× Вроде все работает)

Готовый перевод Everyone Says the CEO Is Cold, Is That True? / Все говорят, что президент холодный, но так ли это?: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ифэй, они твои друзья? — спросил Жэнь Даоюань, остановив машину у обочины и опуская стекло.

Сосед, ты почему здесь? — в свою очередь удивился Линь Ифэй.

Я еду домой. Что случилось с автобусом? Сломался? — Генеральный директор вышел из машины и указал пальцем в сторону общественного транспорта.

Да уж, ждем запасной автобус, — продолжил Линь Ифэй.

Вдруг друг А завопил во всю мочь:

Это, это же Мате P70! Я за один вечер умудряюсь уже второй раз увидеть эту тачку!

На лбу у Линь Ифэя мгновенно проступили черные полосы от досады — он никак не ожидал, что его друг окажется таким автофанатом. Впрочем, он позабыл, что фанатки генерального директора тоже визжат при виде шефа во плоти, да и остальные пассажиры принялись вовсю о чем-то шушукаться.

Увидав эту картину, Жэнь Даоюань остался совершенно невозмутим:

Предлагаю вам сесть в мою машину, я вас подброшу.

Так их честная компания погрузилась в автомобиль генерального директора и собралась по домам, оставив водителя и остальных пассажиров растерянно переглядываться.

Трое друзей Линь Ифэя устроились сзади, сам же он сел на пассажирское сиденье спереди — разумеется, никто больше не осмелился бы усесться рядом с генеральным директором, в конце концов, личный помощник шефа был здесь же.

Жэнь Даоюань изначально слушал песни своего любимого исполнителя, но стоило друзьям Линь Ифэя забраться в салон, как он сменил треки на успокаивающую инструментальную музыку.

Всю дорогу Линь Ифэй с друзьями болтали, однако старались не шуметь слишком сильно и не вести себя безумно, опасаясь помешать Жэнь Даоюалю вести машину. Сам же Жэнь Даоюань не вмешивался в разговор и молча вел автомобиль.

Генеральный директор по очереди развез по домам фанатку, друга Б и друга А, так что в салоне остались только они вдвоем.

Сосед, прости, что снова доставляю тебе хлопоты с развозкой, — извинился Линь Ифэй.

Пустяки, всяко лучше, чем стоять на обочине шоссе, — Жэнь Даоюань ничуть не возражал, ведь не было бы счастья, да несчастье помогло — благодаря неприятности Линь Ифэя.

Спустя некоторое время генеральный директор заметил, что Линь Ифэй начинает клевать носом:

Ифэй, ты выглядишь уставшим. Не хочешь немного вздремнуть?

Не нужно, сосед, — зевая, ответил Линь Ифэй.

Поспи немного, я разбужу, когда приедем, — все же посоветовал помощнику шеф.

И тогда Линь Ифэй, устроившись на удобном сиденье, закрыл глаза и заснул.

Когда машина подъехала к высотке, где жил Линь Ифэй, тот еще не проснулся. Жэнь Даоюань уже собирался его растолкать, как вдруг услышал бормотание сквозь сон:

Сосед, я потратил уйму времени на сбор этих материалов, взгляни сначала на них.

Не имея сердца грубо будить Линь Ифэя, Жэнь Даоюань вынужден был подыграть:

Хорошо, давай гляну. Хм, неплохо.

Тогда… ты доволен моей работой, сосед? — продолжал спрашивать во сне Линь Ифэй.

Доволен, — глядя на спящее лицо Линь Ифэя, ответил Жэнь Даоюань.

Прошло минут пять, и Линь Ифэй проснулся сам собой. Распахнув глаза и оглядев обстановку за окном, он с ходу выпалил:

Сосед, я дома!

Хорошо, тогда до встречи на работе, — попрощался с ним генеральный директор.

Тут Линь Ифэй снова совершил глупость: ремень безопасности по-прежнему был надежно застегнут, как же ему выбраться с места? Попытавшись толкнуть дверь и выйти, он тут же был натяжением ремня возвращен обратно на сиденье.

Заметив это, Жэнь Даоюань едва заметно покачал головой, нажал кнопку и сам отстегнул ремень помощника:

Все, ремень разблокирован.

Стоило ремню щелкнуть, как Линь Ифэй немедленно выскочил из машины, не смея задерживаться ни на секунду.

Спасибо, сосед, пока! — Линь Ифэй хлопнул дверцей.

Пока, — взмахнув рукой на прощание, Жэнь Даоюань тронулся с места и уехал.

Вернувшись домой, Линь Ифэй сам не заметил, как произнес: Как же здорово, когда тебя кто-то возит. После этого он тут же зажал себе рот ладонью и невнятно добавил: Мне нельзя так думать.

Быстро приняв душ, Линь Ифэй вспомнил, что у сериала, за которым он следил, вышла новая серия. Он тут же включил компьютер, чтобы посмотреть запись.

На этот раз по сюжету главный герой после свидания с главной героиней отвозил ее на машине домой.

Рэйчел, я довезу тебя до подъезда и подниматься не стану — завтра на фирме важное совещание, на котором я обязан присутствовать, — главный герой припарковал машину у дома девушки.

Не переживай, Тодд, ты же довез меня прямо до дверей, чего мне бояться? — героиня, разумеется, прекрасно понимала, как много дел у ее возлюбленного.

Когда девушка попыталась отстегнуть ремень безопасности, оказалось, что он слегка заело, и главный герой наклонился, чтобы помочь ей справиться с пряжкой. Однако при таком сближении между ними пробежала искра, и они не удержались от поцелуя. В этом не было ничего особенного, ведь они уже встречались, а легкий поцелуй мог лишь укрепить их чувства. Но отчего-то при виде такой сцены Линь Ифэй сам залился краской. По правде говоря, он даже читал первоисточник, так почему же сериал заставил его покраснеть? Неужели он мысленно поставил себя на их место? Или в его голове зрееют очередные странные мысли?

К счастью, сцена с поцелуем длилась недолго, героиня вскоре вышла из машины, а герой уехал домой, на этом эпизод и завершился. Иначе румянец на щеках Линь Ифэя еще долго бы не сошел.

Ладно, к черту все, спать, — Линь Ифэй выключил компьютер, поставил телефон на зарядку и свалился на кровать мертвым сном.

Во сне… ах да, ему снова снился сон! Только что засыпал в машине генерального директора, а теперь заснул дома — судя по всему, он скоро заслуживает титул короля снов.

Во сне Линь Ифэй видел, что генеральный директор снова везет его домой. Линь Ифэй из сна говорил: Брат Даоюань, дальше я сам, незачем провожать.

Разве тебе не нужно помочь подняться наверх? — спрашивал Жэнь Даоюань из сновидения.

Вовсе нет, завтра опять сверхурочные и совещание, лучше пораньше вернись и отдохни, — заботясь о здоровье шефа, отвечал во сне Линь Ифэй.

Ладно, тогда завтра я заеду за тобой в компанию, ложись спать пораньше, — после этих слов генеральный директор из сна нежно потрепал Линь Ифэя по голове.

И вот, когда Линь Ифэй попытался отстегнуть ремень безопасности, повторилась та же ситуация, что и в сериале. С чего вдруг все ремни ломаются?

Тогда Жэнь Ифэй… нет, Жэнь Даоюань наклонился к Линь Ифэю, потянул за ремень, помогая расстегнуть застежку. В этот момент их взгляды встретились, и сердце Линь Ифэя заколотилось с удвоенной силой. Видя, как Жэнь Даоюань приближается все ближе и ближе, и казалось, что они вот-вот поцелуются…

Верно, зазвонил будильник, на часах было ровно восемь утра. Линь Ифэй тут же подскочил на кровати, словно от страшного испуга.

Что я творю? Почему мне снятся такие сны? Ой, о чем я вообще думаю? Ладно, подъем. После пробуждения его волосы и так были растрепаны, но он вдобавок принялся яростно взъерошивать их еще сильнее.

Умывшись наскоро, он перекусил мюсли. К завтраку у него не было особых требований, но одно из любимых блюд — залить хлопья молоком и медленно съедать ложку за ложкой. Обычно он позволял себе такую роскошь лишь по выходным, потому что никуда не нужно спешить с утра.

Взяв в руки телефон, он увидел в соцсетях новость о том, что через полгода его любимый певец приедет с концертом в город Канлэй, причем выступления пройдут в течение трех дней.

Серьезно? Я не сошел с ума? Он действительно приедет с концертом! Отлично, я обязательно должен купить билеты! — возбужденно достав телефон, Линь Ифэй принялся отмечать даты концерта в календаре.

http://bllate.org/book/24110/2776687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода