Готовый перевод The Scorned One's Lazy Bloom into a Siren / Отвергнутый изгой: путь к ослепительному совершенству: Глава 15

Глава пятнадцатая: Тайная связь

В половине шестого вечера съемки первого этапа выступлений наконец завершились, и всех стажеров распустили.

Лин Юй, изголодавшийся до предела, собирался первым делом заскочить в уборную, а затем поспешить в столовую, чтобы хоть что-то съесть. Однако не успел он и шагу сделать, как его окликнул сотрудник съемочной группы и пригласил в комнату для интервью.

Интервьюером оказалась миловидная девушка с легкой припухлостью на щеках:

— Привет, Лин Юй. Я Тянь Ню, хочу задать тебе несколько вопросов.

Лин Юй невольно положил руку на живот и спросил:

— Это надолго? Если интервью затянется, я бы хотел попросить ребят оставить мне немного еды.

— Пф-ф! — Тянь Ню рассмеялась. — Не переживай, это ненадолго, максимум десять минут.

Лин Юй с облегчением выдохнул:

— Хорошо, спрашивай.

Тянь Ню сразу перешла к делу:

— Как долго ты был стажером?

— Я никогда им не был, — ответил Лин Юй.

— Да ладно? — удивилась девушка. — Ты никогда не был стажером? Но у тебя такая мощная вокальная техника, потрясающая подача на сцене, выглядишь очень профессионально.

Лин Юй пояснил:

— Раньше я работал стримером.

— Понятно, — кивнула Тянь Ню. — В анкете у тебя указан только факультет медиакоммуникаций. Музыке ты учился самостоятельно?

Лин Юй покачал головой:

— Нет, меня учила тетя. Она профессиональный музыкант, очень талантливая.

— Теперь понятно… — Тянь Ню делала пометки в блокноте и спросила: — Ты доволен своим сегодняшним выступлением?

Лин Юй пожал плечами:

— Ну, как сказать.

— В смысле? — переспросила она.

Лин Юй на мгновение задумался:

— Учитель Хэ прав, у меня проблемы с отношением к делу.

Тянь Ню остановила ручку, подняла на него взгляд и спросила:

— Твоя семья знает, что ты пришел на это шоу?

— Нет, — ответил Лин Юй.

— Не знают? — Тянь Ню проявила интерес. — Ты им не сказал?

— Угу, — кивнул Лин Юй. — Хочу сделать им сюрприз.

Тянь Ню:

— Тогда почему ты не ответил, когда сегодня продюсер Хэ спросил тебя о семье?

Лин Юй помолчал некоторое время:

— Я могу отказаться отвечать на этот вопрос?

Тянь Ню:

— …

— Так есть хочется, — Лин Юй погладил живот. — Сестрица Тянь Ню, давай ты возьмешь интервью у кого-нибудь другого, я хочу поесть.

Тянь Ню просмотрела список вопросов, понимая, что материала для отчета директору Чжан И уже достаточно, и сказала:

— Хорошо, можешь идти. Спасибо за сотрудничество.

— Спасибо за ваш труд, — Лин Юй поднялся, поклонился съемочной группе и направился к выходу.

Тянь Ню вздохнула:

— И что это вообще было за интервью…

Лин Юй, который терпел весь вечер, уже не думал об ужине — сначала уборная.

В этот час почти все стажеры были в столовой, и Лин Юй полагал, что там никого нет. Однако у входа в уборную он услышал знакомый голос.

— Что ты делаешь? — это был голос Хэ Чутана, судя по тону, он был очень недоволен.

Другой голос звучал с дрожью:

— П-простите, продюсер Хэ, я случайно врезался, я не специально, простите, пожалуйста.

— Проваливай, — отрезал Хэ Чутан.

— Простите, я сейчас же уйду.

Сказав это, стажер с розовыми волосами опустил голову и быстро выбежал. Проходя мимо Лин Юя, он задел его плечом, остановился, недобро зыркнул, но ничего не сказал и пошел дальше.

Лин Юй:

— …

Он вспомнил этого парня: розововолосого звали Цзян Ичэнь, он только что выступил с номером в стиле гуфэн и получил рейтинг А. Поговаривали, что он начинающий актер, который уже успел сыграть второстепенную роль в популярном сериале.

