Готовый перевод After Prison, the Mob Boss Forced His Love on Me / После тюрьмы меня полюбил одержимый босс: Глава 14

Чэнь Цзин провел в частной клинике два дня, после чего вернулся к Ин Сяохуэю. В последнее время в отеле случилась беда, и Ин Сяохуэй был буквально завален проблемами. Поступила партия некачественного товара, из-за чего многие посетители, обедавшие в залах, отравились. И что хуже всего, его отель всегда славился элитными клиентами — сплошь влиятельные и богатые люди. Если с кем-то из них что-то случится, последствия будут катастрофическими.

Вскоре отель был опечатан соответствующими органами. Как ответственный за него человек, Ин Сяохуэй был доставлен в отделение полиции. Увидев, что его задержали, Чэнь Цзин позвонил Цинь Шэню, но тот ответил не сразу. Лишь вечером Цинь Шэнь перезвонил:

— Чэнь Цзин, я сейчас в зарубежной командировке, только что сошел с самолета. Что-то случилось?

— Цинь Шэнь, ты же говорил, что у тебя в это время нет дел. Почему ты вдруг улетел в командировку? — с подозрением спросил Чэнь Цзин.

Цинь Шэнь объяснил:

— Чэнь Цзин, внезапно подвернулся крупный контракт, пришлось срочно лететь. Раньше послезавтра вернуться не получится.

Затем он добавил с усмешкой:

— Неужели ты звонишь потому, что соскучился и хочешь поболтать?

Чэнь Цзину было не до пустых разговоров, он выпалил:

— Цинь Шэнь, у Ин Сяохуэя проблемы. Говорят, с поставленным товаром что-то не так, клиенты подали жалобы. Отель опечатали, идет проверка счетов, а Ин Сяохуэя задержали. Нужен поручитель, чтобы его выпустили под залог.

Цинь Шэнь ответил спокойно:

— Хорошо, я понял. Я займусь этим. Чэнь Цзин, ты где сейчас? Все еще у Ин Сяохуэя?

— Да, я у него.

— Ладно, побудь там. Я пришлю охранника, он заберет тебя и перевезет в другое безопасное место. Свяжемся позже.

Цинь Шэнь повесил трубку. Чэнь Цзин вспомнил слова Ин Сяохуэя о том, что раньше в его отеле никогда не было проблем, а тут такая внезапная беда. Перед тем как его увели, он обмолвился, что, возможно, кто-то положил на него глаз, иначе такой невезения быть не могло. Чэнь Цзин не мог не волноваться, но мысль о Цинь Шэне немного успокоила его. Тот был в хороших отношениях с Ин Сяохуэем и являлся крупным акционером отеля, так что точно не оставит его в беде. Чэнь Цзин отогнал лишние мысли и вошел в комнату Ин Сяохуэя.

Тот упоминал, что в комнате есть сейф с важными вещами, которые нужно забрать, как только удастся связаться с Цинь Шэнем. Чэнь Цзин, следуя инструкциям, нашел ключ от сейфа. Его ладони вспотели от напряжения, он несколько раз пытался вставить ключ, но руки мелко дрожали. Он прижал одну руку другой, стараясь успокоиться, и, наконец, после отчетливого щелчка дверца сейфа медленно открылась.

Мяу!

Резкий и яростный кошачий вопль вырвался из сейфа, прорезав тишину комнаты.

— А-а! — Чэнь Цзин в ужасе вскрикнул, глядя на представшую перед ним картину.

Лицо его мгновенно побелело, ноги подкосились, и он отшатнулся назад, едва удерживаясь на ногах. В сейфе висела связка жестоко распотрошенных дохлых крыс. Хвостами вверх, головами вниз — под действием гравитации грязная кровь капала на пол, образуя омерзительные лужи. Крысы явно были отравлены, иначе не выглядели бы столь кошмарно. В этот момент из угла сейфа выскочил черный кот с недоеденной крысой в зубах. Его глаза, словно два ледяных сапфира, блестели зловещим светом. Крыса в его пасти, с болтающимся наружу длинным хвостом, выглядела отвратительно. Кот свирепо зашипел на Чэнь Цзина, его морда была перепачкана кровью.

