Готовый перевод Identity V: Reborn Enrollment Notice at the Manor / Пятая личность: Письма из поместья в магическую академию: Глава 13

— Клоэ Нал! — (Парфюмер)

— Когтевран!

(Хм, дитя, минутное заблуждение не значит, что тебя нельзя простить. Тот, кто способен идти вперед с отвагой — истинный силец. Ступай, твой талант здесь, учись прилежно~)

— Мелли Плини! — (Энтомолог)

— Когтевран!

(Ха-ха, дорогая, твой кодовый номер уже всё за меня доказал, ну-у, ты просто создана для этого места)

— Кличер Пирсон! — (Крауд-пуллер)

— Пуффендуй!

(Дитя, твое великодушие поражает, твоя самоотдача трогает до глубины души, Пуффендуй — твой истинный дом!)

— Джокер! — (Плачущий клоун)

— Гриффиндор!

(Ради любви, о любовь, какое это прекрасное чувство! Одного этого достаточно! Ступай, Гриффиндор — твой дом, дитя, старый знакомый~)

— Трейси Резник! — (Механик)

— Когтевран!

(Хм... дай-ка подумать, тебе прекрасно подойдет и Слизерин, и Когтевран... упорная борьба ради семьи, абсолютный гений в науке... А ты, дитя, куда хочешь?)

— Да бросьте, мне совсем не улыбается возиться с кучкой двуличных интриганов. В поместье Олиртис и так хватает подковерных игр, я хочу на Когтевран.

(Хорошо, дитя!)

— Фредди Райли! — (Юрист)

— Когтевран!

(Воспеваешь великую любовь, но порой тебе не мешало бы использовать и вполне законные методы~)

— Серви Лe Рой! — (Фокусник)

— Когтевран!

(Самоучка-фокусник, надо же, это может дать неожиданный эффект в спасении и одурманивании врага... Стоп, что? Да ты и впрямь этим занимался?! Гений!!)

— Найб Сабеда! — (Наемник)

— Гриффиндор!

(Сильное дитя, ты просто великолеплен)

— Ричард Стерлинг! — (Рыцарь)

— Слизерин!

(Слизерин, отправляйся туда!)

На этом бесплатные напитки наконец полностью перекочевали в Слизерин. Прекрасное лицо Рыцаря едва появилось, как от него уже невозможно было отвести глаз, а Стерлинг и Слизерин — разница всего в несколько букв.

И в тот самый момент, когда все уже начали подозревать, не потомок ли Рыцарь самого Слизерина...

— Эй, приятель, а вот и ты.

Госпожа Фаро первой поздоровалась с ним, Пожарный инспектор дал Рыцарю пять, а тот лишь беспечно пожал плечами:

— У моего имени такие инициалы.

Он обошел стол и уселся рядом с Госпожей Фаро, по другую руку от которой сидела Пэнси — Пэнси Паркинсон.

Пэнси просто остолбенела. Она пересела сюда исключительно потому, что у Госпожи Фаро был весьма утонченный вид, но почему ей вдруг показалось, что эти трое прекрасно знакомы?

Госпожа Фаро глянула на Пэнси и легко улыбнулась:

— Мы втроем, а еще тот щуплый парень, что сидит рядом с Брандом, — не смотри, что он тощий, это самый надежный спасатель в нашей команде. Мы вчетвером держимся вместе.

Пэнси недоверчиво вытаращила глаза.

Рыцарь недовольно возмутился:

— Эй, в смысле самый надежный спасатель? Вообще-то спасатель здесь я, между прочим.

— Ты? С почетным резонансом и стопроцентным промахом в тактических прогнозах? Еще имеешь наглость заикаться?

— Да ты!

— Уж здесь-то ошибиться нельзя, верно?

Внезапно подал голос Кукловод:

— Заклинания тоже считаются умениями.

Рыцарь остолбенел, Госпожа Фаро остолбенела, Пожарный инспектор остолбенел, Узник тоже остолбенел.

— Твою мать, нельзя было сказать раньше!

— Маркус Торн! — (Игрок в бильярд)

— Когтевран!

(Эм-м... ну и задал же ты задачку для юного волшебника, тебе отлично подошел бы и Слизерин, и Когтевран!)

(Монстр в ящике? Что за странная штуковина, о боже, бедный ребенок, Когтевран!)

— А я-то думал, он заявится в Слизерин, — удивленно произнес Узник. Проходивший мимо Игрок в бильярд бросил на него косой взгляд:

— Далеко не все похожи на тебя — такие же зацикленные маньяки-эгоцентрики.

Узник ни капельки не принял его слова близко к сердцу. Подумаешь, всего пару дней назад в ранке из-за него ему три доски в лицо прилетели, аж до белого каления довели.

— Эзоп Карл! — (Художник)

— Слизерин!

(Блестящее дитя, выдающийся талант, тебе подошел бы Когтевран... О нет-нет-нет, погоди-ка, я понял, пожалуй, Слизерин — вот твой истинный дом! Твоя гордость, твои способности — вот твой капитал!)

Художник кивнул, подошел к Композитору, сел рядом и обменялся взглядом с Узником.

— Валлетта! — (Паучиха)

— Пуффендуй!

(Бедное дитя, пусть в Пуффендуй тебе воздастся лаской и добротой!)

Получеловеческий-полупаучий облик заставил маленьких волшебников испуганно и недоверчиво разглядывать Паучиху. Дикарь немедленно вскочил, подбежал к ней и успокаивающе произнес:

— Ничего страшного, ты ведь вообще была Охотником!

Паучиха — классический Охотник на преследование, прет как поезд, скорость пугающая.

Добрая ли у нее натура? Ну, определенно добрая, правда, это было еще до того, как она стала Охотником.

Паучиха с легкой застенчивостью улыбнулась:

— Я взяла Золотой щит, и паутины у меня запасено с избыком.

Дикарь судорожно втянул воздух и принялся спешно ее умасливать. Неподалеку зоркий Дамблдор строго прищурился: еще один «Охотник», отправленный в Пуффендуй.

— Итакуа Вируф! — (Совéр)

— Когтевран!

(О, дитя, ты натура мягкая, да пребудет с тобой благословение Мерлина, я верю своему суждению)

Мягкая? Ха-ха.

Совер поднялся на ноги. На лице маска, на ногах лезвия — вид донельзя странный, да еще и топор на плече.

— Пр-р-р-а-а-бабушка!

— Бренхильда Вируф!

Голоса Профессор Макгонагалл и Стрелка слились воедино.

Она с изумлением посмотрела на подавшую голос девочку.

Стрелок подбежал ближе:

— Пр-р-р-а-а-бабушка! Давай на досуге вместе поохотимся!

Совер замер на секунду, а затем из-под маски раздался низкий, приятный слуху звонкий голос подростка:

— Договорились.

— Гриффиндор!

(Дитя, твоя отвага и мудрость не знают равных, ты неуклонно идешь к своей цели, ты — бесспорный Гриффиндор)

— Робби Уайт! — (Плакса)

— Пуффендуй!

(Бедное дитя, да пребудет с тобой благословение Мерлина)

— Эфрон Уайз! — (Побег)

— Когтевран!

(Блестящий гений, дорогая, надеюсь, магия поможет тебе разобраться с остальными проблемами!)

— Сяо Яо! — (Антиквар)

— Гриффиндор!

(Выражения в цветочных мотивах... О, ненависть к несправедливости! Миледи Львица, прошу)

— Хелена Адамс! — (Слепая Девушка)

— Когтевран!

(Твое прошлое не загнало тебя в ловушку, дорогая, ты поистине великолепна, любишь науку? О, отлично, это место и впрямь тебе подходит!)

— Маргарита Зелль!

— Пуффендуй!

(Нежная девочка, пусть этот мир будет к тебе добр)

http://bllate.org/book/24100/2774859