Готовый перевод He Is a Cat / Девять жизней ради тебя: Перерождение кота: Глава 19

Гу Фэн уехал в командировку, а Хо Син с мрачным лицом смотрел на Хо Юя. Хо Юй на этот раз неожиданно проявил детский каприз: какие бы уловки ни пускал в ход старший брат, ничто не помогало, а на лице его словно было крупно написано: «Не знаю, не знаю, ничего не знаю».

Хо Син постучал по столу:

— Я просто спрашиваю тебя, где он сейчас находится. Я не могу дозвониться до его мобильного!

— И не дозвонишься, — весело ответил Кунь Янь, поднося Хо Сину тарелку с сашими. — В тех местах связь плохая. Кроме спутникового телефона, любые другие вырубаются, едва попадаешь на землю. К тому же это в целях безопасности.

— Безопасности, — сквозь зубы процедил Хо Син. — Что, если что-то случится, как он позовет на помощь?

— Если он даже с такой ерундой справиться не может, то какое у него право быть твоим… — Хо Юй запнулся и с явным нежеланием закончил: — …быть твоим парнем?

Хо Син не хотел с ним разговаривать, но про сашими не забыл. Он попросил Кунь Яня перенести еду в кабинет, а Дядю Чана — убрать тарелки Хо Юя и довольно детским тоном заявил:

— Пока Гу Фэн не вернется, тебе запрещено у меня обедать!

Хо Юй замер с палочками на весу, ошеломленно глядя, как Дядя Чжан убирает его еще не доеденную пищу:

— Дядя, ты чего так подсуживаешь?

Дядя Чжан добродушно улыбнулся:

— В последнее время старший молодой господин ведет себя разумнее вас.

Хо Юй:

— …

Хо Син скрестил руки на груди и уставился на Хо Юя. Тому пришлось вернуть палочки на стол, снять салфетку и с обреченным вздохом сказать:

— Ладно, тогда я эти дни не буду сюда заходить. Брат, ты уж веди себя тихо, восстанавливай силы дома и отдыхай, нечего тут расхаживать.

Хо Син задрал нос кверху. Хо Юю казалось, что после ранения и выздоровления старший брат стал вести себя еще более по-детски. Покачав головой, он поднялся и вышел. Хо Син нахмурившись подошел к окну и проводил взглядом отъезжающую машину Хо Юя; лишь когда автомобиль полностью скрылся из вида, он повернулся обратно. Управляющий Чжан ошибочно решил, что у Хо Сина просто суровый вид при мягком сердце, и поспешил успокоить:

— Не переживайте, старший молодой господин, я только что сунул второму молодому господину в карман два рисовых шарика, с голоду он не пропадет.

Хо Син:

— …

Разъяренный Хо Син в тапочках вернулся в кабинет, выпроводил Кунь Яня и заперся один. Он то изучал документы, то лакомился сашими, а разобравшись с бумагами, устроился в кресле-качалке у окна и, греясь на солнышке, неторопливо обдумывал дальнейший план.

Раз уж Гу Фэн в эти пару дней отсутствует, стоит сделать всё возможное заранее.

Хоть он и сопротивлялся всеми фибрами души тому, чтобы Гу Фэн совался в опасные места, но раз уж дело зашло так далеко, что он мог поделать?

Он уже пытался и останавливать, и отговаривать, но у Гу Фэна своя миссия, и слушать его он бы не стал. К счастью, судя по воспоминаниям, вся эта история с Культом Лотоса обошлась без серьезных потрясений, так что ему оставалось лишь успокоить тревожное сердце и изо всех сил попытаться всё исправить.

Юй Цзинь.

Прищурившись на солнце, подумал Хо Син. Раз уж этот адвокат Юй замешан, и Гу Фэн собирается копать в этом направлении, он продолжит подыгрывать и следовать по тому же пути.

Нет, он должен опережать этот путь на шаг.

Хо Син всегда мыслил прямолинейно и грубо, строить хитрые схемы было не в его духе, и сейчас, сидя в кабинете, он до того додумался, что голова едва не дымилась, а в мыслях не было ни единой идеи.

Придумать план с подставой и ложным обвинением еще куда ни шло, но вот детали давались нелегко, особенно учитывая необходимость подстраиваться под расследование Гу Фэна и при этом не выдать себя…

Хо Син вдруг осознал, что заигрался слишком сильно. Уж лучше бы он с самого начала порвал братские отношения с Хо Юем и напрямую увязался за Гу Фэном.

Он как раз катался по ковру, схватившись за голову, когда из-за окна донесся мягкий и нежный кошачий мяуканье: «Мяу». Хо Син замер, приподнялся и прильнул к окну.

Маленький белый котенок жалобно выводил молочные трели, озираясь по сторонам, лапки его казались еще совсем слабыми и неуверенными.

Хо Син нахмурился. Понаблюдав немного, он заметил, что малыш крутится именно вокруг этого места. В силу инстинктов, высеченных в глубинах его души, он с неприятным чувством ощутил, что его территорию нарушили.

Обувшись в тапочки, он спустился вниз. В гостиной никого не было — ни Дяди Чана, ни Кунь Яня. Заглянув на кухню, он забрал недоеденную Хо Юем еду, вывалил рис, а оставшиеся говядину и куриные ножки захватил с собой и решительно вышел за дверь.

Добравшись до заднего двора, он обнаружил, что котенок действительно всё еще там. Увидев человека, малыш жалобно затянул, издав довольно резкий и пронзительный звук.

Для обычного человека это было просто непрекращающееся кошачье мяуканье, но для слуха Хо Сина оно приобрело совершенно иной смысл.

«Жрать! Жрать! Скорее дай мне еды, человек!»

«Черт побери, вы что, не в элитном районе живете? Я тут с самого утра ору, и ни одна душа не дала мне поесть! Неужели кусок мяса вас разорит?!»

«Положи миску! Положи!»

«Я чувствую запах куриной ножки! Это куриная ножка? Я угадал, да? Ладно, я знаю, ты хочешь, чтобы я тебя умолял, черт побери, разве я не мил? Посмотри мне в глаза, разве я не мил?! Так давай сюда куриную ножку!»

Белый котенок потерся о ногу Хо Сина, продолжая настойчиво мяукать с вертикально поднятым хвостом. Заметив, что Хо Син не собирается опускать миску, он подбел ближе и обхватил его за ногу, выглядя при этом невероятно очаровательно.

Но это было лишь с виду.

Хо Син холодным взглядом окинул белого кота, который уже добрую минуту отчитывал его на своем языке. Он понятия не имел, почему, как и в прошлой жизни, понимал кошачью речь, но эта загадка была слишком сложной, и ломать над ней голову ему не хотелось.

По крайней мере, теперь он понял всю пользу умения понимать котов: паршивый кот, все вокруг строят из себя не пойми что, но ты-то и на людях, и за глаза ведешь себя одинаково!

С улыбкой Хо Син произнес:

— Поесть захотел?

Белый кот:

— Мяу…

Хо Син присел на корточки и ухватил котенка за загривок. Котенок тянулся вперед изо всех сил, но до миски дотянуться не мог, поэтому уставился на него с мяуканьем. Встретившись с ним взглядом, Хо Син ласково произнес:

— Скажи «папа».

Белый кот:

— …

Кот был потрясен тем, что человек оказался способен понять его слова, но, видимо, мыслительные процессы у котов были примерно одинаковы: заморачиваться над тем, почему так вышло, ему тоже не хотелось, а потому он просто принял этот факт как должное.

Облизнув нос, он лапой оттолкнул наполовину обглоданную куриную ножку и принялся за кусок говядины, одновременно бормоча:

— Спрашиваешь про бездомных кошек? Вокруг их полно, штук двести наберется. Место тут глухое, от центра далеко, так что не так уж опасно.

Хо Син погладил себя по подбородку и присел на корточки рядом с котом. Пять минут назад подошедший Дядя Чжан специально принес ему маленький табурет, чтобы он мог посидеть с комфортом.

Стульчик оказался очень низким, сидеть на нем было ужасно неудобно. Сменив несколько полок, Хо Син сказал:

— Собери их всех поблизости, у меня есть к ним дело.

Белый кот лизнул лапу:

— С какой стати?

Хо Син указал на миску:

— С той, что у меня есть еда. Хоть что попросите — всё будет.

Глаза кота загорелись. При всей своей миловидности — с большими круглыми глазами, в лучах полуденного солнца превращающимися в идеальные черные круги на безупречно белой шерстке, из-за чего он походил на спустившегося с небес эльфа — разговаривал он совершенно бесцеремонно и вовсе не мило:

— Правда? Тогда я хочу рыбы. Вот такой большой.

Кот попытался изобразить размеры лапами, и Хо Син пообещал исполнить просьбу. Тогда кот тут же выпалил:

— Ладно, я помогу связаться с ними.

Хо Син глянул на небо:

— После заката солнца ждите меня здесь.

Кот качнул хвостом, подхватил зубами оставшуюся половину куриной ножки и убежал.

Хоть этот белый кот и выглядел тхилым и крошечным, на деле он был не простым котенком, а просто недокормленным из-за нехватки питательных веществ. Наблюдая, как он ковыляет прочь с куриной нойкой, которая казалась больше его собственной головы, Хо Син испытал смешанные чувства, но все же подумал, что если есть возможность, он хочет хоть немного помочь своим бывшим сородичам.

