× Вроде все работает)

Готовый переклад The Scorned System Clocks Out / Система «Всеобщая нелюбовь»: Моя смена заканчивается вовремя: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Ты — всеми презираемый подхалим

【Ты умер.】

【Добро пожаловать в мир новеллы жанра даньмэй «Оказывается, я всем нравлюсь».】

【Твоя роль — шестой мужской персонаж, богатый, помешанный, невероятно красивый и всеми презираемый подхалим.】

【Твоя задача — сотрудничать с Системой, уводить партнеров у главного героя и довести уровень расположения объекта для покорения до 100%, разрушив этот мир.】

【После уничтожения мира ты автоматически воскреснешь и вернешься в свой родной мир.】

【За каждый пункт сердечного трепета, полученный от объекта покорения, ты будешь получать один миллион юаней.】

【Никому не раскрывай свою задачу и личность.】

【Твой единственный доверенный партнер в этом мире — это я, Система.】

【Я — Ворон, и для меня большая честь сопровождать тебя на этом пути.】

Выражение отвращения на лице Гу Ланчэня стало еще отчетливее.

Это была лишь едва заметная деталь, и Гу Ланчэнь не придал ей значения. Его совершенно не интересовал человек, приближающийся к нему, и, разумеется, он не заметил странных перемен, происходивших с ним самим.

Увидев брелок, Гу Ланчэнь тут же протянул руку, пытаясь выхватить его.

— Ланчэнь, — Су Фу нарочно изменил голос, и на слух теперь было трудно определить, мужчина это говорит или женщина.

Су Фу протянул ему обе руки: у него были не только красивые черты лица, но и длинные изящные пальцы, на ногтях которых поблескивали крошечные стразы.

Черный Ворон пролетел по небу, окрашенному в багровые тона заката, но пустой мир предпочел не замечать его.

Гу Ланчэнь с раздраженным видом стоял на углу оживленной улицы: он терпеть не мог опаздывающих.

Гу Ланчэнь с удивлением поднял взгляд: Су Фу зацепил брелок указательным пальцем и вызывающе улыбнулся. Гу Ланчэнь выругался про себя, называя это ребячеством, и снова протянул руку, чтобы вернуть принадлежащую ему вещь.

— Меньше слов, верни мне мою вещь, — Гу Ланчэнь не хотел тратить на него время.

Су Фу был редким красавцем, но была еще одна причина, по которой люди не могли отвести от него глаз — он был слишком высоким. На каблуках, прибавивших ему роста, он возвышался над большинством прохожих как минимум на полголовы.

Ему было безразлично внимание окружающих, но прохожие не могли похвастаться тем же: внезапно появившийся на улице красавец приковывал к себе взгляды. У него были длинные, струящиеся волосы, на нем было белое пальто с завязками, отороченное мехом на воротнике и рукавах. Пальто было распахнуто, а из-за спешки оно съехало с плеч, обнажая свитер с открытыми плечами и дымчато-розовую юбку, облегающую бедра.

— Прости, я опоздал, — Су Фу был из тех, кто не умел раскаиваться. Хотя он произнес слова извинения, в его тоне звучала уверенность в своей правоте и даже нотки упрека в адрес Гу Ланчэня. — Разве ты не мог предупредить меня заранее, если хотел встретиться? Чтобы прийти к тебе, я даже маникюр толком сделать не успел, посмотри, здесь неровно, такая гадость.

Каблуки-шпильки звонко цокали по асфальту. В какой-то момент хозяин длинных ног слегка подвернул лодыжку, но, прежде чем упасть, мастерски восстановил равновесие и продолжил путь.

Су Фу намеренно разжал пальцы, позволяя брелку упасть.

Причина была проста: этот невероятный красавец, чей пол было сложно определить, на самом деле был мужчиной, просто с пристрастием к женской одежде.

Су Фу предугадал его движение, слегка приподнял руку и увернулся.

Увидев Гу Ланчэня, Су Фу тут же расплылся в улыбке. У него была внешность лисицы-обольстителя: в его улыбке читалось три части соблазна, три части дразнящей иронии и четыре части небрежности. Родинка под правым глазом добавляла ему особого шарма.

Но, увидев такого красавца, Гу Ланчэнь лишь поморщился от отвращения.

— Ой, — Су Фу издал наигранно удивленный возглас, хотя сам же и спровоцировал ситуацию.

Услышав пренебрежительный тон Гу Ланчэня, Су Фу не рассердился, а лишь сильнее улыбнулся — то ли у него был слишком покладистый характер, то ли ему было наплевать на отношение Гу Ланчэня к себе. Послушавшись, он запустил правую руку в объемную сумку, висевшую на сгибе локтя. Внутри, по-видимому, было полно всякой всячины; порывшись немного, Су Фу вытащил простой, неприметный брелок.

Как раз когда он собрался уходить, с улицы донеслись возгласы, и толпа почти единодушно уставилась в одну сторону. Эта знакомая реакция убедила Гу Ланчэня, что тот, кого он ждал, наконец появился.

К счастью, Гу Ланчэнь вовремя подставил руку и поймал брелок.

— Вау, ловко, — похвалил его Су Фу. — Хорошо, что ты поймал, я такой неуклюжий, извини.

Гу Ланчэнь не хотел потакать его играм и больше не желал препираться на улице, поэтому достал бумажник, вытащил несколько купюр и попытался запихнуть их в сумку Су Фу.

Он не хотел никакого телесного контакта. Раз Су Фу сам сказал, что подобрал вещь, значит, он получит деньги в качестве вознаграждения. Причем наличными, чтобы не пришлось прикасаться друг к другу.

Су Фу наблюдал за его действиями и, ничуть не разозлившись, вдруг произнес:

— У меня есть новость о Юн Сянсе, о которой ты, возможно, не знаешь.

Гу Ланчэнь замер.

Су Фу был одновременно рад, что нашел его слабое место, и возмущен тем, что именно это заставило его заколебаться.

— Я знаю много новостей о Юн Сянсе, как-никак мы однокурсники, — Су Фу слегка наклонил голову, уголки его губ поползли вверх, а в прозрачных глазах вспыхнул безумный огонек. — Я ведь так сильно тебя люблю. Если хочешь знать — я все расскажу. Но при условии... что ты будешь обращать на меня больше внимания и относиться ко мне лучше.

Гу Ланчэнь убрал деньги в бумажник и взглянул на Су Фу.

Он не удивился бы, если бы этот сумасшедший молодой господин в любой момент выхватил нож, поэтому решил, что никогда в жизни не будет иметь с такими людьми ничего общего.

— Господин Су, я всегда относился к вам с уважением, — дежурно ответил Гу Ланчэнь.

— Ой-ой, ты пытаешься закидать меня деньгами — совсем не похоже на уважение, — Су Фу сделал шаг, собираясь обойти его, но стоило ему пошевелиться, как пальцы ног пронзила боль. Пришлось ограничиться парой шагов, чтобы встать прямо перед Гу Ланчэнем, а затем он ткнул его пальцем в грудь.

От этого тычка накладной ноготь отклеился с одного края.

Уголок рта Су Фу едва заметно дернулся.

День не задался с самого начала.

— Если хочешь, чтобы я уважал тебя еще больше, поменьше играй в эти игры и не смей угрожать мне Юн Сянсе, — Гу Ланчэнь прищурился, его лицо превратилось в ледяную маску. — Я найду способ отблагодарить тебя, но сейчас у меня дела, так что прошу меня извинить.

Он быстро зашагал прочь, и Су Фу не стал его задерживать.

Стояла зима, выл пронизывающий ветер.

Как только Гу Ланчэнь скрылся из виду, Су Фу расплылся в зловещей улыбке. Из-за этого выражения лица он в мгновение ока превратился из холодной красавицы в жуткую Садако.

— Такой холодный по отношению к такой красотке, как я! Неужели он импотент в таком молодом возрасте? Какая жалость!

Выкрикнув это безумное обвинение в спину уходящему Гу Ланчэню, Су Фу открыл свою большую сумку, внутри которой лежали кроссовки. Он присел на корточки, достал их, переобулся, а туфли на каблуках бросил в сумку.

Этот процесс привлек немало взглядов.

Су Фу почувствовал на себе внимание прохожих и усмехнулся. Его улыбка была милой, но взгляд — ледяным. Как раз таким, о котором говорил Гу Ланчэнь: казалось, он в любую секунду может вытащить из сумки нож и начать кромсать людей.

Те, с кем он встречался глазами, тут же отводили взгляд и спешили по своим делам.

【Хозяин, внимание: текущий уровень расположения объекта покорения Гу Ланчэня составляет -5, степень соответствия твоему образу — 78.】

В голове Су Фу раздался механический голос.