Черт, как же приспичило.

Лин Юй поспешил в уборную, но прямо у входа столкнулся с выходящим Хэ Чутаном.

Лин Юй замер. В памяти вспыхнули обрывки событий прошлой ночи — смесь жестокости и чего-то иного, заставив его бледное лицо мгновенно залиться краской.

— Господин Хэ… — Лин Юй инстинктивно отвел взгляд, скрывая смущение.

Хэ Чутан тоже остановился. Холодным взглядом он окинул парня и глухо произнес:

— На проекте используй официальное обращение. Я не хочу, чтобы кто-то заподозрил, будто у нас есть какая-то тайная связь.

Несмотря на сказанное, он почувствовал легкое раздражение оттого, что этот «маленький лис», выглядевший донельзя послушным, даже не взглянул на него.

Лин Юй не смел смотреть Хэ Чутану в лицо — он просто не знал, как с ним держаться. Он исправился:

— Учитель Хэ.

— Нам не о чем говорить, — лицо Хэ Чутана оставалось бесстрастным. — Если хочешь дебютировать, покажи, на что способен на самом деле. Интриги не помогут, я не дам тебе никаких поблажек во время конкурса.

— Я… я буду стараться, — Лин Юй опустил голову еще ниже.

Хэ Чутан не хотел вспоминать прошлую ночь, хотя, по сути, там и не было ничего особенного. Но его поспешность в попытке отгородиться поставила Лин Юя в тупик. Хэ Чутан хотел было добавить еще что-то резкое, но, увидев эти влажные, беззащитные глаза, вдруг смягчился.

Напоследок он бросил: «В следующий раз покажи нормальное отношение к делу», — и прошел мимо, даже не оглянувшись.

Глядя ему вслед, Лин Юй почувствовал, как сердце будто рассекло надвое, и из этой раны выплеснулось всё подавленное разочарование.

Должно быть, он не ошибся: Хэ Чутан хоть и делал вид, что не хочет с ним общаться, но это было не отвращение, а… злость?

Неужели он злится на то, что его первое выступление оказалось таким провальным?

Впрочем, к счастью, это была просто злость, а не отвращение. Он ужасно боялся, что его будут презирать, а особенно — что назовут никчемным. А слова, которые Хэ Чутан сказал в конце, наверняка были попыткой подбодрить его?

Съемки завершились рано, и шведский стол в столовой уже работал. Когда Лин Юй пришел, почти все места были заняты, но, к счастью, Чу Чу придержал для него стул.

Лин Юй взял себе только миску рисовой каши, немного солений, яйцо и фрукты на десерт. Он сел за столик, где уже сидели остальные шестеро участников группы Юйлун Энтертейнмент, включая Чжу Чжинаня, который, как обычно, притворился, что не замечает Лин Юя.

Чу Чу взглянул на его скудный поднос и приподнял бровь:

— Ты вечером ешь только пустую кашу? Не голоден?

— Нормально, я же не одну порцию съем, — Лин Юй с детства имел слабый желудок, поэтому не мог есть жирное или сладкое. Рисовая каша с соленьями была для него пределом — он мог осилить две миски.

Чу Чу хмыкнул:

— Удивительно, как ты можешь наедаться такой пресной едой!

Сидевший напротив Чу Чу Чжу Чжинань вдруг встал и с улыбкой сказал:

— Старший брат, я иду за едой. Тебе что-нибудь принести?

Чу Чу повернулся к Лин Юю:

— Лин Юй, хочешь чего-нибудь? Попрошу младшего принести.

Чжу Чжинань:

— …

Лин Юй поднял взгляд на Чжу Чжинаня. Будь это кто-то другой, он бы отказался, но раз уж этот неблагодарный выродок сам вызвался, у Лин Юя внезапно проснулся аппетит.

— Тогда принеси мне бутылочку йогурта, спасибо, — с улыбкой произнес Лин Юй, а затем, словно вспомнив что-то, добавил: — О, точно, захвати еще одно яйцо. Я почищу его для брата Чу.

Чжу Чжинань скрипнул зубами, но выдавил из себя улыбку:

— Хорошо, сейчас принесу.

http://bllate.org/book/24095/2774239