Готовый перевод Pokémon World: Dawn's First Light / Мир покемонов: Заря новой эры: Глава 1

Рассвет только занимался.

Для многих юношей этот день — самый важный момент в жизни...

Давайте же взглянем на происходящее глазами стороннего наблюдателя и обратим внимание на того самого юношу, готового отправиться в путь.

— Ура! Я наконец-то дождался этого дня! Мам, пап! Сегодня тот самый день, когда я ухожу в путешествие! Вы же не передумаете, правда?

Этот излишне взволнованный юноша, который так долго ждал этого момента, наконец дождался дня, о котором договорился с родителями.

Сегодня ему исполняется семнадцать лет — это минимальный возраст в Хуаго, когда подросткам официально разрешено отправляться в путешествие.

Темные волосы юноши спадали на плечи, слегка покачиваясь от ветра. Небрежно распущенные пряди придавали ему особый шарм и легкую дерзость.

Утренний свет скользил по волосам, словно по черному шелку, подчеркивая естественную грацию и поэтичность образа.

Его глаза, по форме напоминающие ивовые листья, обладали плавными и изящными линиями, а уголки их были слегка приподняты. Когда он двигался, взгляд становился живым и мягким, искрясь неподдельным блеском.

В его облике не было вычурности, лишь природная гармония и тонкое восточное очарование, проявляющееся в каждой улыбке и каждом жесте.

Сяо Мэн с самого детства обладал особым даром — стоило ему взглянуть на предмет, как он тут же узнавал всю информацию о нем.

Кроме того, у него была еще одна способность — невероятная чувствительность, позволявшая безошибочно распознавать любые эмоции, скрытые во взгляде окружающих.

Этот дар назывался Глаз Истины.

Он и сам не понимал, откуда это взялось, — казалось, он обладал этими уникальными способностями с самого осознанного возраста.

Он рассказал родителям об одной из сторон своего дара — о получении информации (да, о второй способности, своей чувствительности, он умолчал).

Узнав об этом, родители сначала обрадовались, но следом их охватила тревога.

Они оба были выдающимися учеными, докторами наук в области покемонов, и хотя их знания об этой сверхспособности были крайне ограничены, они понимали, насколько серьезно нужно к ней относиться.

Когда Сяо Мэн впервые открыл им тайну, они сразу осознали: это секрет, который не должен стать достоянием общественности.

Поэтому впоследствии Сяо Мэн никогда и никому не раскрывал правду. Это была одна из самых главных тайн их семьи.

— Сяо Мэн, угомонись. А то не останется сил на дорогу, — раздался из кухни звонкий женский голос.

Там, стоя спиной к выходу, мыла посуду стройная женщина с идеальной осанкой.

Ее длинные серебристые волосы ниспадали на плечи, словно водопад, мерцая под светом, будто сотканные из лунного сияния.

Она была одета в простую домашнюю одежду, которая не скрывала ее врожденной элегантности.

Слышалось журчание воды. Женщина умело перемывала тарелки и, обернувшись, с озорной улыбкой поддразнила Сяо Мэна. В ее голосе сквозила легкая ленивая насмешка, наполнявшая привычное утро уютом.

Это была мать Сяо Мэна — Юй Маньшань.

Юй Маньшань, тридцать восемь лет, эксперт по выращиванию покемонов в Хуаго и доктор наук, специализирующаяся на разработке поке-еды.

— Это невозможно, мам. Я сегодня полон энергии! Хи-хи! — возбужденно возразил Сяо Мэн.

— Дай ты ему попрыгать, сегодня его все равно не удержать. Ц-ц-ц, подумаешь, в путешествие собрался! Столько шума из-за пустяка, никакой выдержки, — раздался совсем некстати мужской голос.

На диване, уткнувшись в газету, лежал мужчина с нарочито расслабленным видом. Одной фразой он умудрился задеть обоих домочадцев. Это был отец Сяо Мэна — Сяо Юаньянь.

Сяо Юаньянь, тридцать восемь лет, доктор наук в области ветеринарии покемонов. Он прославился тем, что исцелял редкие и загадочные недуги, за что получил официальное признание Лиги.

— Если бы ты его не баловал и не потакал ему, он бы таким не вырос! Если бы я время от времени не брала его в ежовые рукавицы, он бы уже на голову сел! — Юй Маньшань, взмахнув серебристыми волосами, вышла из кухни, чтобы отчитать мужа, попутно усаживая все еще прыгающего от радости Сяо Мэна на диван.

Сяо Юаньянь было собрался ответить, но, заметив убийственный взгляд супруги, тут же притих. Семейная иерархия была очевидна.

— Мамочка, ну сегодня-то уступи мне! Пожалуйста-пожалуйста! Я же скоро ухожу, неужели ты не проявишь хоть немного заботы к своему маленькому тренеру, который так редко будет появляться дома? — Сяо Мэн посмотрел на нее глазами, полными звезд.

Юй Маньшань привычным жестом принялась заплетать его длинные волосы, приводя их в порядок.

Черные пряди превратились в аккуратную косу, отчего Сяо Мэн стал выглядеть еще более послушным и милым.

Оглядев плоды своих трудов, Юй Маньшань довольно кивнула, а затем притворно нахмурилась:

— Выпей воды и живо уходи, иначе эта война скоро заденет и тебя, — сказала она, ставя стакан на стол, хотя в душе у нее творилось совсем другое: Сяо Мэн назвал меня мамочкой! Как же это приятно, как же он мил...

Сяо Мэн понял все без слов, залпом выпил воду и вскочил, готовясь выйти из дома.

— Ну, я пошел! Не скучайте без меня! Хи-хи. Пап, мам, пока! Люблю вас!

Сяо Мэн давно привык к перепалкам родителей и выработал стратегию выживания.

Три главных правила: первое — вовремя сдаться, тогда ругать и воспитывать будут только отца; второе — вручить матери заранее приготовленный подарок, тогда достанется снова только отцу; третье — немедленно занять сторону матери, оставив отца в меньшинстве.

Как только Сяо Мэн вышел, в доме воцарилась тишина. Родители смотрели на закрывшуюся дверь с нескрываемой тоской.

Тем временем Сяо Мэн, погруженный в свои мысли, направился к задним склонам гор.

Их дом располагался на вершине самой высокой горы в округе — горы Кошмар.

Это был горный массив, богатый ресурсами и населенный множеством диких покемонов. Разумеется, за обилием ресурсов скрывались и свои опасности.

У подножия и на склонах горы жили друзья, с которыми Сяо Мэн рос с самого детства.

Сяо Мэн направлялся в свое любимое место.

Дорога была полна прекрасных видов, и утреннее небо стало для него сегодня самым красивым пейзажем.

Он видел вокруг множество обитателей леса.

Как обычно, Сяо Мэн здоровался со всеми встречными, и перед его глазами тут же появлялась привычная информация.

— Доброе утро, Раттата! У меня сегодня день рождения! Это самый лучший день! Хи-хи!

Раттата

Вид: покемон-мышь

Пол: самец

Тип: нормальный

Уровень: новичок (поздняя стадия)

Потенциал: E+

Способность: Упорство — если покемон получает статусное нарушение, его сила атаки возрастает.

Навыки: [Виляние хвостом], [Толчок], [Быстрая атака].

— Доброе утро, Катерпи! У меня сегодня день рождения! Самый лучший день! Хе-хе-хе!

Катерпи

Вид: покемон-гусеница

Пол: самка

Тип: насекомый

Уровень: новичок (средняя стадия)

Потенциал: E-

Способность: Чешуйчатая пыльца — защищает от дополнительных эффектов атак.

Навыки: [Толчок], [Нить].

— Привет, Пиджеотто! Почему ты сегодня такая милая?

Пиджеотто

Вид: покемон-птица

Пол: самка

Тип: нормальный/летающий

Уровень: обычный (поздняя стадия)

Потенциал: D

Способность: Острый взгляд — точность не может быть снижена.

— Доброе утро, Оддиш...

Оддиш

Вид: покемон-сорняк

Пол: самец

Тип: травяной/ядовитый

Уровень: новичок (поздняя стадия)

Потенциал: E

Способность: Хлорофилл — в солнечную погоду скорость возрастает.

Навыки: [Поглощение], [Рост], [Кислота], [Сладкий аромат].

После долгих приветствий Сяо Мэн наконец добрался до цели своего пути.

http://bllate.org/book/24098/2774458