Готовый перевод Transmigrated into a Book / Небесное вторжение: Я попал в книгу о парах: Глава 6

Старшеклассники и любовь — что они вообще могут?

Многого, конечно, не могут, но и того, что им доступно, немало.

Шэнь Чжисин, например, начал с того, что пошел навстречу своей девушке и привязал их аккаунты в пространстве для влюбленных.

Пусть там не было излишне приторных нежностей, но такой демонстративный жест, заявляющий о правах на партнера, давал девушке огромное чувство защищенности. Каждая, кто пытался выведать контакты Шэнь Чжисина, первым делом заглядывала в его профиль и сразу понимала: этот человек занят.

Поскольку они учились в разных школах, их отношения напоминали любовь на расстоянии, и для свиданий у них было лишь немного времени по выходным. В будни, в тот единственный час между окончанием занятий и вечерней самоподготовкой, они постоянно переписывались или созванивались. Конечно, бывали исключения: если Цзян Цзяси начинала капризничать и требовала встречи, они выбирали место между Первой школой и Аффилированной школой, чтобы пообедать и повидаться.

Подробностями личной жизни Шэнь Чжисин с Чжоу Юем не делился, но верил, что тот и сам все понимает по его выражению лица.

Чжоу Юй помедлил секунду и, надо отдать ему должное, все понял.

— ...

Если бы здесь был Ли Цичжэнь, он бы наверняка заголосил: Подумаешь, влюбился, великое дело!

Но настроение Чжоу Юя было куда сложнее.

Он и сам не понимал, из-за чего так раздражен.

В конце концов, Цзян Цзяси ему совсем не нравится.

Прежде чем мысли Чжоу Юя успели спутаться окончательно, Шэнь Чжисин похлопал его по плечу, прерывая раздумья:

— Брат, я пойду.

Пойдет?

А, это...

Цзян Цзяси, видимо, тоже закончила ужинать и сейчас прогуливалась вдоль беговой дорожки, держа под руку подругу. Заметив Шэнь Чжисина, та девушка все поняла без слов и тут же испарилась, оставив Цзян Цзяси дожидаться, пока Шэнь Чжисин подбежит к ней.

Двое влюбленных, переживших долгую разлуку, наконец-то остались наедине.

Вечер в Лучжоу выдался на редкость бездождливым, небо расцветили яркие, причудливые закатные облака, а над большой трибуной стадиона даже протянулись два длинных инверсионных следа от самолетов.

Цзян Цзяси была признанной красавицей Аффилированной школы, и где бы она ни появилась, на нее всегда бросали украдкой взгляды. Шэнь Чжисин, как новое лицо, смотрелся рядом с ней великолепно — издалека они казались идеальной парой, настоящие золотой юноша и нефритовая дева. Они медленно прогуливались вдоль края дорожки, держась на расстоянии шага друг от друга, и те, кто пришел любоваться закатом, постепенно переключили свое внимание на них.

Чжоу Юй нашел длинную каменную скамью и сел, не сводя глаз с Шэнь Чжисина. Он даже не заметил, как Ли Цичжэнь закончил играть в мяч и, весь взмокший от пота, опустился рядом.

— Звал тебя играть — не пошел, звал за молочным чаем — не пошел. Сидишь тут, в облаках витаешь?

Чжоу Юй, поморщившись от запаха пота, отодвинулся подальше и снова посмотрел на беговую дорожку.

Ли Цичжэнь проследил за его взглядом и протяжно произнес: О-о-о! Сказал бы сразу, что тут такое представление, я бы пришел посмотреть! — Увидев, как те двое идут вместе, он просиял, словно фанат, дождавшийся своего часа: — Слушай, они что, реально решили сойтись снова?

— Невозможно.

Ли Цичжэнь надул губы: Почему невозможно? По-моему, чувства у них еще остались. Подумай сам, она ради него перевелась, теперь они вместе ходят на уроки — это же сама судьба связала их красной нитью!

Холодный красавец обычно не выказывал эмоций, но Ли Цичжэню казалось, что все не так просто. Он самоуверенно продолжал анализ: Даже если они встречаются, старик Ин и классный руководитель четвертого класса вряд ли будут сильно мешать. В прошлый раз они год встречались, и на учебу это никак не повлияло. Тем более Яо Цзин так обожает Шэнь Чжисина, да и Цзян Цзяси с ним в одном классе, вряд ли будут проблемы...

Чжоу Юй лишь коротко хмыкнул носом.

— Шэнь Чжисин не будет с ней сходиться.

Ли Цичжэнь не стал спорить. Как ни крути, они выглядели как идеальная пара. Одноклассник, игравший с ними, бросил сверху бутылку ледяной воды. Ли Цичжэнь поймал ее одной рукой, отвинтил крышку и выпил почти половину. Он решил остаться с Чжоу Юем, чтобы посмотреть на парочку и заодно обсудить дела Шань Ляна.

— Еще кое-что. Ты что, правда больше не будешь помогать Лянцзы?

Чжоу Юй счел вопрос крайне нелепым: Как я должен ему помогать? Он мне сын, что ли?

Ли Цичжэнь вздохнул: Ты же знаешь, я не это имел в виду. Мы же все-таки вместе выросли. В этом семестре Лянцзы правда старается, пытается учиться. Успевает он или нет — это одно, а желание стараться — совсем другое. Неужели не поможешь? — Сказав это, Ли Цичжэнь сам почувствовал, что перегнул палку, словно давил на дружбу. — Помнишь родительское собрание в прошлом семестре? Его мама держала нас за руки и умоляла присматривать за ним. У меня сердце сжалось от того, каким тоном она это говорила...

Шань Лян ведь тоже поступил в первый класс благодаря результатам экзаменов, не такой уж он безнадежный. Проблема в том, что когда он старается, то выкладывается на полную, но стоит ему поддаться неуверенности, как все усилия идут прахом. В своей старой школе он был лучшим, а здесь, в первом классе Аффилированной школы, где полно гениев, все его преимущества испарились, и его моральный дух рушился весь год.

В такой ситуации, пока человек сам не прозреет, никакие уговоры и помощь не помогут.

Именно потому, что Ли Цичжэнь это прекрасно понимал, он и вздыхал.

Метрах в тридцати Шэнь Чжисин и Цзян Цзяси заканчивали второй круг, и расходиться они явно не собирались.

Парни, занимающиеся фехтованием, обычно не бывают низкими: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги — одной фигуры достаточно, чтобы выделяться из толпы, а Шэнь Чжисин к тому же обладал еще и природным обаянием. Цзян Цзяси рядом с ним со стороны действительно смотрелась гармонично.

Чжоу Юй еще немного посмотрел на них, а затем ответил Ли Цичжэню:

— Я не могу помочь. У меня нет ни времени, ни обязательств перед ним.

Тон был холодным, а позиция — отчужденной, в духе настоящего холодного парня.

Когда они еще были в классе олимпиадной химии, одна красивая девочка постоянно бегала за ним, прося помочь с задачами. В итоге Чжоу Юй просто пошел к учителю и спросил, стоит ли вообще держать в олимпиадном классе того, кто не может решить простейшие примеры.

Шань Лян не девушка, но когда он обращался с подобными просьбами, Чжоу Юй чувствовал ровно то же самое.

В те моменты, когда Шань Лян смотрел на него с надеждой и мольбой, готовой выплеснуться из глаз, Чжоу Юй испытывал лишь бесконечное раздражение и досаду. Он не понимал, почему Шань Лян стал таким.

Ли Цичжэнь понимал, что уговорить Чжоу Юя не получится.

Они сидели молча, наблюдая, как Цзян Цзяси остановилась, Шэнь Чжисин последовал ее примеру, они обменялись еще парой фраз и разошлись. Шэнь Чжисин первым повернул к выходу с беговой дорожки, а Цзян Цзяси постояла еще немного, глядя ему вслед, прежде чем покинуть стадион через восточный выход.

Длинноногие ходят быстро, и уже через десяток секунд Шэнь Чжисин появился под трибунами. Он задрал голову, глядя вверх, и в его лице промелькнула какая-то по-детски наивная открытость:

— Вы оба здесь?

Ли Цичжэнь встал, опираясь на перила, и помахал рукой: Учитель Шэнь, иди сюда, научи меня уму-разуму!

Маленький учитель Шэнь кивнул и быстро поднялся на трибуну. Он не стал садиться, а прислонился к перилам и пару раз подпрыгнул, проверяя их на прочность.

— Легко! Смотри, есть ли на стадионе кто-то, кто тебе приглянулся? Как только выберем, сразу переходим к действиям.

Ли Цичжэнь опешил: Так быстро?

Шэнь Чжисин кивнул как ни в чем не бывало: Ну конечно, первокурсницы только что пришли, разве нет?

Ли Цичжэнь замялся, его взгляд последовал за жестом Шэнь Чжисина. Белые рубашки Аффилированной школы с сине-серыми полосками на воротниках жестоко подчеркивали, что после семи дней военной подготовки все первокурсницы выглядели потемневшими и желтоватыми. Те немногие, что не успели загореть, наверняка прятались в классах.

Но даже так Шэнь Чжисин нашел цель.

— Вон там, у спортзала, видишь, с длинным хвостом?

Ли Цичжэнь присмотрелся: это была симпатичная, светлая девушка. Кожа, конечно, немного загорела, но даже с расстояния в двадцать метров было видно, что ее улыбка по-настоящему прекрасна. Рост хороший, ноги стройные.

В общем, по сравнению с ровесницами, которые еще не вышли из детского возраста, она явно выигрывала в плане темперамента. Пусть не уровень Цзян Цзяси, но как минимум — первая красавица класса.

— А... о... и правда милая...

Пришлось признать, что вкус у Шэнь Чжисина был что надо.

Ли Цичжэнь, приглядевшись получше, тоже почувствовал вкус к охоте и дернул Чжоу Юя: Юй-гэ, глянь-ка, как тебе та, с хвостом?

Чжоу Юй, обладая отличным зрением, быстро окинул ее взглядом и неопределенно кивнул: Если тебе нравится, то хорошо.

Ли Цичжэнь, чем больше смотрел, тем больше она ему нравилась!

Он даже не понимал, как Шэнь Чжисин умудряется с первого взгляда выбирать девушек в его вкусе. Сердце Ли Цичжэня уже рвалось в бой: Может, мне подбежать прямо сейчас? Спросить имя, класс, QQ, WeChat, узнать, приходящая она или живет в общежитии, в каком корпусе? — Не дожидаясь инструкций маленького учителя Шэня, Ли Цичжэнь уже вошел в раж. — У нее такие черные и гладкие волосы...

Шэнь Чжисин и Чжоу Юй молча переглянулись.

У того, что Ли Цичжэнь в свои семнадцать лет никогда не был в отношениях, были веские причины.

— А если у нее уже есть парень? — Чжоу Юй вылил на него ушат холодной воды.

Ли Цичжэнь отрезал: Невозможно! Только первый курс, какой еще парень!

Шэнь Чжисин, начавший встречаться еще в средней школе: ...

— Давай так: мы пойдем вместе, потом вы пройдете мимо, а на меня не обращайте внимания, я присяду завязать шнурки! — Ли Цичжэнь внезапно проявил смекалку. — А потом я найду момент и заговорю с ней.

Шэнь Чжисин хотел было дать еще пару наставлений, но Чжоу Юй уже положил руку ему на плечо и с нажимом подтолкнул вперед:

— Идет, сделаем как ты сказал.

Когда они спустились с лестницы трибун, Ли Цичжэнь поспешил за ними.

Трое двинулись вперед. Проходя мимо девушек, Ли Цичжэнь действительно остановился и присел завязать шнурки. Шэнь Чжисин, уже готовый вздохнуть, услышал, как Чжоу Юй наклонился к нему и прошептал:

— Откуда ты знаешь, какой тип девушек нравится Ли Цичжэню?

Маленький учитель Шэнь закатил глаза: Ему нравится любая девушка, на которую можно смотреть без слез.

У Чжоу Юя были высокие требования, но так как они с Ли Цичжэнем были неразлучны с детства, окружающие невольно воспринимали их как единое целое, и Ли Цичжэню приходилось делить с ним этот «шлейф» внимания. А сейчас стало очевидно: тот, кто долго голодал, не станет привередничать.

Чжоу Юй хотел усмехнуться, но не смог:

— А как ты думаешь, какой тип нравится мне?

— Откуда мне знать, — не задумываясь ответил Шэнь Чжисин. — Но, судя по тому, что ты говоришь меньше пятидесяти слов в день, думаю, тебе лучше оставаться одному.

Сегодняшний показатель слов Чжоу Юя: 8 из 50.

http://bllate.org/book/24097/2774409