Внезапно, без предупреждения, кот бросился на него. Чэнь Цзин от страха едва не рухнул на пол, а острые когти полоснули его по шее. Он коснулся ладонью раны — на пальцах осталась кровь, еще немного, и была бы задета артерия. Он вспомнил слова Ин Сяохуэя: в сейфе должны быть счета, квитанции, контракты и ценности. Но перед ним были лишь мертвые крысы и взбешенный кот. Где все остальное?

В этот миг лампочка под потолком начала мигать — видимо, замкнуло проводку. Страх сковал его. В стороне послышался шорох, словно что-то царапало дерево. Сердце Чэнь Цзина ушло в пятки, он нервно озирался, пытаясь понять, откуда идет звук. И тут в дверь постучали. Черный кот грациозно направился к выходу.

Чэнь Цзин, спотыкаясь, вскочил. Он вспомнил слова Цинь Шэня о том, что пришлет охранника. В этот момент экран мобильного телефона загорелся, пришло сообщение: Чэнь Цзин, мой охранник прибыл, иди с ним. У меня вечером банкет, освобожусь поздно, тогда и поговорим.

Стук в дверь идеально совпадал с временем отправки сообщения. Чэнь Цзин глубоко вздохнул, стараясь унять бешеный пульс. Он подошел к коту и набрался смелости открыть дверь. Кот бесшумно проскользнул первым. Чэнь Цзин приоткрыл дверь и осторожно спросил:

— Ты охранник, которого прислал Цинь Шэнь?

Ответа не последовало. Чэнь Цзин поднял голову и посмотрел наружу. Слова застряли у него в горле.

— Ты…

Человек, стоявший за дверью, заставил его застыть на месте, дыхание перехватило. Перед ним стоял Дуань Цзиньян. Он прикрывал лицо одной рукой, а пробивающаяся сквозь пальцы улыбка была холодной и зловещей. С этого ракурса он казался демоном, явившимся из самого ада. Чэнь Цзин втянул холодный воздух: он и так был на грани обморока, а увидев Дуань Цзиньяна, едва не осел на пол.

Где же охранник? Чэнь Цзин вглядывался в пустой коридор. Разве Цинь Шэнь не сказал, что охранник пришел? Почему перед ним Дуань Цзиньян? Тот вошел без приглашения, небрежно махнул рукой и с грохотом захлопнул дверь. Чэнь Цзин вздрогнул, в его глазах читались неверие и ужас.

— Сяо Цзин, давно не виделись. Скучал по брату? — голос Дуань Цзиньяна звучал с пугающей иронией.

Взгляд Чэнь Цзина метался: страх, паника и попытка казаться сильным перемешались, но дрожь мышц на лице выдавала его с головой.

— Судя по твоему лицу, ты не очень-то рад меня видеть?

Дуань Цзиньян продолжал наступать, каждый его шаг отдавался в сердце Чэнь Цзина, заставляя отступать до тех пор, пока он не уперся в угол стола. Нащупав позади себя вазу, он крепко вцепился в нее. Дуань Цзиньян усмехнулся, глядя на него, словно на безнадежного глупца, пытающегося остановить колесницу.

— Ждешь охранника Цинь Шэня? — он закурил, и огонек заплясал в темноте, освещая его холодное лицо.

— Когда я проезжал мимо эстакады, видел, как Майбах Цинь Шэня попал в аварию. Только за рулем был не он, а другой мужчина. Похоже, сколько бы ты здесь ни ждал, тот, кого ты так хочешь увидеть, уже не придет.

После этих слов руки Чэнь Цзина задрожали еще сильнее, ваза выскользнула и разбилась вдребезги. Дуань Цзиньян, лениво держа сигарету, продолжал приближаться. Чэнь Цзин сорвался, опрокинул стоявший рядом стол, и осколки мебели полетели в сторону Дуань Цзиньяна. Тот легко увернулся и с размаху пнул Чэнь Цзина, отчего тот отлетел в угол и свернулся клубком. Острая боль в животе была такой, будто его полоснули лезвием, желудок и кишки скрутило спазмом.

— Дуань Цзиньян, ты переходишь все границы! Мало того, что пугаешь меня своими дурацкими розыгрышами, так еще и бьешь так жестоко! Тебе это нравится? — с трудом выдавил он, прижимая руки к животу.

