× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated into a Book / Небесное вторжение: Я попал в книгу о парах: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот вечер, когда после финала соревнований все собрались на прощальный ужин, действительно произошло слишком много всего.

Даже если на банкете Шэнь Чжисин напился до беспамятства, после того как он целый час шёл по ночному городу и дышал холодным ветром, он никак не мог оставаться мертвецки пьяным — не говоря уже о том, что позже он съел ещё и порцию горячего одэна, которая хоть немного, но помогла протрезветь. Поэтому, когда Чжоу Юй робко попросил дежурного сотрудника круглосуточного магазина помочь взвалить Шэнь Чжисина себе на спину, тот на самом деле уже проснулся. Но тогда под влиянием какого-то наваждения он предпочёл притвориться спящим, позволив Чжоу Юю бережно обхватить себя под коленями и зафиксировать на спине. На дорогу до гостиничного номера у них ушло в несколько раз больше времени, чем обычно.

У Чжоу Юя была особая тяга к монополизации друзей.

Однако эта собственническая жилка казалась довольно странной. По словам Ли Цичжэня, раньше Чжоу Юй никогда не возражал против того, чтобы делиться с ним своими вещами, но стоило Шэнь Чжисину принести Чжоу Юю завтрак, как Ли Цичжэню не доставалось ни единого кусочка теста.

Раньше Шэнь Чжисин совершенно не понимал, с чем связана эта странная собственническая страсть.

Но в этот миг, прижавшись к спине Чжоу Юя, с руками, обвивающими его шею и то и дело касающимися его щеки, он ни капли не сомневался в том, что за мягкое и тёплое ощущение он чувствует на своей руке, выглядывающей из рукава: это были губы Чжоу Юя. Раз или два — это могло быть случайностью, но по мере того, как прикосновения становились всё более частыми и долгими, Шэнь Чжисина вдруг озарило понимание в духе «вот оно что». Ему даже пришлось приложить немало усилий, чтобы сдержаться и не соскочить со спины Чжоу Юя прямо на ходу.

Шэнь Чжисин клялся себе, что в тот момент ему просто хотелось узнать, что же этот парень в конце концов собирается делать.

Однако вскоре ситуация вышла из-под контроля.

Или, вернее сказать, Чжоу Юй никогда не был тем человеком, которого можно было бы контролировать.

Вся жизнь Шань Ляна ничуть не тронула этого мужчину: он предпочёл отдать короткую юность и долгое будущее физике, посвятив всю свою жизнь науке и строго требуя от себя того же, чего ждёшь от монаха-аскета, обречённого на скитания в мирском пылу.

С точки зрения Шэнь Чжисина, если бы он сам был на месте Шань Ляна, то действительно смог бы помнить такого человека две жизни подряд. Семнадцати-восемнадцатилетний Чжоу Юй, конечно, был высокомерен и холоден, но ресурсы и способности этого человека вполне позволяли ему вести себя столь дерзко. Вот только Шэнь Чжисин пока ещё не мог до конца прочувствовать всё очарование этой нетрадиционной ориентации.Чжоу Юй держался с Шань Ляном сухо и сурово, однако его особое отношение к Шэнь Чжисину было очевидным до неприличия.

Это ничуть не льстило самолюбию Шэнь Чжисина — в конце концов, он давно привык к чужому обожанию и комплиментам. И все же это особое отношение позволяло уловить вполне определенный подтекст: стоило лишь сменить Чжоу Юю пол, как всему происходящему сразу нашлось бы логичное объяснение.

К сожалению, Чжоу Юй определенно был мужчиной и к тому же превосходил Шэнь Чжисина телосложением и силой.

Он с безграничным терпением относился к парню своего же пола — своему однокласснику, соседу по парте, товарищу по команде и даже сопернику. Однако в глазах Чжоу Юя в этот момент Шэнь Чжисин, пожалуй, оставался лишь в одной роли — добычи, к которой он так долго и расчетливо подбирался.

Он бережно уложил его на кровать, снял с него куртку и обувь. Высокое, стройное тело скрылось под одеялом. В этой мирной полусонной позе отчетливо проступала хрупкость, свойственная лишь юношам, но в то же время от него безмолвно исходило какое-то невинное и манящее очарование...

Казалось, теперь с этим человеком можно делать все, что душе угодно.

И действительно, Шэнь Чжисин лежал смирно, не пытаясь сопротивляться или делать лишних движений.

Когда Чжоу Юй безошибочно вытащил из кармана его куртки телефон, принял вызов и непередаваемым тоном — в котором сквозило то ли бахвальство, то ли желание задеть, то ли глубокое удовлетворение — произнес три слова:

— Он уже спит,

Шэнь Чжисин поначалу решил, что на другом конце провода была Чжэнь Чжэнь.

О других кандидатурах он даже не подумал. Возможно, считал их маловероятными, кто знает. В конце концов, Чжоу Юй уже не раз задевал Чжэнь Чжэнь, и воспользоваться случаем, чтобы нанести ей точечный удар, выглядело вполне в его духе.

Однако то, что последовало дальше, заставило даже видавшего виды Шэнь Чжисина окончательно лишиться дара речи.

Чжоу Юй тоже снял куртку.

Он закрыл окно, задернул шторы и запер дверь изнутри.

Спустя три минуты он вышел из ванной с теплым влажным полотенцем в руках. После этого Шэнь Чжисину, словно немощному младенцу, бережно протерли лицо, шею и ладони.

Все это время Шэнь Чжисин изо всех сил сдерживал себя.

Он старался не дергаться, как бьющаяся на разделочной доске рыба.

Но действия Чжоу Юя были подобны медленной варке рыбы на слабом огне.Он отложил влажную салфетку и выключил верхний свет в комнате. Во всей спальне остался лишь слабый огонек у стены в прихожей, и тогда Шэнь Чжисин почувствовал, как воздух перед ним наполнился совершенно иными чарами — словно накатила волна удушающего давления. Кто-то склонился совсем близко и замер, и в этот миг партнер, пожалуй, изучал каждый дюйм его кожи своим взглядом.

Этот взгляд казался почти осязаемым прикосновением.

Затаенное дыхание Чжоу Юя контрастировало с напускным спокойствием Шэнь Чжисина, однако долго притворяться ему не удалось. Чжоу Юй и не помышлял о благородстве: он прямо припал губами к плотно сжатым губам Шэнь Чжисина.

В тот самый миг вся маскировка Шэнь Чжисина разлетелась в прах.

А затем, после совсем короткой паузы, Чжоу Юй перешел к решительному наступлению. Действуя неумело, но с яростным натиском, он в мгновение ока освоился в сплетении губ и языков, извлекая из этого неожиданно острое наслаждение.Шэнь Чжисин всё ещё отчаянно пытался сопротивляться, надеясь, что Чжоу Юй поскорее отступит и уйдёт. Но тот, очевидно, не собирался отпускать его так легко. Его тёплая ладонь прилегла к шее Шэнь Чжисина, невероятно нежным движением он приподнял его подбородок, а едва их губы разомкнулись, Чжоу Юй без всякой науки přeшёл к глубокому поцелую, успешно «разбудив» того, кто лишь притворялся спящим.

Тяжёлое дыхание двух юношей, полных молодой горячей крови, в замкнутом пространстве казалось многократно усиленным.

Ни с одной из своих бывших девушек Шэнь Чжисин не испытывал ничего настолько острого и напористого!

Он ни капли не сомневался: Чжоу Юй отлично понимал, что тот не спит, и именно поэтому не стал ограничиваться тайным касанием губ, а решился на этот шаг, дабы напролом сбросить покров неопределённости.

Прошло минуты две или три, а может, и дольше. Шэнь Чжисин чувствовал, что его губы слегка припухли, а кончик языка покалывает. Ощутив, что Чжоу Юй наконец отстранился, он воспользовался паузой, судорожно сглотнул слюну, дёрнув кадыком, и попытался перевести дух, но уже в следующую секунду тот вторгся снова, сполна продемонстрировав искусство поддаваться, чтобы овладеть ещё сильнее...

После этого подходящего момента, чтобы остановиться, кажется, так и не нашлось.

Парни в таком возрасте — это те, кто после безумной игры на уроке физкультуры сидят в классе, жадно ловя воздух и с трудом справляясь с телесной реакцией, когда даже целая бутылка ледяной воды не способна сбить этот внутренний жар.

Что уж говорить о столь глубокой и долгой ласке.

Знай он всё наперёд, лучше бы сегодня просто упился вдребезги...

Теперь всё зашло слишком далеко, и назад пути уже не было.Жаркая, упругая кожа мальчишек соприкасалась, плоть телась о плоть, на кончиках выступала влага, а в тяжелом дыхании смешивался терпкий, чувственный запах. Когда они уже были близки к пику, Шэнь Чжисин зажмурился, его ресницы дрожали, а Чжоу Юй яростно впился зубами в его плечо, после чего, исчерпав силы, рухнул всем телом сверху. Мелкие капли пота смешались между собой, а раскаленные тела обжигали Шэнь Чжисина так сильно, что ему хотелось немедленно потерять сознание и забыть обо всем.

В затихающей дрожи они молча восстанавливали дыхание.

Пока Чжоу Юй не приподнялся на локтях и нежно, с навязчивой страстью не поцеловал Шэнь Чжисина в губы.

Тот отпрянул, но Чжоу Юй тут же подался следом, безошибочно вновь соединяя их губы в долгом, тягучем поцелуе...

После этого Шэнь Чжисин, у которого не осталось сил думать о том, как завтра смотреть в глаза этому человеку, провалился в тяжелый сон, а всю дальнейшую заботу взял на себя Чжоу Юй. На следующий день этот парень вел себя так, будто ничего не произошло, и вместе с остальными ребятами из сборной провинции отправился на финальное командное мероприятие, положенное только обладателям золотых медалей, причем на протяжении всей поездки по-прежнему всячески заботился о Шэнь Чжисине.

Оба они хранили молчание и словно по негласному соглашению больше не вспоминали о той ночи.

А Шэнь Чжисин день за днем, в тишине и молчании, вновь лелеял робкую надежду.

Пока по возвращении в Лучжоу он не наступил самым прямым образом на запретную черту Чжоу Юя:

по сравнению с нападками на Чжэнь Чжэнь, его неприяприятие Цзян Цзяси казалось еще более очевидным...

Согнутая нога Шэнь Чжисина затекла, но он не мог ее опустить, а Чжоу Юй в упор смотрел на него так, будто в следующую секунду собирался, совсем как в ту ночь, свирепо и бесцеремонно наброситься с поцелуями. Он явно все еще ждал ответа: Арбуз надоел, давай съедим клубничку.

— Тебе нравятся парни?

Чжоу Юй посмотрел на него, улыбнулся и покачал головой:

— Нет.

Тон его был непривычно легким:

— Дело не в том, что мне нравится этот круг людей, мне нравишься только ты. Мне никогда не нравились девочки, но и другие парни не понравятся тоже. Шэнь Чжисин, ты ведь знаешь это, верно? На самом деле я тебе не противен.

Шэнь Чжисин опустил ресницы.

— Ты сам говорил, что нельзя отвлекаться от учебы ради романтических отношений.

Чжоу Юй улыбнулся еще ярче:

— Если это с тобой, то учеба точно не пострадает. Посмотри, мы ведь сможем вместе учиться и в университете. Если ты пойдешь в магистратуру — я пойду с тобой, а если захочешь за границу, в какой бы вуз ни поступил, я непременно успею за тобой.

Заметив, как дрожат ресницы Шэнь Чжисина, он наперед пресек те слова, которые тот еще не успел произнести:

— Что же касается того, что мы знакомы меньше трех месяцев... Я считаю, время здесь измеряется иначе. Я узнал тебя гораздо, гораздо раньше...

http://bllate.org/book/24097/2774420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated into a Book / Небесное вторжение: Я попал в книгу о парах / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода