Готовый перевод Everyone Says the CEO Is Cold, Is That True? / Все говорят, что президент холодный, но так ли это?: Глава 15

Когда наконец началась работа над проектом, Линь Ифэй почувствовал, что то, чему он учился, больше не ограничивается рамками академических дискуссий — теперь он своими глазами видит, как эти концепции применяются на практике. Разумеется, в свободное время он следил за страницами в социальных сетях, рассказывающими об успешных маркетинговых кейсах, чтобы черпать новую информацию.

Поэтому каждый день он выделял немного времени, чтобы заглянуть в маркетинговый отдел и помочь остальным сотрудникам с планированием. Узнав, что он изучал маркетинг, коллеги охотно делились с ним своими задумками и спрашивали его мнения. Они считали, что присутствие человека, разбирающегося в этой сфере, очень поможет им: если у них появлялась какая-то свежая идея и они хотели убедить руководство одобрить её, Линь Ифэй мог выступить в роли посредника. Поскольку он всегда находился рядом с генеральным директором, у него был прямой выход на высшее руководство, а стоило лишь заручиться согласием самого директора и топ-менеджеров — и любое дело шло как по маслу. Так что подготовка проекта шла гладко во всех отношениях.

Прошло ещё немного времени, и новые изделия бренда были полностью спроектированы. По размерам уже приглашенных моделей изготовили образцы одежды и попросили их примерить.

В этот день генеральный директор вместе с помощником должны были отправиться на примерку готовых образцов, чтобы оценить посадку: если всё сидело идеально, вносить правки не требовалось, после чего можно было приступать к съёмкам.

Прибыв в флагманский магазин одежды, сотрудники сперва помогли генеральному директору переодеться в образец, а затем пригласили дизайнеров и портных оценить общий вид. Наряд, который предстоял примерить директору, был выполнен в коричневых тонах: пальто, рубашка, брюки и туфли — всё сочетало в себе различные оттенки коричневого и белого, создавая по-настоящему осеннее настроение.

Когда генеральный директор вышел из примечной в этом комплекте, дизайнеры и портные сошлись во мнении, что одежда не нуждается ни в каких доработках — пропорции, цветовая гамма и детали были практически безупречны. Они планировали после завершения съёмок сшить для директора новый комплект точно такой же одежды и подарить ему, чтобы он носил его в повседневной жизни в качестве живой вывески.

Конечно, Линь Ифэй, которого усадили ждать директора снаружи примерочной, не мог отвести глаз, когда тот появился перед ним. В его глазах генеральный директор был прирожденным манекенщиком — совсем не то, что он сам. Как он и говорил раньше, его повседневная одежда обычно ограничивалась футболкой в сочетании с длинными или короткими брюками, без каких-либо изысков.

Затем настала очередь Линь Ифэя идти в примерочную. Комплект, приготовленный для него, был выдержан в черно-бело-серой гамме, а крой и фасон одежды немного отличались. Это давало потребителям больше выбора, а также позволяло благодаря адаптации к погодным условиям носить осеннюю одежду и зимой, не давая ей залеживаться.

Когда Линь Ифэй вышел из примерочной, дизайнеры и портные решили, что этот комплект тоже не нуждается в изменениях. Более того, даже у человека, далекого от идеальной фигуры, такой наряд подчеркнет прекрасное чувство стиля и будет смотреться великолепно.

Увидев Линь Ифэя, генеральный директор тоже не смог оторвать от него глаз: хотя в день мероприятия он уже видел Линь Ифэя в футболке, в обычной обстановке ему редко доводилось наблюдать его в повседневной одежде. Благодаря удачному подбору вещей Линь Ифэй выглядел потрясающе, и генеральному директору захотелось сфотографироваться с ним вместе — не просто позировать для одного и того же бренда, а оказаться вдвоем в одном кадре.

— Ифэй, подойди на минутку, пожалуйста, — воспользовавшись тем, что остальные были заняты, Жэнь Даоюань позвал Линь Ифэя к себе.

— Директор, вам нужно в чём-то помочь? — спросил Линь Ифэй.

— Скажи... я могу с тобой сфотографироваться? — задал Жэнь Даоюань вопрос, которого Линь Ифэй никак от него не ожидал.

Этот вопрос затронул самые сокровенные струны в душе Линь Ифэя. Конечно же, он хотел сфотографироваться с генеральным директором, чей стиль разительно отличался от повседневного, ведь ему редко выпадала подобная возможность. Однако он всего лишь помощник, к тому же ему не хотелось выдавать свои истинные мысли. Но теперь, когда сам директор выступил с такой инициативой, грех было не согласиться.

— О, хорошо. Вы хотите сделать селфи или попросить кого-нибудь нас сфотографировать? — Линь Ифэй не знал, какой формат предпочитает директор.

— Давай просто сделаем селфи, — предложил Жэнь Даоюань.

Тогда Линь Ифэй взял телефон директора, и они вдвоем сделали снимок. После этого Жэнь Даоюань сразу же переслал фотографию Линь Ифэю. Впервые Жэнь Даоюань написал Линь Ифэю в мессенджере по личным, не рабочим делам.

Телефон Линь Ифэя тут же звякнул от входящего сообщения. Достав его, он взглянул на экран и невольно обронил:

— Директор, взгляните, снимок получился отличным.

— Да, неплохо вышло, — отвечая, директор смотрел не столько на экран, сколько на самого Линь Ифэя.

— Директор, помощник Линь, мы видим, что ваши образцы не требуют никаких переделок. Сейчас мы пригласим парикмахера и визажиста, чтобы они сделали вам прически и макияж, а затем начнем съёмку, хорошо? — уточнил сотрудник, можно ли приступать к работе.

— Хорошо, организуйте всё, — отдал распоряжение директор.

Сотрудники быстро устроили обоим стилиста и визажиста, после чего проводили их к съёмочной площадке.

Добравшись туда, они обнаружили, что съемки уже идут полным ходом, и к их полнейшему удивлению, среди участников оказалась Чэнь Итин.

Бросив взгляд на Жэнь Даоюаня, Чэнь Итин тут же подбежала к нему издалека:

— Брат Даоюань, как ты здесь оказался?

Чтобы не мешать съемочному процессу, генеральный директор отвел Чэнь Итин и Линь Ифэя в сторону:

— Я приехал на съёмки.

— Правда? Брат Даоюань, ты тоже будешь сниматься? Значит, у нас есть шанс поработать вместе? — восторженно спросила Чэнь Итин.

— Не знаю, это зависит от планов фотографа, — сухо ответил Жэнь Даоюань.

— А господин Линь сегодня пришел, чтобы помогать директору по хозяйственной части? — Чэнь Итин перевела тему на Линь Ифэя. Поскольку она не заметила, что Линь Ифэй был одет в точно такой же образец одежды, вопрос прозвучал именно так.

— Я... — Линь Ифэй попытался ответить, но директор тут же перебил его:

— О, он сегодня тоже участвует в съемках.

— А, это после того временного показа на мероприятии вы решили привлечь его к съёмкам? — допытывалась Чэнь Итин.

— Это... — Линь Ифэй снова попытался вставить слово, но директор опять опередил его:

— Я сам порекомендовал его для съемок. К тому же он внес свой вклад в разработку проекта и показал себя с лучшей стороны.

Такой ответ генерального директора звучал точь-в-точь как слова матери или отца, которые с гордостью рассказывают, как уговорили своего ребенка поучаствовать в конкурсе, а тот взял и блестяще выступил. К тому же директор явно забыл, что заманил человека на съемки, шантажируя его годовой аттестацией и премией — какое уж тут рекомендательное покровительство?

— А господин Линь волнуется? — продолжала расспросы Чэнь Итин.

— Я... — Линь Ифэй попытался заговорить в третий раз, и в третий раз директор опередил его:

— Думаю, раз я рядом, он вряд ли волнуется.

Заметив это, Чэнь Итин сохранила на лице вежливую улыбку, а про себя подумала:

— Почему ты всё время отвечаешь за него?

Стоявший рядом Линь Ифэй мысленно вздыхал:

— Эту проблему я вполне мог бы решить сам, почему же директор перебивает меня уже в третий раз?

А генеральный директор в этот момент думал:

— Мне достаточно отвечать на её вопросы, а ты просто спрячься за моей спиной.

http://bllate.org/book/24110/2776693