— Какие розыгрыши? Мне нет дела до твоих глупых игр, — с презрением ответил тот, бросая брезгливый взгляд на комнату Ин Сяохуэя. — Терпеть не могу эту кошачью шерсть, отвратительно. А за удары — ты сам их заслужил.

Дуань Цзиньян схватил его за загривок и швырнул на пол, а затем принялся безжалостно пинать. Чэнь Цзин беспомощно закрыл голову руками. Дуань Цзиньян выплюнул окурок, и тлеющий уголек приземлился прямо на тыльную сторону ладони Чэнь Цзина.

— Еще смеешь уворачиваться? Я тебе покажу!

Он начал вдавливать подошву ботинка в руку Чэнь Цзина, искры впивались в кожу, раздалось шипение, в комнате запахло паленым мясом.

— А-а-а! — Чэнь Цзин снова издал душераздирающий крик.

Чем больше он пытался увернуться, тем сильнее заводился Дуань Цзиньян, не желая отступать. Боль была невыносимой. Лишь когда Чэнь Цзин охрип, Дуань Цзиньян наконец заговорил:

— Чэнь Цзин, ты неплохо тут развлекся, совсем от рук отбился? Пора возвращаться домой, не находишь?

Чэнь Цзин с трудом поднял голову, его глаза были налиты кровью. На бледном лице отразилось упрямство:

— Нет. Я лучше умру, чем вернусь с тобой.

Дуань Цзиньян одной рукой сжал лицо Чэнь Цзина так, будто хотел раздробить кости:

— Не вынуждай меня. После того как ты ушел, я каждую ночь думал лишь о том, что сделаю с тобой, когда поймаю. Если сейчас послушаешься, я буду обращаться с тобой как раньше. Но судя по твоему нынешнему виду… У меня больше нет терпения, Чэнь Цзин.

Чэнь Цзин, извернувшись, вонзил зубы в запястье Дуань Цзиньяна, стараясь вырвать кусок мяса.

— Дуань Цзиньян, ты — последний человек, которого я хочу видеть! Я лучше буду с Цинь Шэнем, чем с тобой!

Дуань Цзиньян от боли отдернул руку, Чэнь Цзин рухнул на пол, но тут же попытался встать, швыряя в обидчика все, что попадалось под руку. Дуань Цзиньян споткнулся. Чэнь Цзин бросился к двери, схватился за ручку, но Дуань Цзиньян догнал его и рывком повалил на пол, потянув за лодыжку. Затем он ударил Чэнь Цзина по лицу и пнул в живот. Из горла Чэнь Цзина хлынула кровь, он сплюнул ее на пол. В суматохе выпал слуховой аппарат, и Дуань Цзиньян раздавил его каблуком.

— Ты и так на одно ухо глухой, не хочу, чтобы ты оглох на другое, — прорычал он.

— Ха-ха… — Чэнь Цзин запрокинул голову и горько рассмеялся. — Тогда продолжай…

Он вцепился в лодыжку Дуань Цзиньяна окровавленными руками. Брюки того были перепачканы пятнами крови. Прищурив глаза, Дуань Цзиньян посмотрел на него сверху вниз:

— Спрашиваю еще раз: пойдешь со мной?

Чэнь Цзин слабо, но решительно покачал головой. Он чувствовал, что ребра сломаны, боль была невыносимой:

— Нет. Я лучше умру, но не пойду.

Он должен дождаться здесь Ин Сяохуэя. Через несколько дней экзамен для взрослых, он так долго готовился, как он может все бросить? Если он уйдет с Дуань Цзиньяном сейчас, он потеряет всё. Он предпочел бы умереть здесь. Из глаза Чэнь Цзина выкатилась кровавая слеза:

— Дуань Цзиньян, просто убей меня. Я лучше умру, чем буду с тобой.

Вид Чэнь Цзина, готового на все ради смерти, привел Дуань Цзиньяна в ярость. Он злобно сверкнул глазами:

— Ты сам это сказал. Чэнь Цзин, не пожалей об этом.

С этими словами он схватил стоявшую рядом бутылку и ударил Чэнь Цзина по голове. Раздался оглушительный звон, бутылка разлетелась на куски, и Чэнь Цзин, потеряв сознание, рухнул на пол.

http://bllate.org/book/24093/2773640