Готовый перевод Everyone Says the CEO Is Cold, Is That True? / Все говорят, что президент холодный, но так ли это?: Глава 2

— Помощник президента? Я? Я же подавал на должность в отделе маркетинга, верно? — Линь Ифэй, приняв звонок из отдела кадров, усомнился в том, что правильно расслышал.

— Да, всё верно. Президент остался очень доволен вашим выступлением на собеседовании, поэтому хочет видеть вас именно на этой должности, — на том конце провода вкратце пояснили, что президент составил о Линь Ифэе крайне благоприятное впечатление.

— Но… справлюсь ли я? — глупо переспросил Линь Ифэй.

— Об этом не беспокойтесь. Президент лично позаботится о вашем обучении. Что касается зарплаты, то помощник президента получает значительно больше, чем сотрудник на той должности, на которую вы изначально претендовали, так что насчет этого тоже переживать не стоит, — собеседник прояснил самый важный вопрос — финансовый.

Линь Ифэй оказался перед дилеммой: стоит ли принимать это предложение? А что, если президент в один прекрасный день останется недоволен и уволит его? С другой стороны, работа рядом с главой компании даст гораздо больше знаний, чем маркетинг, да и зарплата намного выше ожидаемой.

— Хорошо, — Линь Ифэй глубоко вдохнул и ответил в трубку: — Я принимаю это предложение.

— Отлично. Прежде всего, поздравляем вас с присоединением к Группе A&A. В ближайшее время наш коллега пришлет вам электронное письмо с информацией о дате подписания контракта и списком необходимых документов. Если возникнут вопросы — обращайтесь. На этом наш разговор окончен, спасибо, — голос на той стороне оставался вежливым и профессиональным.

— А, да, спасибо, — Линь Ифэй положил трубку.

— Это правда? Или я сплю? — Линь Ифэй ущипнул себя за бедро. Больно! Значит, он действительно будет работать в Группе A&A.

С момента подписания договора прошло две недели. Настал день выхода на работу для новых сотрудников. Поскольку людей было много, отдел кадров распределил их по конференц-залам, где они должны были получить пропуска и приветственные наборы с канцелярскими принадлежностями от дочерних компаний Группы A&A. Многие новички, увидев подарки, радостно заулыбались: продукция Группы A&A славилась своим высоким качеством и долговечностью.

Однако Линь Ифэй не получил ни своего набора, ни пропуска. Только когда почти все разошлись, сотрудник отдела кадров наконец обратил на него внимание.

— Прошу прощения, сейчас я мигом разыщу ваш пропуск и набор, — сказала девушка и выбежала из зала.

Вскоре она вернулась с пропуском в руках: — Вот ваш пропуск. А ваш подарочный набор… поскольку он немного отличается от остальных, мы сразу отнесли его на ваш рабочий стол. Выйдя из конференц-зала, поверните направо, там вы сможете сесть в лифт и подняться в офис президента. Постучитесь и подождите, пока он разрешит вам войти.

По пути к лифту Линь Ифэй вспомнил перешептывания других новичков о том, что президент невероятно суров, а его лицо всегда остается каменным и бесстрастным. Это заставило Линь Ифэя нервничать. Работа помощника президента и так была далека от того, что он умел, а тут еще и постоянно находиться рядом с ним… В голове Линь Ифэя одна за другой разыгрывались сценки.

— Ты даже с такой мелочью не справился, ты уволен! — это была первая, где Линь Ифэй из-за плохой работы вылетал с должности.

— Как ты посмел прервать нас? Вон! — это была вторая, где он по ошибке заставал президента за флиртом с секретаршей.

— Разве ты меня не любишь? Если любишь, не убегай! — это была самая абсурдная сцена, в которой президент начинал к нему приставать.

— Нет-нет, не может быть, президент совсем не такой, — незаметно для себя Линь Ифэй дошел до дверей кабинета президента.

— А какой я? — раздался позади него ровный голос.

Линь Ифэй не осмеливался обернуться, потому что узнал голос Жэнь Даоюаня. Сколько раз он слышал его по телевизору! К тому же, именно Жэнь Даоюань проводил его собеседование, как он мог его не узнать?

— Не нервничай, я не виню тебя. Ты ведь Линь Ифэй? — тон президента оставался по-прежнему бесстрастным.

Линь Ифэй наконец набрался смелости, обернулся и поклонился: — Да, здравствуйте, господин президент. Я Линь Ифэй.

— Не нужно таких официальных церемоний, — президент повернул ручку, толкнул дверь и жестом пригласил Линь Ифэя войти.

Оказавшись внутри, Линь Ифэй впервые увидел столь просторный рабочий кабинет и невольно воскликнул: — Ух ты! — но тут же спохватился и прикрыл рот руками.

— Здесь твой рабочий стол. Пока на нем только монитор, позже ИТ-отдел принесет ноутбук. Он будет совершенно новым, как раз сейчас компания обновляет оборудование, — пояснил Жэнь Даоюань.

— А это — твой подарочный набор. Он отличается от остальных: помощнику президента полагается нечто получше, — президент взял с его стола набор и лично вручил Линь Ифэю. Линь Ифэй открыл его: сумка выглядела гораздо презентабельнее, чем у остальных, материалы были качественнее, а внутри лежали дорогие и даже лимитированные канцелярские принадлежности.

Но самое примечательное было в том, что Линь Ифэй нашел внутри открытку с надписью: «Welcome to A&A» и подписью президента. Если бы кто-то со стороны увидел это, наверняка бы позавидовал.

— Кстати, я не очень хорошо запомнил твое английское имя. Думаю, обращаться к тебе по нему будет удобнее, — президент хотел узнать английское имя Линь Ифэя.

— Господин президент, можете звать меня Адам.

— Хорошо, Адам. Подвинь стул поближе, я объясню тебе обязанности помощника.

Линь Ифэй придвинул стул, сел ровно рядом с президентом, взял ручку и блокнот, приготовившись записывать.

— Если вкратце, работа помощника заключается в том, чтобы помогать мне во всех делах: от подготовки материалов к совещаниям и систематизации ежемесячных отчетов отделов до планирования командировок и даже организации моего питания в течение дня — за всё это отвечаешь ты.

Затем президент подробно перечислил все задачи, а его помощник старательно записывал каждое слово.

Видя такое усердие, президент добавил: — Сейчас это может казаться чем-то абстрактным, но со временем, по мере работы, ты во всем разберешься.

— Понял, спасибо, — кивнул Линь Ифэй.

http://bllate.org/book/24110/2776680