Готовый перевод Everyone Says the CEO Is Cold, Is That True? / Все говорят, что президент холодный, но так ли это?: Глава 14

Еле пережив то внезапное мероприятие, Линь Ифэй наконец-то вернулся домой. Едва переступив порог, он услышал звуковой сигнал телефона. Тогда он решил проверить, кто прислал ему сообщение.

— Ифэй, что ты только что сделал? — поинтересовался друг А.

Увидев, что друг А спросил лишь об этом, Линь Ифэй подумал, будто тот интересуется, почему он вдруг сорвался и ушел. Он бросил телефон, намереваясь сначала принять душ, а уже потом ответить другу А. Однако телефон снова звякнул. Испытав любопытство по поводу того, что еще мог прислать друг А, Линь Ифэй снова взял телефон в руки. Стоило ему взглянуть на экран, как он понял: дело приняло серьезный оборот.

— Это... что... почему... — изумился Линь Ифэй.

Из-за сильнейшего шока в его голове образовалась абсолютная пустота, и он решил всё же пойти в душ, чтобы ненадолго сбежать от реальности.

На самом деле Линь Ифэй увидел отрывок с того самого мероприятия. Поскольку в тот день на месте присутствовало множество репортеров, собирающих материалы для новостных репортажей, Линь Ифэй никак не ожидал, что каким-то образом попадет в объективы СМИ. Более того, на видео отчетливо было видно его лицо — с насупленными бровеями. Пусть ролик длился всего две секунды, для него оказаться без всякой причины выставленным на обозрение в интернете стало полнейшей неожиданностью.

Когда он вышел из ванной, друзья успели забросать его сообщениями.

— Ифэй, когда это ты научился ходить по подиуму? — спросил друг А.

— Ифэй, так вот почему ты внезапно сорвался и ушел? — допытывался друг Б.

— Ифэй, неужели ты вышагивал по подиуму вместе с генеральным директором? — Фанатка генерального директора, разумеется, не упустила бы ничего, что связано с Жэнь Даоюанем, тем более что в этот раз генеральный директор лично участвовал в показе. Хотя генеральный директор вовсе не был человеком из мира моды, шагая по сцене вповалку с другими моделями, он ничуть не выглядел чужеродно. Фанатке показалось, что генеральному директору вполне стоило бы задуматься о том, чтобы сделать моделирование своим вторым занятием. Правда, фанатка забыла, что генеральный директор человек очень занятой. К тому же она полностью проигнорировала чувства Линь Ифэя, не обмолвившись и дежурным приветствием — всё ее внимание целиком поглотило дефиле генерального директора.

— Ладно вам, хватит расспрашивать, мне ужасно стыдно, — ответил Линь Ифэй. Судя по тому, насколько хорошо друзья знали Линь Ифэя, они, пожалуй, даже сквозь экраны телефонов ощущали его настроение.

— Ну ладно, давай лучше сядем рубиться в игры, мы сегодня еще ни разу не сыграли, — друг Б надеялся таким образом отвлечь Линь Ифэя от мыслей о том мероприятии.

И тогда друг А, друг Б и Линь Ифэй снова принявший за игры. Однако Линь Ифэй, обычно задававший темп, на сей раз пребывал в некотором рассеяннии. Имея прекрасные шансы выбиться в лидеры, в конце концов он неизменно терпел поражение. Видимо, он всё еще болезненно переживал из-за того, что из-за злосчастного мероприятия засветился в сети.

Линь Ифэй продолжал думать об этом инциденте, и даже в понедельник на работе мысли не покидали его. Репортажи о том событии на самом деле быстро потонули в потоке других новостей, но в голове Линь Ифэя злополучный видеоролик по-прежнему стоял перед глазами. И потому, как и прежде, он сидел за своим столом, погруженный в оцепенение.

— Ифэй, доброе утро, — генеральный директор поприветствовал Линь Ифэя, и на этот раз Линь Ифэй отреагировал.

— Генеральный директор, доброе утро, — правда, голос Линь Ифэя прозвучал совсем безрадостно.

— Кстати, я посмотрел то видео с мероприятия, оператор заснял тебя неплохо. Пусть прошло всего две секунды, но выглядишь ты вполне фотогенично, — генеральный директор искренне похвалил своего помощника, однако тот вовсе не выглядел счастливым.

— Генеральный директор, я... мне кажется, это ужасно стыдно, — вновь затянул свое Линь Ифэй.

— Ничуть, говорю же тебе. Более того, высшее руководство уже видело этот ролик и сочло, что мы с тобой вполне могли бы выступить моделями для фотосессии и проморолика следующей коллекции одежды нашего брендового дома. Помимо звезд, привлекать к съемкам таких же обычных людей, как мы, — это тоже способ придать бренду несколько иное звучание, — серьезно пояснил Жэнь Даоюань.

— Генеральный директор, я всего лишь помощник, я... — попытался было возразить Линь Ифэй, но генеральный директор прервал его на полуслове.

— Если ты согласишься побыть моделью, в качестве встречного условия я хочу предоставить тебе возможность применить знания, полученные в университете, и подключиться к маркетинговому продвижению бренда. К тому же, в случае успеха, твои показатели в ежегодной оценке эффективности наверняка окажутся очень высокими, да и новогодняя премия должна быть весьма солидной, — генеральный директор выдвинул соблазнительные условия.

Услышав это, Линь Ифэй почувствовал легкий соблазн, но в то же время сомневался, справится ли с дополнительной нагрузкой к своим прямым обязанностям — в конце концов, в компании он работал совсем недавно.

— Что касается опасений насчет рабочей нагрузки, часть текущих обязанностей я могу взять на себя, и тогда у тебя появится время на помощь в этом проекте, — продолжал убеждать Линь Ифэя Жэнь Даоюань.

— У генерального директора что, есть способность читать мысли? Откуда он знает, о чем я думаю? — пробормотал про себя Линь Ифэй.

— Ну как? Готов бросить себе вызов? — спросил генеральный директор.

Линь Ифэй закрыл глаза и задумался всерьез. В этот момент в его душе столкнулись маленький ангел и маленький демон.

— Конечно попробуй! Разве выпадет еще такой шанс, да к тому же это возможность поднять твою рабочую эффективность на новый уровень! — ангел считал, что Линь Ифэю непременно стоит попытаться.

— Конечно попробуй! Ты сможешь проводить с генеральным директором больше времени вне этого офиса, глядишь, он привыкнет к тебе, и тогда ты сможешь... хе-хе, — демон тоже был убежден, что Линь Ифэю нужно согласиться.

Погодите-ка! Разве маленький демон не должен спорить с маленьким ангелом? С какой стати он вдруг поддакивает ангельским идеям? Впрочем, все и так прекрасно понимали, что причины, по которым демон толкал Линь Ифэя в этот проект, были далеко не самыми чистыми.

— Нечего навязывать Ифэю свои грязные мыслишки! Он чистый душой человек! — вооружившись волшебной палочкой, маленький ангел принялся колотить демона по голове. Похоже, эта палочка помимо сотворения заклинаний годилась еще и в качестве оружия. Как бы то ни было, в этом раунде победил ангел.

— Хорошо, генеральный директор, я согласен участвовать, — ответил Линь Ифэй.

— Отлично, тогда чуть позже я обсужу с топ-менеджментом и маркетинговым отделом организацию съемок и твою роль в самом проекте, — произнес Жэнь Даоюань и вернулся к работе.

С тех пор как он устроился в конгломерат, он был твердо уверен, что его предел — это обязанности помощника генерального директора, и он никак не ожидал, что ему выпадет шанс заняться маркетинговым продвижением. Линь Ифэй твердо решил выложиться на полную и в роли ассистента, и в новом проекте.

Спустя два дня генеральный директор созвал совещание, посвященное маркетинговой стратегии следующей коллекции одежды корпорации. На встрече он официально объявил, что они с помощником станут двумя из моделей, участвующих в съемках, а также попросил выделить помощнику немного свободного времени для работы над проектом и выразил надежду, что сотрудники отдела маркетинга окажут Линь Ифэю необходимое содействие. Узнав, что Линь Ифэй в прошлом изучал маркетинг, руководитель маркетингового отдела с радостью поддержал идею привлечь его к этой работе.

— Что ж, на этом вопрос решен. Если больше ни у кого нет вопросов, совещание объявляется закрытым, — объявил об окончании встречи Жэнь Даоюань.

http://bllate.org/book/24110/2776692