×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод He Is a Cat / Девять жизней ради тебя: Перерождение кота: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Хо Юй и Кунь Янь ушли, Чжу Янь высунулся со второго этажа и украдкой огляделся:

— Дядя Чжан, Хо Юй уже ушел?

Управляющий Чжан добродушно рассмеялся:

— Ушел.

Только тогда Чжу Янь вздохнул с облегчением, спустился по лестнице и проворчал:

— Этот Хо Юй, только и знает, что целыми днями пререкаться со мной!

— Второй молодой господин любит вас, поэтому и любит подшутить, — управляющий Чжан потер руки, обдумывая меню на ужин. — Что молодой господин Чжу пожелает съесть вечером?

— Все, что готовит дядя Чжан, мне по душе, — Чжу Янь резко сменил тему. — Да он меня терпеть не может, с чего бы ему меня любить! Дядя Чжан, вы не знаете, как сильно он помыкает мной дома! Каждый день мне приходится выслушивать его нравоучения…

Чжу Янь принялся загибать пальцы:

— И не сосчитать!

Управляющий Чжан не удержался от смеха, покачал головой и удалился.

Тут же подвернулся момент, и Гу Фэн сказал:

— Молодой господин Чжу, развлекайтесь пока, а у меня с Первым молодым господином есть дела…

Не успел он договорить, как Чжу Янь нахмурился:

— Какие еще дела? А ну выкладывай!

Гу Фэн улыбнулся:

— Массаж.

Чжу Янь:

— ……

Лицо Чжу Яня мгновенно залилось краской — судя по всему, он истолковал всё в меру своей испорченности, и завопил на весь дом:

— Бессовестный! Ты бессовестный!

Он поспешно повернулся к Хо Синю:

— Брат! Он что, вечно так с тобой обращается?! Ты хоть не позволяешь ему пользоваться твоим доверием?!

Хо Син нашел Чжу Яня слишком шумным и крикливым, отчего у него разболелась голова. Желая пресечь этот галдеж, он сам обнял Гу Фэна за шею и легонько чмокнул того в щеку, заявляя свои права:

— Это я пользуюсь им.

У Гу Фэна от улыбки глаза превратились в полумесяцы.

Чжу Янь скорчил несчастное лицо:

— Брат, ты не можешь так со мной поступать, я же искренне, я к тебе…

Хо Син отмахнулся:

— Либо иди развлекайся сам, либо я тебя выгоню.

Нехотя и со скрипом в сердце Чжу Янь поплелся в кабинет:

— Пойду рисовать…

Хотя внешне Чжу Янь казался совершенно легкомысленным и несерьезным, а его оценки по профильным предметам оставляли желать лучшего, рисовал он поистине великолепно.

Пожалуй, вся его искра художественного таланта уходила исключительно в полотна. Стоило ему взять в руки кисть, как он мгновенно преображался, а его лицо обрекало себя на невероятную сосредоточенность.

Вдобавок Чжу Янь от природы обладал весьма привлекательной внешностью, вот только его манера одеваться выглядела чересчур экстравагантно. Вечно он походил на напыщенного павлина с задранным кверху хвостом, который вышагивал с гордо поднятой головой и таким видом, будто презирает весь белый свет.

Хо Син постоял немного в дверях кабинета. Этот пестрый и вызывающий фиолетовый наряд теперь казался уже не столь кричащим и неуместным: оттеняя его сосредоточенное, смазливое лицо, он придавал парню совершенно особенный, неповторимый шарм.

Вдруг сзади протянулись чьи-то руки и закрыли Хо Синю глаза.

Гу Фэн ревниво прошептал ему на ухо:

— Разве мы не собирались на массаж? И как это понимать? Стоило мне всего лишь зайти в комнату переодеться, как тебя снова привлекло что-то на стороне?

Хо Син коснулся рук Гу Фэна и с трепетной привязанностью и полным доверием прижался к груди мужчины позади:

— Я просто посмотреть.

Гу Фэн разомкнул ладони. Хо Син развернулся, и оба они втиснулись в крошечный уголок у дверей кабинета — как раз в мертвой зоне обзора для Чжу Яня.

Наклонившись, Гу Фэн тут же впился в его губы поцелуем, а одной рукой уперся в стену, заключая Хо Синя в тесное кольцо своих объятий.

Хо Син запрокинул голову, отвечая на ласку; он уже отлично научился премудростям поцелуев и теперь прекрасно знал, как именно нужно подстраиваться под партнера.

Прямо там, за дверью, они некоторое время страстно целовались.

Хо Син провел пальцами по лицу Гу Фэна, чувствуя исходящую от того тревогу. Тихо выдохнув сквозь сбившееся дыхание, он спросил:

— Что такое? Настроение испортилось?

— Из-за того, что вы проявили интерес к другому, — уныло отозвался Гу Фэн.