【И еще, прошу, встань немедленно, кто-то пытается заглянуть тебе под юбку.】

Услышав это, Су Фу быстро вскочил и резко обернулся.

За его спиной действительно стоял мужчина с очень странным выражением лица, державший в руках телефон с включенной камерой.

Су Фу тут же схватил туфлю из сумки, готовясь броситься в погоню и избить извращенца. Он выглядел настолько свирепо, что из-за его решительного напора туфля в его руке на мгновение показалась окружающим кирпичом. Извращенец испугался и бросился наутек.

【Хозяин, остановись, степень соответствия твоему образу упала до 18!】

— Это кара небесная, — Су Фу с силой швырнул туфлю в мужчину.

Прицелился он неплохо — удар пришелся прямо в цель.

— Бесит! — Су Фу упер руки в бока. Из-за своей утонченной внешности даже в момент расправы над врагом он выглядел скорее комично-мило.

После всех этих манипуляций пальто сползло еще ниже.

Все больше прохожих глазели на него.

【Оденься нормально, возьми сумку, я вызову тебе машину.】

Услышав Систему, Су Фу поднял сумку и, совершенно не смущаясь взглядов прохожих, стал ждать машину.

Небо окончательно почернело. Ворон приземлился на телеграфный столб неподалеку и наблюдал за Су Фу в свете фонарей, пока тот не сел в машину и не уехал.

Сегодня первое января — новый день в общепринятом смысле.

Но для Су Фу каждый день в году был ужасным.

Особенно после того, как по дороге на подработку его сбил грузовик и он перенесся в мир новеллы даньмэй.

Когда он открыл глаза, то обнаружил, что лежит на кровати с балдахином, о которой не мог и мечтать за свои двадцать один год, в кружевной ночной сорочке, а на его ногтях сверкали камни, слепившие глаза.

Его сердце дрожало.

Где он?

【Динь.】

В голове раздался голос.

— Динькать тут мне еще, — Су Фу, пребывая в панике, проявил свой скверный характер.

【Тогда... динь-динь?】

Су Фу: «...»

Система тут же перешла к делу.

【Ты умер и перенесся в мир новеллы даньмэй «Оказывается, я всем нравлюсь». Твоя роль — шестой мужской персонаж по имени Су Фу. Ты богатый, помешанный, невероятно красивый и всеми презираемый подхалим...】

— Погоди, при таких данных — и вдруг подхалим? — Су Фу проигнорировал факт перемещения и задал вопрос. — И судя по твоему тону, я даже подлизаться толком не смог. Это нелогично.

【Потому что ты — подхалим с психическими отклонениями, отсутствием вкуса и ужасным характером. Проще говоря, ты — яндэрэ-подхалим, фанат женской одежды и косметики.】

Су Фу: «...»

【К тому же ты непостоянен: видишь одного — любишь, видишь другого — липнешь.】

Су Фу: «...»

【Неважно. Если хочешь вернуться в свой мир, должен сотрудничать со мной: уводить партнеров у главного героя и добиться своей цели. Когда объект покорения достигнет 100% расположения, ты вернешься в реальность. Учти: ты обязан придерживаться образа, иначе возникнет угроза жизни.】

Су Фу вздохнул и уставился в потолок.

【У тебя есть еще вопросы?】

— У меня только один вопрос, — сказал Су Фу.

【Слушаю.】

— Лучше просто убей меня! — взревел Су Фу.

Он никак не мог смириться с тем, что он — подхалим! Причем из тех, у кого ничего не вышло! Это не соответствовало его уровню! За кого они его принимают?!

【Если чем-то недоволен — предлагай, мы обсудим. Не стоит сразу переходить к угрозам убийством, я — административный сотрудник.】

Взгляд Су Фу стал пустым, он не хотел с ней разговаривать.

【Давай так: за каждый пункт расположения объекта покорения ты будешь получать один миллион юаней. Так мотивации больше?】

Су Фу немного подумал и ответил в манере Су Фу из этого мира:

— Ой-ой, правда-правда?

【Правда-правда.】

С поддержкой Системы Су Фу провел в этом мире три дня и после серии «операций» успешно довел уровень расположения первого объекта покорения, Гу Ланчэня, с 10 до -5.

Какой же он молодец.

http://bllate.org/book/24107/2776255

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу