и снова погрузилась в глубокий сон, она поправила ей одеяло и вернулась в приемную.

Аромат дикой розы всю ночь висел в воздухе, мягкий, словно целое море цветов; стоило подуть ветерку, как лепестки шевелились, и запах плыл вовсю.

Он убаюкивал этот пугающий и горестный сон.

Ранним утром Сян Ваньчэнь велела дворецкому принести стимулятор для желез.

Из-за того, что ей пришлось всю ночь источать успокаивающие феромоны после двух доз ингибитора, она изрядно вымоталась.

Ощущения от введения стимулятора оказались не из приятных.

Концентрация её собственных феромонов была слишком высока, поэтому после инъекции обычного стимулятора железы начинало неприятно ломить.

Она прижала руку к задней части шеи: кожа вокруг железы содрогалась в спазмах, жаждая успокоения от омеги и наотрез отвергая искусственный препарат.

Д… доброе утро.

Услышав голос, она подняла голову и увидела замявшуюся в дверях комнаты отдыха Ши Синъюй.

Доброе утро, — она взглянула на часы. — Не хочешь ещё поспать?

Ши Синъюй покачала головой. Она уже умылась, и кончики её волос, падающие на плечи, были влажными, намочив небольшое пятно на груди.

Сян Ваньчэнь подняла стоявшую у ног сумочку и протянула ей: Внутри одежда для тебя, иди переодевайся. Голос её звучал хрипло, в нём тяжело угадывалась усталость.

Ши Синъюй прижала пакет одной рукой к груди, спрятав за ним пол-лица, и тихо спросила: Ты совсем не спала всю ночь?

Угу, — Сян Ваньчэнь последовала за ней в комнату отдыха. — Душ еще нужен?

Нет.

Проходя мимо неё, Сян Ваньчэнь мимоходом взъерошила растрёпанные волосы Ши Синъюй: Тогда я в душ. Возьми мой телефон и позвони дворецкому, пусть закажет еду.

Только услышав щелчок закрывающейся двери, Ши Синъюй опомнилась. В её глазах блеснула влага, которую она тут же быстро смахнула частым морганием.

Движения и тон Сян Ваньчэнь были настолько естественными, что Ши Синъюй на мгновение показалось, будто это утро ничем не отличается от бесчисленных утр, проведённых ими вместе в прошлом.

Не хватало лишь поцелуя.

Ши Синъюй шмыгнула носом, мотнула головой, отгоняя воспоминания, и вышла в приемную сделать заказ.

Телефон Сян Ваньчэнь лежал на столе на зарядке. Вытащив штекер, она набрала номер дворецкого.

Дворецкий уже ждал в столовой этажом ниже и затараторил меню сегодняшних завтраков, перечисляя блюда одно за другим.

Слушая начало, Ши Синъюй уже забывала конец, поэтому в итоге, по привычке, заказала для Сян Ваньчэнь кофе с сэндвичем, а себе — сладкое соевое молоко и жареные палочки из теста.

Собираясь вставить шнур зарядки обратно в телефон, она заметила, что провод почему-то соскользнул с края стола и валяется на полу.

Она присела, чтобы поднять его, и боковым зрение заметила в мусорном ведре несколько шприцев.

Достав их, она рассмотрела находку: два ингибитора и один стимулятор желез.

На сердце у Ши Синъюй разлилась горькая волна — оказывается, утренний запах роз ей вовсе не мерещился.

Она бросила взгляд в сторону комнаты отдыха, а затем смахнула шприцы обратно в мусорку.

Сян Ваньчэнь вышла из душа, переодевшись в чистую одежду, и увидела, что Ши Синъюй послушно сидит на диване, ожидая её, а на журнальном столике уже расставлен завтрак.

Она подошла и машинально потянулась за кофе. Но Ши Синъюй перехватила её руку и запротестовала: Тебе нужно пить соевое молоко!

Разве ты не для себя его заказывала?

Ши Синъюй стояла на своем: Пей соевое молоко!

Сян Ваньчэнь пришлось вернуть кофе на место и взять стакан с соевым молоком. Глядя, как Ши Синъюй запивает кофе жареными палочками из теста, она не удержалась и, отвернувшись, усмехнулась уголком рта.

Ши Синъюй не любила кофе, считая его слишком горьким.

Она предпочитала молочный чай, сладкое молоко и сладкое соевое молоко. Любила торты, жареную курицу и чипсы.

Проголодавшись посреди ночи, она лежала в постели и перечисляла Сян Ваньчэнь блюда: Еще хочу шашлык, готяо, малатан, — загибала она пальцы. — Стейк, лягушек, рыбу на гриле, бургеры с говядиной…

Когда пальцев на руке переставало хватать, она принималась цеплять Сян Ваньчэнь за пальцы, заставляя считать вместе с ней.

Сама Сян Ваньчэнь никогда особо не гонялась за едой, все кулинарные привычки у неё появились позже благодаря стараниям Ши Синъюй.

Но стоило ей привыкнуть к гастрономическим причудам Ши Синъюй, как та бросила её и ушла.

А когда она снова вернулась к салатам, те казались ей травой травой.

Она уже давненько не пила ничего настолько сладкого.

Заметив, как Ши Синъюй морщится, делая один глоток горького кофе и тут же заедая его несколькими кусками теста, она велела дворецкому поднять наверх ещё стакан соевого молока.

Ши Синъюй чуть слышно выдохнула: кофе был до ужаса горьким и перебивал весь вкус теста, но она была готова терпеть это ради Сян Ваньчэнь.

Хотя физическое здоровье альф куда крепче, чем у бета и омег, она всё же считала, что Сян Ваньчэнь нужно выпить чего-то сладкого, чтобы восстановить силы.

Та не смыкала глаз всю ночь и сделала столько уколов. Пить кофе в таком состоянии было категорически нельзя.

Покончив с завтраком, Сян Ваньчэнь поручила дворецкому отвезти Ши Синъюй домой. Линь Лань уже ушла.

Ши Синъюй и сама это знала. Линь Лань не оставляла Ши Синъяна больше чем на сутки, тому требовался постоянный уход.

Кстати, вот, верни, — Ши Синъюй протянула руку, на запястье у неё красовалась резинка для волос, которую вчера дала Сян Ваньчэнь.

Чёрная эластичная лента, украшенная бусиной в виде розовой звёздочки.

Сян Ваньчэнь взяла её, подошла со спины к Ши Синъюй и собрала в хвост её распущенные длинные волосы.

Поправив воротник её рубашки, она сказала: Не забудь сходить на повторный осмотр.

Всю дорогу Ши Синъюй смотрела в окно. Она никак не могла понять, то ли кофе был слишком горьким, то ли на душе скребли кошки, но во рту упорно стоял вяжущий, горьковатый привкус.

Госпожа Ши, желаете леденец?

Ши Синъюй чуть заметно кивнула и приняла из рук дворецкого конфету.

Это были её любимые фруктовые мягкие леденцы.

Госпожа переживала, что вам покажется кофе слишком горьким, и специально велела мне их купить.

Ши Синъюй сжала конфетку в ладони. Хотя у неё была целая пачка, съесть её она так и не решилась.

Вернувшись домой и увидев вчерашний беспорядок, Ши Синъюй вновь жестоко вернулась в реальность.

Ночь, проведённая с Сян Ваньчэнь, оказалась всего лишь прекрасным, мимолетным сном.

Стоило ей поставить телефон на зарядку, как на экран посыпались десятки сообщений: часть от Линь Лань, часть — с незнакомых номеров.

Не успела она ничего посмотреть, как раздался звонок — звонили из больницы, где лежал Ши Синъян.

Госпожа Ши, у вашего младшего брата Ши Синъяна образовалась задолженность за лечение в размере 20 983 юаней.

Если до 1 числа следующего месяца вы не погасите долг за два предыдущих периода, мы будем вынуждены перевести вашего брата в общую палату и оставить только базовые поддерживающие процедуры.

Пожалуйста, внесите оплату в кратчайшие сроки.

Не стоит затягивать с лечением вашего брата.

http://bllate.org/book/24090/2773110