Хо Син не верил ни единому его слову и, прищурившись, посмотрел на него:

— Из-за того, что тот доктор пытался нас подставить?

— Из-за того, что вы всё таращились на Чжу Яня, — гнул свое Гу Фэн.

Хо Син ухватился за губы Гу Фэна, сжав их "пюрешкой", а затем принялся трепать его за щеки:

— Говори серьезно.

Гу Фэн молча смотрел на него.

Прождав целую вечность и наконец дотумкав до сути, Хо Син издал запоздалый возглас:

— Да не смотрел я! Больше не буду пялиться.

Он подался вперед, потершись о щеку мужчины. Их низы естественным образом прижались друг к другу, и в этом тесном углу они стояли почти вплотную, согревая друг друга теплом тел. Сердца от этого наполнялись беспричинным, уютным умиротворением.

Гу Фэн крепче прижал его к себе, поцеловал в лоб и наконец соизволил сказать правду:

— Да, я переживаю, что Цзян Чжэн может причинить вам вред.

Стоит признать, интуиция у Гу Фэна работала отменно.

Хо Син протянул руку ниже и хлопнул Гу Фэна по заднице, с усмешкой бросив:

— Не о чем беспокоиться, у нас есть Хо Юй.

Пока рядом Хо Юй, ему вообще не о чем тревожить голову, а на крайний случай всегда оставался Гу Фэн.

На самом деле Хо Син и сам удивлялся, как в один прекрасный день смог настолько сильно довериться смертным.

— У меня на душе скребут кошки, — Гу Фэн редко говорил о сокровенном. — Мне всё кажется, будто что-то должно случиться.

— Ничего не случится, — успокоил его Хо Син. — Всё, хорош трепаться почем зря, пойдем в комнату.

Чжу Янь был настолько погружен в собственный мир искусства, что даже не заметил, как предмет его воздыханий стоял всего в шаге от него, за тонкой дверью, вовсю милуясь с другим.

Вернувшись в спальню Гу Фэна, Хо Син тут же украдкой бросил взгляд на картину, которую подарил Гу Фэну.

Оставленная им нарочно брешь по-прежнему зияла в целости и сохранности — судя по всему, Гу Фэн даже не думал к ней прикасаться.

До чего же он бестолковый!

Хо Син донельзя расстроился. Мгновение подумав, он снова обнял Гу Фэна и принялся ласково и настойчиво выпрашивать поцелуй.

Гу Фэн никогда не умел сопротивляться его чарам и тут же склонился в поцелуе. Хо Син проскользнул рукой под подол рубашки Гу Фэна, отчего у того сбилось дыхание, и, подхватив Хо Синя на руки, мужчина решительно направился к кровати.

Так между ними началась безмолвная игра в перетягивание каната.

Воздух в комнате словно раскалился. На ковер полетели чьи-то штаны, ремень, рубашка…

Стоило Гу Фэну попытаться придавить Хо Синя к постели, как тот упрямо тянул его в сторону рамы с картиной.

Они страстно целовались, ласкали друг друга, кружась по ретро-ковру в танце, похожем на замысловатый вальс.

Хо Син ненадолго отвлекся, чувствуя, что Гу Фэн того и гляди искусает ему все губы, да и его собственное достоинство от таких ласк встало колом.

Гу Фэн поддал бедром, намекая куда отчетливее некуда.

Лишь когда страсть достигала своего пика, Гу Фэн наконец сбрасывал маску и являл свою истинную суть. Чувства пылали пожаром, руки не знали смущения — он сдернул с Хо Синя трусы и, подхватив на руки, резко развернул, усаживая на низкую тумбочку прямо под картиной.

Сердечко Хо Синя радостно ёкнуло, но тут же испуганно сжалось.

Когда Гу Фэн уткнулся лицом ему в пах, голени Хо Синя свело судорогой, они мелко задрожали и напряглись. Из его горла вырвался негромкий, надрывный стон, а пальцы рефлексивно вцепились в стену, случайно задев раму и слегка сместив ее вбок.

Тот самый злосчастный уголок, где уже крылась улика, чуть сдвинулся, являя миру крошечный краешек черной тени.

Впрочем, в этот момент обоим было уже совсем не до того, чтобы разбираться с какими-то посторонними вещами.

После долгой и сладкой неги Хо Син провалился в тяжелый, сморренный сон.

Во сне ему привиделась знакомая картина — дом Гу Фэна.

Жилище Гу Фэна всегда казалось пустынным и неуютным, без единой лишней детали обстановки — словно он в любой момент был готов сорваться с места, не испытывая ни малейшей привязанности.

Лишь с появлением Хо Синя там появились кошачьи повадки да вещички, отчего дом хоть капельку стал походить на настоящее жилье.

Во сне он был безмерно счастлив, полагая, что сможет и дальше вечно оставаться с Гу Фэном. Он мог капризничать, вредничать, заставлять кормить себя с рук, а каждым солнечным днем нежиться на коленях у Гу Фэна, позволяя вычесывать шерстку, и безмятежно мурчать, не зная никаких забот.

Время словно замедлило свой ход, и ему искренне хотелось, чтобы эта вечность никогда не кончалась.

Но вскоре сон сменил свои декорации: в спальне Гу Фэна кто-то заговорил, и Гу Фэн, бросив его, ушел.

Как он мог его бросить?! Хо Син почувствовал себя глубоко уязвленным. Семеня короткими лапками, он помчался следом, раз за разом пытаясь преградить Гу Фэну дорогу и задирая крошечную мордочку, но лица мужчины разглядеть так и не смог.

Его вдруг захлестнула черная, жгучая злость.

Он не видел лица Гу Фэна, не видел его выражений, не видел в его глазах отражения собственного крошечного силуэта.

Дверь спальни распахнулась, и на простой постели обнаружился лежащий человек.

Гу Фэн с нежностью подошел к кровати, заключив этого человека в объятия. Они целовались, упиваясь друг другом, и Гу Фэн начисто забыл о его существовании.

Ярость закипела в груди Хо Синя. Он запрыгнул на кровать, вгляделся в лицо того, кого обнимал Гу Фэн, и замер.

Это был Хо Син. Настоящий Хо Син.

Хо Син обвивал шею Гу Фэна руками и ослепительно улыбался, а в глазах Гу Фэна отражался только он один — никакого кота.

А сам он... кто он вообще такой? Да Хуа.

Всего лишь котик по имени Да Хуа.

— Ха! — Хо Син резким движением подорвался с постели, обливаясь холодным потом.

Впереди мелькнула темная тень. Приподняв голову и постепенно возвращая ясность в затуманенный взгляд, Хо Син увидел обеспокоенно склонившегося над ним Гу Фэна:

— Что такое? Кошмар приснился?

Кошмар?

Хо Син добрую половину минуты возвращался в реальность, озираясь по сторонам — он все еще находился в спальне Гу Фэна.

Опустив глаза, он убедился, что по-прежнему обладает человеческим телом, а на обнаженной коже пестрели следы недавних жарких ласк, не оставляющие сомнений в том, как хорошо его приласкали.

Он принялся загибать пальцы один за другим, с недоумением разглядывая руки. Гу Фэн ничего не понимал:

— Старший молодой господин?

— Пустяки… — Хо Син выдохнул с облегчением, силой давя поднимавшуюся изнутри тревогу и беспокойство. Подняв взгляд, он тут же заметил висевшую впереди картину.

Раму уже успели вернуть в исходное положение.

Тут Хо Син вспомнил: когда он только вскочил, Гу Фэн как раз отходил от того самого места.

Он исподлобья глянул на Гу Фэна. Тот был одет лишь в простую футболку и пляжные шорты. Карманы оказались довольно объемными, и по одному внешнему виду нельзя было сказать, спрятал ли он там что-нибудь, но интуиция подсказывала: Гу Фэн уже завладел добычей.

Хо Син произнес:

— Я хочу пить.

Гу Фэн послушно вышел за водой, а Хо Син, пользуясь тем, что в комнате никого не осталось, подскочил к картине и бегло проверил ее.

Флешка действительно исчезла.

Снаружи донеслись какие-то крики и шум.

Накинув на себя халат — так, что запахнувшееся кое-как полотно обнажало усыпанную алыми следами грудь, — Хо Син отворил дверь и вышел.

Чжу Янь тут же бросил на него взгляд и взвыл от жалости:

— Брат! Этот Гу Фэн тебя обидел?! Я пойду отомщу за тебя!

Хо Син лишился дара речи:

— С каких пор он может меня обидеть?

Чжу Янь остолбенел, а затем погрузился в пучину еще более горького отчаяния:

— Когда ты родился, меня еще не было на свете, а когда я родился, ты уже состарился...

Гу Фэн оборвал его поэтические излияния:

— Старший молодой господин не намного старше тебя.

Схватив недорисованное полотно наполовину, Чжу Янь бросился прочь.

Вот только той же ночью произошло непредвиденное.

Хо Юй позвонил, чтобы поторопить Чжу Яня домой, но выяснил, что тот смотался еще ранним вечером, даже не притронувшись к ужину.

Голос Хо Юя в трубке мгновенно напрягся:

— Во сколько он ушел? Меньше шести вечера? Но сейчас уже почти десять… Как он вообще ушел?

Хо Син припомнил:

— Убежал.

Хо Юй:

— ……

Хо Син добавил:

— Убежал в слезах.

http://bllate.org/book/24113/2778165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода