Готовый перевод The Otaku Became the God of Love / Затворник в роли Амура: Глава 1

Небесный мир, Храм Богини Любви № 5263.

— Что ты сказала? Если не выполним план по выручке, нас уволят?!

Прекрасная девушка, которая валялась на кровати в совершенно неподобающей манере и сосала леденец, с ужасом на лице уставилась на стоявшую перед ней безжалостную управляющую Небесного мира, госпожу Цзин.

— Именно так. Из-за того, что в последнее время становится всё больше таких праздных богов, как ты, финансы Небесного мира трещат по швам. Нам приходится и тратиться на зачистку последствий, создаваемых озорными богами, и содержать вас, дармоедов, за свой счёт. В результате мы уже успешно угодили в кризис бюджетного дефицита.

Госпожа Цзин бросила на кровать папку с документами, которая пестрела красными цифрами убытков.

— Поэтому, если хочешь сохранить статус божества, ежемесячная норма будет повышена с десяти пар до тридцати, а лимит доступных средств сократится на пятьдесят процентов — с двух тысяч до одной. Эта политика будет действовать вплоть до окончания периода сокращений.

— Чего?! Вы просто эксплуатируете рабочую силу! Это бесчеловечно — то есть, бесбожно! Я не согласна, я буду жаловаться на тебя начальству!

Прекрасная девушка выглядела крайне возмущённой и донельзя недовольно размахивала своим леденцом.

— Бесполезно быть несогласной, правила есть правила. К тому же, ты случайно не забыла, что я и есть твоё начальство? Кроме того, я тут подсчитала: в общей сложности за тобой числится триста семьдесят восемь просроченных целей для сведения. Пока не восполнишь этот долг, зарплаты не будет. Если всё понятно, подписывай это соглашение.

Госпожа Цзин протянула бумагу, сплошь исписанную цифрами дефицита.

— Не хочу, не хочу, не хочу! Я ни за что не подпишу такое позорное соглашение!

У неё за спиной распустились белоснежные священные крылья, и прекрасная девушка попыталась сбежать.

— Не подпишешь — разнесу твой дом.

— Подписываю.

Прекрасная девушка послушно села обратно.

Когда госпожа Цзин удалилась с соглашением в руках, прекрасная девушка обессиленно рухнула на кровать. Ей казалось, что перед глазами всё померкло: какой же пустой и одинокой станет божественная жизнь, в которой нельзя побездельничать?

Она в депрессии откупорила бутылку пива, сделала большой жадный глоток и легонько взмахнула рукой в воздухе. Облака одно за другим начали сбиваться в вышине и в конце концов застыли в виде Облакового зеркала, на котором непрерывно сменялись самые разные картины.

Среди них были люди, животные, растения и разнообразные причудливые существа — и всё это были цели, над которыми Богиня Любви должна была поработать.

По мере того как кадры сменялись один за другим, воля прекрасной девушки угасала всё сильнее.

— Почему у всех этих людей такие банальные эмоциональные всплески? Неужели нынче в моде безответная любовь? Какая скукотища, что у людей, что у других видов.

Она безвкусно чмокнула губами, небрежно швырнула пустую бутылку в сторону и снова безвольно повалилась на кровать.

— Ну просто отлично, после просмотра стало ещё меньше энтузиазма. Зря я при выборе специальности решила стать Богиней Любви. Как же было бы здорово выбрать Бога Смерти! Наверное, разрушать пары куда приятнее, чем сводить?

Раскинувшись на кровати звёздочкой, прекрасная девушка невидящим взором уставилась в Облачное зеркало, бессвязно бормоча себе под нос всякую чепуху, словно её божественная жизнь потеряла всякий смысл.

— Внимание, внимание, обнаружена цель класса S, обнаружена цель класса S. Субъект без признаков влюблённости — Ань Чжи, ранее был взят на поруки Богиней Любви № 520 для пробуждения чувств. Потрачено три года, время отказа: только что. Желающих Богинь Любви просят немедленно прибыть для перехвата.

Из Облакового зеркала раздался механический сигнал тревоги, который вмиг заставил прекрасную девушку встрепенуться.

— Субъект без признаков влюблённости? Хе-хе, такое мне по душе. Редко попадается столь прекрасная цель.

Глядя в Облачное зеркало на юношу в очках в жёлтой оправе и школьной форме, прекрасная девушка слегка облизнула пухлые губы, и на её лице заиграла зловеще-соблазнительная улыбка.

http://bllate.org/book/24116/2779148