Впрочем, когда солнце село и задний двор превратился в балаган, он понял, что его заботы были излишними.

Эти бездомные кошки одна другой бойчее: пусть шерсть у всех пестрила разными цветами, а комплекция различалась, все они пыхали таким жизнелюбием, что от одного их вида начинала болеть голова.

Зрелище того, как стая котов орет друг на друга, было поистине слишком прекрасным, чтобы на него смотреть. Кунь Янь в ужасе произнес:

— Главарь, это что, конец света?

Он достал телефон, собираясь сделать фото, но Хо Син его остановил:

— Я… оставил здесь приманку, чтобы их привлечь.

— На кой черт ты их созвал? — опешил Кунь Янь. — Столько понабежало… Смотри, как бы не подрались и кого-нибудь не покалечили.

Хо Син велел управляющему Чжану вынести еду. Даже возиться не стали — просто крупно порубили куриное мясо, говядину, бараньи ножки, оленину и покидали им. Орава котов завопила от восторга и принялась уплетать за обе щеки.

Белый кот потерся о ногу Хо Сина, и тот выдал ему пол-лососины. Рыба выглядела настолько свежо, что Кунь Янь только цокал языком:

— С ума сойти, такое дорогое мясо… Главарь, с каких пор ты так сильно любишь животных?

Хо Син отмахнулся:

— Разве мы не собираемся открывать зоорынок? Вы вечно твердите про всякие там… маркетинговые исследования, вот я и исследую.

Кунь Янь:

— …

Покачав головой, Кунь Янь произнес:

— Ну ладно, если у главаря еще будут поручения — зовите, а сами отойдите подальше, я и правда боюсь, как бы они вас не задели.

— Не заденут, — на этот раз Хо Син проявил сообразительность, велев вытащить во двор кресло-качалку. Устроившись в нем полулежа, он придвинул маленький журнальный столик с ужином и принялся трапезничать в компании целой кошачьей стаи.

Кунь Янь ничего не понимал, но на всякий случай велел Дяде Чану приглядывать за ними, а сам ушел в дом звонить Хо Юю.

Когда трапеза завершилась, Дядя Чжан убрал со стола. На земле не осталось ничего, кроме костей — даже следов мяса не сыскать.

Дядя Чжан все еще беспокоился, поэтому сказал Хо Синю:

— Я скоро свяжусь с ветеринарной станцией, пусть проведут дезинфекцию и осмотр во дворе.

Кивнув, Хо Син спровадил и Дядю Чана. Тот еще немного постоял, разглядывая кошачьи морды, усеявшие лужайку — все они вели себя тихо и чинно, а некоторые даже примостились отдыхать у ног Хо Сина, — и только тогда повернулся и вошел в дом.

Во дворе воцарилась тишина. Подождав немного и убедившись, что посторонних звуков нет, Хо Син скомандовал:

— А ну, пара котов, марш к передним и задним воротам! Если кто-то пойдет — подадите знак.

Коты переглянулись. Обычно они не действовали организованными группами, но перед искушением в виде человеческой еды устоять не смогли, так что несколько разноцветных котов послушно сорвались с места и побежали караулить входы.

Убедившись, что его слова имеют хоть какой-то вес, Хо Син довольно кивнул и тихонько открыл кошачье собрание.

— Мы организуем бандформирование, — Хо Син с важным видом похлопывал себя по коленям, восседая перед усевшейся вокруг него стаей. — Как насчет названия «Кошачий легион»?

Коты хором отозвались:

— Да хоть горшком назови, выкладывай давай, что у тебя там!

Хо Син возмутился:

— Только поели и сразу нос воротите? Кто против — может убираться прямо сейчас, но предупреждаю сразу: когда наш легион разрастется, смотрите, не пожалейте, что вам здесь места не останется.

Коты:

— …Это угроза.

— И что с того, что угроза? — самодовольно ухмыльнулся Хо Син. — Я вообще-то из преступного мира.

Белый кот подал голос:

— Я согласен. В последнее время в городе слишком лютуют те, кто отлавливает бездомных животных, где ни спрячься — везде небезопасно. В городе опасно, не ровен час и за городом прижмут. Ладно мы, можем прятаться, но ведь есть малыши — что с ними делать, если выкормить не получится?

Хо Син кивнул:

— Я планирую открыть несколько специализированных приютов для бездомных животных. У меня есть деньги, о еде и вещах можете не беспокоиться. В любом случае лучше, чем скитаться на улице, верно?

Некоторые коты выразили недовольство:

— А как делить территорию? Если все соберутся вместе, мы же передеремся каждый день!

Усмехнувшись, Хо Син ответил:

— Это проще простого. Стерилизацию проведем.

Все коты дружно сделали шаг назад, чувствуя, как у них подозрительно похолодело между лап.

http://bllate.org/book/24113/2778156