Готовый перевод Pokémon World: Dawn's First Light / Мир покемонов: Заря новой эры: Глава 15

Полуденное солнце, зависшее над горными хребтами, дарило этому чудесному краю ещё больше тепла. В горах вились струйки дыма, напоминая о том, что пришло время обеда.

У подножия горы Кошмар стоял юноша, а позади него виднелся дом, из трубы которого тянулся тот самый дымок. Издалека донеслись радостные голоса — словно капли чистой воды упали в озеро, отзываясь рябью в сердце юноши.

— Мэн-Мэн!

Взгляд устремился на горную тропинку, где невесть откуда появились две фигуры. Горный ветерок ласкал лицо, а яркие лучи солнца падали на них. Сяо Мэн, словно окутанная лёгким сиянием, предстала перед Гуань Сифэем. Глаза парня были полны только её, и он совершенно естественно перестал замечать Фэн Юня, стоявшего рядом. Он быстро подошёл к девушке и увлёк её в дом. Фэн Юнь, привыкший к такому обращению, молча последовал за ними.

— Мэн-Мэн, ну почему вы так долго? Я уже все цветы вокруг пересчитал, пока ждал.

— Мэн-Мэн, ты устала? Скорее заходи, мы только тебя и ждём, чтобы начать обед.

Троица вошла в дом, где на столе уже дымились аппетитные блюда. Рядом хлопотали двое родителей средних лет.

— Пап, мам! Хватит уже суетиться! Мэн-Мэн пришла, давайте скорее садиться за стол.

Услышав шум, женщина поспешно вытерла руки о фартук и с сияющей улыбкой направилась к Сяо Мэн. Она взяла девушку за руки, и в её голосе зазвучали мягкие, ласковые нотки:

— Давно не виделись, Мэн-Мэн! Ох, ты стала ещё краше. Голодная, небось? Как раз вовремя, только собирались начинать. Садись рядом с тётей, я так по тебе соскучилась.

— Спасибо, тётушка, вы слишком добры ко мне.

— Ну что ты, какая там доброта! Ты у нас такая замечательная, как же тебя не любить?

Сяо Мэн залилась краской, и её смущение было видно невооружённым глазом. Мужской голос, полный твёрдости и достоинства, вовремя пришёл на помощь, избавив девушку от неловкости:

— Мать, ну хватит, хватит. Чрезмерное гостеприимство тоже не всегда хорошо. Сифэй, Фэн Юнь, садитесь тоже, чего застыли? Остынет ведь всё.

— Слушаюсь, отец!

— Спасибо, дядя, спасибо, тётя. Простите за беспокойство.

— Да брось! Какое беспокойство? Чем больше народу, тем веселее! Ха-ха-ха!

Отец подложил еды гостям:

— Ешьте побольше, Мэн-Мэн, Фэн Юнь. Сифэй сегодня отправляется с вами в путешествие. Если что не так будет делать, вы уж не обессудьте, присмотрите за ним.

— Точно! Если натворит чего или расстроит вас, ругайте нещадно! Обещаю, он даже не пикнет в ответ!

— Дядя, тётя, вы преувеличиваете. Сифэй отличный парень. В пути мы все будем друг друга поддерживать, это естественно — заботиться друг о друге.

— Всё-таки Фэн Юнь такой рассудительный. Теперь, когда Сифэй с вами, мы спокойны.

— Не волнуйтесь, дядя и тётя. Пока Сифэй с нами, мы не позволим ему нажить неприятностей.

— Ладно, ладно, Мэн-Мэн, не нужно ничего обещать. Я же знаю своего сына как облупленного. Тётя просто хочет, чтобы вы втроём были в порядке. Главное, чтобы всё было хорошо.

— Хорошо, тётушка, мы обещаем, что будем беречь себя.

— Вот и славно! А теперь — за еду!

…

Полдень пролетел незаметно. Послеобеденное солнце стало ещё ласковее, заливая двор золотистым светом. Сяо Мэн отдыхала на садовых качелях, а Фэн Юнь и Гуань Сифэй сидели неподалёку, лениво беседуя. Картина была на редкость мирной.

Чуть поодаль резвились три маленьких существа: необычная Травяная змейка Сяо Мэн, Иви Фэн Юня и Огненный цыплёнок Гуань Сифэя.

Огненный цыплёнок

Вид: Покемон-цыплёнок

Пол: Мужской

Тип: Огненный

Уровень: Обычный, средняя ступень

Потенциал: B-

Особенность: Пламя — когда запас сил падает ниже трети, мощь огненных атак возрастает.

Навыки: Царапина, Визг, Искры, Скольжение, Бросок песка, Рассекающий удар, Прыжок.

— Сифэй, твой Огненный цыплёнок стал ещё сильнее!

Услышав похвалу, цыплёнок гордо выпятил грудь, чем вызвал у Сяо Мэн улыбку.

— Мэн-Мэн, не хвали его, он быстро зазнаётся. Ему не помешало бы получить пару уроков.

