Готовый перевод Everyone Says the CEO Is Cold, Is That True? / Все говорят, что президент холодный, но так ли это?: Глава 5

Линь Ифэй только сел в машину, как друзья тут же засыпали его сообщениями в рабочем чате. Большинство из них крутилось вокруг одного и того же: каково это — выйти на работу в группу компаний A&A в первый же день?

— Великий гуру, каково это — трудиться в A&A? — поинтересовался один из приятелей.

— Ифэй, ты же помощник президента, наверное, работы невпроворот? — спросил другой.

— Ифэй, а шеф тебя сегодня ругал? Он и правда такой ледяной и безжалостный? — поинтересовался третий.

— Ифэй, а президент вживую и вправду такой красавец — высокий и неприступный? — подала голос преданная фанатка главы компании.

Линь Ифэй терпеливо отвечал на все вопросы, ведь они с друзьями были очень близки. Исключением стала лишь та самая девчонка, сходившая по президенту с ума.

Ну не мог же Линь Ифэй признаться фанатке, что бы он там ни думал о внешности шефа, о его высоком росте, холодном обаянии, прекрасном телосложении и длинных руках и ногах! Он и так в первый же рабочий день по неосторожности проявил излишнюю заботу, — а точнее, принялся проверять, не порезался ли президент осколками разбитого стакана, — так как теперь ему рассуждать о шефе направо и налево? К тому же, кто знает, вдруг боссу претит такое панибратство.

«Я сегодня весь день был сосредоточен на работе, с чего бы мне разглядывать, как выглядит президент?» — только и оставалось ответить ему, сопроводив сообщение смайликом со смешанными чувствами.

Убедившись, что в чате больше никто не задает вопросов, он решил достать наушники, включить треки своего любимого певца и исцелить ими свою хрупкую ранимую душу.

Под музыку в голове Линь Ифэя вдруг всплыли слова Жэнь Даоюаня: «Кажется, мы с тобой на одной волне. В свободное время я тоже слушаю песни этого исполнителя. Мне нравится и смысл текстов, и его голос — от него так легко на душе».

«Мм, а у президента тоже очень приятный голос. Ой, стоп, о чем это я вообще думаю?» — Линь Ифэй только сейчас сообразил, что задремал и вдобавок ко всему начал грезить о всякой чепухе.

Вернувшись домой, Линь Ифэй заказал еду через приложение, быстро принял душ, открыл рабочий ноутбук, привел в порядок материалы сегодняшнего совещания и отправил их президенту.

Что касается Жэнь Даоюаня, то, вернувшись в офис, он планировал немного поработать перед уходом домой. Тут-то он и получил письмо от помощника. Открыв его, он пробежал глазами текст: всё было изложено предельно подробно, хотя нашлось и несколько лишних деталей. Тогда он кратко, в нескольких словах прокомментировал отчет и отправил ответ помощнику.

Стоило ноутбуку издасть мелодичный звук нового входящего письма, как Линь Ифэй тут же заглянул в ящик и обнаружил ответ от президента. Прочитав его, он с облегчением выдохнул: «Хорошо хоть шеф не слишком недоволен».

Когда Линь Ифэй захлопнул ноутбук, раздался звонок в дверь — это привезли доставку. На ужин он заказал свою любимую пасту, чтобы совместить приятное с полезным: поесть и посмотреть сериал.

Сериал, который он в последнее время запоем смотрел, был снят по мотивам какого-то романа. Сюжет строился вокруг старшей сестры, которая ради счастья своей младшей сестры-близняшки добровольно заняла ее место и заключила брак по расчету с наследником влиятельного семейного бизнеса. Поначалу героиня не узнала в женихи своего детского приятеля, но после череды совместных испытаний правда раскрылась. Как выяснилось, герой с самого начала затеял эту интригу намеренно, чтобы снова подобраться к девушку ближе. В конце концов их историю ждал счастливый финал.

Линь Ифэй уже читал эту книгу раньше, но все равно смотрел сериал, просто чтобы увидеть, как эту историю экранизируют. В сегодняшней серии как раз показывали, как главный герой спасает оклеветанную героиню, а та наконец вспоминает, что он и есть тот самый мальчик из ее детства.

— Рэйчел, ты помнишь это? Я столько лет ношу эту вещь с собой, — перед тем как героиня потеряла сознание, мужчина достал самодельный браслет из бусин, который она в детстве нанизала сама и подарила ему.

— Ты... кто ты? Почему у тебя это? Это же... это подарок, который я в детстве подарила одному мальчику, я еще выложила там бусинами буквы... — продолжала допытываться героиня.

— Твое имя, — произнесли они в унисон, и на этом моменте серия оборвалась.

Линь Ифэй, судя по всему, питал слабость к мелодрамам и порой ловил себя на мысли, что в будущем тоже встретит столь же преданного человека и разделит с ним счастливую жизнь. По его мнению, избранник вовсе не обязан быть богат, главное — чтобы относился к нему хорошо.

Покончив с ужином и досмотрев серию, Линь Ифэй принялся проверять, всё ли на месте в его сумочке. Затем он вытащил и повертел в руках карточку с автографом президента.

— Интересно, а раньше шеф кому-нибудь еще писал такие записки? — гадал Линь Ифэй, раздумывая, с каким же настроением президент выводил эти строчки.

Как бы то ни было, Линь Ифэй решил сделать из карточки талисман и положить ее в кошелек, чтобы президент словно всегда был при нем. Похоже, преданной фанаткой босса была не только та девчонка из чата, но и сам Линь Ифэй.

На следующий день Линь Ифэй добрался до офиса чуть раньше обычного. Обнаружив, что президента еще нет, он тихонько устроился за своим столом и погрузился в прохождение онлайн-курсов.

Как только он закончил один из модулей, у входа послышался шум — шеф прибыл.

— Доброе утро, президент. — Линь Ифэй тут же вскочил на ноги, но едва не потерял равновесие и успел ухватиться за край стола, чудом избежав падения.

— Утро, — слегка кивнул тот.

Поставив портфель, Жэнь Даоюань повернулся к Линь Ифэю:

— Впредь со мной не обязательно здороваться стоя. Еще упадешь ненароком, суставы расшибешь.

Линь Ифэй думал проявить больше уважения, а в итоге только осрамился да чуть не покалечился. Решив последовать совету руководителя, он кивнул.

Он уже было ждал, что президент с ходу завалит его поручениями, но шеф просидел за бумагами все утро, так и не дав никаких указаний. Линь Ифэй извлек из этого немалую пользу: он почти полностью расправился со всеми онлайн-курсами, оставив всего два урока, которые собирался доделать дома вечером.

Ближе к обеду Линь Ифэй вспомнил, что в рабочие часы забота о питании президента целиком лежит на нем. Он обратился к шефу:

— Президент, скажите, вы бы хотели сегодня на обед что-нибудь особенное?

Взглянув на часы и убедившись, что стрелки подбираются к полудню, Жэнь Даоюань велел Линь Ифэю заказать доставку из корпоративной столовой на первом этаже:

— Возьми мне два японских бенто, заплати моей картой. И передай, что это для меня — местный шеф-повар сам знает, что туда положить.

Линь Ифэй откликнулся и уже собирался уходить, как вдруг президент окликнул его:

— Ифэй, у тебя нет аллергии на какие-то продукты или, может быть, чего-то не ешь?

— Нет, я ем всё подряд, — ответил помощник.

— Хорошо, тогда выручишь меня, — получив ответ, Жэнь Даоюань снова уткнулся в работу.

http://bllate.org/book/24110/2776683