Фэн Юнь усмехнулся:

— Раз так, почему бы не потренироваться? Время как раз есть. Может, устроим спарринг?

— Ого! Давай! С превеликим удовольствием! Фэн Юнь, готовься, сейчас я покажу тебе, как надо сражаться! Огненный цыплёнок, готовься к бою!

— Га-мо! — Давай! Я сегодня в ударе!

— Иви, ты тоже готовься.

— И-бу! — Я готов!

— Отлично! Я буду судьёй!

…

Трое друзей вышли на тренировочную площадку на заднем дворе. Фэн Юнь и Гуань Сифэй встали по разные стороны, а Сяо Мэн заняла место в центре.

— Итак! Каждый использует по одному покемону. Бой заканчивается, как только один из них теряет способность сражаться. И помните: дружба прежде всего, проигравший не должен злиться! Начали!

— Вперёд, Огненный цыплёнок! Покажи этому слабаку, на что мы способны!

— Га-мо! — Смотри, как я побеждаю!

— Выходи, Иви! Нельзя ударить в грязь лицом!

— Буи! — Ну же, нападай!

— Используй Искры!

Получив команду, Огненный цыплёнок собрал вокруг себя энергию огня и выпустил сгусток искр.

— Иви, используй Скольжение, чтобы уклониться! А потом — Звёздный залп!

Белоснежная энергия обычного типа окутала Иви, на мгновение увеличив его скорость, и он успешно увернулся от огненной атаки. Затем он тут же перешёл в контратаку: сконцентрировав энергию в хвосте, он выпустил поток золотистых звёзд, которые попали точно в цель, так как цыплёнок не успел среагировать.

— Га-мо! — Оплошал, не успел увернуться!

— Огненный цыплёнок! Чёрт! Давай ответим! Используй Скольжение, чтобы сократить дистанцию!

— Иви, готовься применить тот приём!

— И-бу! — Понял!

Огненный цыплёнок, ускорившись, рванул прямо к противнику. Иви остался стоять на месте, не делая ни движения. Через секунду цыплёнок был уже в двух метрах.

— Га-мо! — Чего застыл, дружок? Получай!

— Отлично! Решим всё одним ударом! Используй Рассекающий удар!

Лапы цыплёнка вспыхнули тёмно-красным светом боевого типа. Но в тот самый миг, когда он был готов нанести удар, Иви пришёл в движение. Резкий взмах хвоста поднял облако пыли, полностью закрывшее обзор Огненному цыплёнку. Рассекающий удар прошёл мимо.

Навык Бросок песка позволил использовать пыль, чтобы сбить противника с толку.

— Сейчас! Иви, прыгай и используй Укус!

Тёмная энергия тёмного типа собралась на зубах Иви, и он вцепился в противника, нанеся ощутимый урон.

— Проклятье! Фэн Юнь, ты играешь нечестно! Исподтишка! Слабак!

— Ха! В бою важна не только грубая сила, но и голова, которой у тебя, похоже, нет.

— Что ты там сказал?!

Видя, что дело идёт к драке, миротворица Сяо Мэн поспешила вмешаться:

— Ну всё, всё! Считаем, что в этот раз победил А-Юнь. В следующий раз возьмёшь реванш! Не злитесь!

— Хм! Всегда одно и то же! Сколько раз я пытался, и ни разу не выиграл!

— Это потому что у тебя нет мастерства, чего кричать-то?

— Да пошёл ты!

— Гляди, опять завёлся. Ц-ц-ц, ну что с тобой делать.

— Ой! Мэн-Мэн! Посмотри на него! Как же он бесит! А-а-а-а!

— Да успокойтесь вы оба!

…

К тому времени, как покемоны восстановили силы, солнце начало клониться к закату. Троица решила, что пора отправляться в путь.

— Будьте осторожны в дороге! Берегите себя!

— Не забывайте нормально питаться! Сифэй, у тебя характер вспыльчивый, держи себя в руках! Мэн-Мэн, Сифэй теперь на вас, присмотрите за ним!

— Ой, мам, я понял! Возвращайтесь домой, уже темнеет, нам пора на такси до города.

— Да-да, конечно! Езжайте осторожнее! Такси заказали? Всё с собой взяли?

— Мам, всё заказано, машина ждёт, вещи собраны. Умоляю, не нужно больше наставлений, нам правда пора!

— Хорошо-хорошо, до свидания! Будьте осторожны!

— Не сердись на мать за ворчание, балбес ты этакий. Прощайте!

— До свидания, дядя, тётя!

— Возвращайтесь в дом, уже прохладно.

В лучах заходящего солнца трое друзей отправились в своё полное приключений путешествие. Машина медленно тронулась с места, увозя их в неизвестность.

А на склоне горы Кошмар две фигуры молча провожали взглядом удаляющийся автомобиль. В свете закатного солнца родители смотрели, как их дети уходят навстречу своей судьбе.

http://bllate.org/book/24098/2774472