Готовый перевод Global Food Supplier / Поставщик еды №1 в постапокалипсисе: Глава 11

Мо-Яо вернулся в толпу, взял свою мишку, опустил голову и принялся медленно есть. Слева кто-то тронул его за плечо. Мо-Яо поднял голову — это был сотрудник тылового отряда, который незадолго до варки супа уступил ему котелок.

Тот подсел ближе, его глаза сияли, когда он заговорил:

— Меня зовут Эвиэль, а тебя как?

Мо-Яо ответил:

— Меня зовут Мо-Яо.

Эвиэль поинтересовался:

— Мо-Яо, как ты приготовил этот суп? Я отработал в лагере снабжения три года, но суп, который варил я, не идёт ни в какое сравнение с твоим по вкусу.

Он видел весь процесс приготовления супа от начала и до конца: Мо-Яо не добавлял никаких дополнительных приправ, но суп получился наваристым, нежным и сладковатым, а овощи имели совершенно иной вкус, чем те, что им доводилось есть раньше.

— Точно, мне тоже очень хочется узнать, — не выдержав любопытства, присоединился другой тыловик, сидевший справа и уплетавший за обе щеки. — Я выпил уже три миски, но мне всё мало, а всё уже подчистую разобрали.

Раньше они действительно выпивали сваренный суп до последней капли, но лишь руководствуясь принципом не расточительствовать. В базе царил острый дефицит припасов, и если бы они не состояли в тыловом отряде отряда S-класса, где бы им довелось отведать мясного супа?

Но сегодняшний вечерний мясной суп люди буквально вырывали друг у друга!

Каждый, сделав глоток, не удерживался и тянулся за второй и третьей миской… Такой огромный котел выскребли дочиста, его даже мыть было не нужно.

Он видел в рекламном буклете краткую справку о растениеводах и поначалу даже хотел устроиться на эту должность, но дядя Лю объяснил, что растениеводы — это люди, обладающие способностью к стимуляции роста растений, а он — обычный простолюдин, которому место только в тыловом отделе.

Незаметно для самого себя Мо-Яо почувствовал, как пейзаж перед глазами начал размываться. Прислушиваясь к размеренному дыханию сидевших рядом товарищей, он быстро заснул.

— Ты умеешь выращивать какие-нибудь другие овощи?

Мо-Яо смущенно улыбнулся: внезапная бурная общительность собеседника заставила его чувствовать себя крайне неуютно. Он инстинктивно вытянул шею и бросил взгляд в сторону за пределы толпы, выискивая знакомый силуэт.

— Ты сам их вырастил?

Знакомый силуэт находился на некотором расстоянии, у самой границы зоны охранения. Свет дневных ламп выхватывал лишь его широкие плечи, узкую талию и кобуру на правом бедре, из которой выглядывала рукоять оружия.

Инцидент быстро исчерпал себя. Наступила глубокая ночь, и людей распределили по очереди отдыхать — разумеется, это не касалось бойцов тылового отряда.

Мо-Яо выделили место в палатке тыловиков. В просторной палатке работало отопительное оборудование, а на изоляционном коврике был разостлан широкий матрас, на котором с легкостью уместилось бы человек пять.

Эвиэль восхищенно произнес:

— Мо-Яо, ты такой молодец, смог вырастить такие вкусные овощи просто так, между делом.

— …Хорошо.

— А когда вырастишь еще, сможешь дать нам попробовать?

— Я и сам не знаю…

Мо-Яо вошел последним и послушно направился в самый угол, где лежало простое ватное одеяло. Он лег на бок, и его измученное тряской в дороге тело наконец расслабилось, а на смену напряжению пришла накатывающая дремота.

Мо-Яо застенчиво почесал затылок:

— Я просто так их сварил.

Мо-Яо не стал скрывать:

— Я вырастил. Отдал капитану Цзяну перед самым отправлением.

— С каких это пор в нашем тыловом подразделении появляются такие люди?

— Мо-Яо, ты состоишь в тыловом отделе растениеводства?

Эвиэль хлопнул себя по лбу:

— О~ я вспомнил! Откуда у тебя вообще те овощи? Я же помню, что ты брал их не из резервных пайков.

Он вспомнил, как сам подал Мо-Яо миску чистой воды: овощи в НЗ-пайках всегда предварительно вымыты, и перед готовкой их не нужно мыть заново.

Окружающие дружно закивали:

— Да уж, они просто невероятно вкусные.

Стоит ли говорить, что растениеводы — явление куда более дефицитное, чем продовольствие, и иметь хотя бы несколько десятков таких людей на каждую базу — уже великое достижение. Их труд прост, но велик: если бы не эти люди, ежегодно не хватало бы не каких-то там сотен тысяч тонн зерна, а решения проблемы выживания сотен тысяч людей!

Мо-Яо тут же замахал руками:

— Нет-нет, вовсе нет, я просто так посадил их, я никакой не растениевод.

Мо-Яо проснулся от сильной вибрации.

Не успели стихнуть слова, как подслушивавшие со стороны товарищи издали изумленные возгласы —

Резко открыв глаза, он увидел, как тусклый свет внутри палатки ритмично покачивается. Кроме него, в палатке никого не было, но снаружи доносились торопливые шаги и неразборчивые голоса.

Мо-Яо откинул одеяло и вышел наружу. Все остальные члены тылового отряда уже столпились у палатки. Заметив появившегося Мо-Яо, Эвиэль затараторил с невероятной скоростью:

— Мо-Яо, сюда идет монстр!

И без его подсказки Мо-Яо почувствовал, как ненормальные подземные толчки стремительно приближаются, сопровождаемые жутким ревом. Поколебавшись пару секунд, Мо-Яо огляделся по сторонам в поисках Цзян Иси, но его силуэтного присутствия заметно не было.

Присутствовал только Ло Шаопин.

Ло Шаопин отдавал распоряжения бойцам, поддерживая бдительность на случай приближения чудовища к зоне отдыха. Четыре легких броневика были передислоцированы с прежних мест стоянки прямо в пределы рубежа обороны. В этот момент он нажал на предохранитель охранной системы, и перед глазами вновь вспыхнуло знакомое энергетическое поле, квадратом очертившее легкие броневики, палатки и тыловые припасы.

Затем Мо-Яо увидел, как Ло Шаопин увел за собой целый отряд, оставив на позициях лишь шестерых бойцов. Их оружие было приведено в боевую готовность, а сами они настороженно озирались по сторонам.

— Бах-х! —

Вдалеке раздался оглушительный взрыв, и земля затряслась еще сильнее. Застигнутый врасплох Мо-Яо отлетел прямо на стоявшую рядом палатку и, не успев выровнять равновесие, ослеплен был вспышкой ослепительного белого света вдали.

Он инстинктивно зажмурился, а волна горячего воздуха покатилась от горизонта к лагерю. В кромешной тьме что-то прорвало линию обороны, возглавляемую Ло Шаопином, и устремилось прямиком к зоне отдыха.

Мо-Яо вздрогнул и распахнул глаза. То, что предстало перед его взором, заставило зрачки слегка расшириться, а самого его — замереть на месте.

Это было создание, которое невозможно описать никакими словами. Его гигантское тело возвышалось выше многоэтажного дома, а вместо головы красовалось нечто, сплошь покрытое лилово-зеленой, липкой и влажной жижей, напоминающей мох. Пасть чудища, похожая на бездонную пропасть, издавала пронзительный визг, из нее капала полупрозрачная слюна.

— Быстро внутрь! —

Эвиэль, не впервые сталкивающийся с подобными ЧП, молниеносно ухватил Мо-Яо за руку, рванул за собой и откинул полог палатки.

— Пиф-паф-паф… —

Внезапно вспыхнул ослепительно-белый свет: оставшиеся в охранении бойцы дружно открыли огонь из серных снарядов. Эти снаряды были способны очищать едкую жидкость, сочившуюся из тел зараженных мутировавших монстров, и до определенной степени нейтрализовали токсичное воздействие тварей.

— Пиф-паф-паф… —

Однако чудище оказалось столь огромным, что серные снаряды причиняли ему не больше неудобств, чем легкий зуд. К тому же оно было на редкость сообразительным: обойдя линию обороны капитана Цзяна и преодолев заградительные порядки заместителя командира Ло, тварь зашла с совершенно другого направления.

Вдалеке по-прежнему гремели ожесточенные взрывы — замкомдив Ло удерживал другую прорвавшуюся тварь. С этой же бестией оставшейся шестерке бойцов предстояло справляться своими силами.

Серные снаряды не могли полностью остановить продвижение монстра, и двое из бойцов стремглав выскочили вперед.

Через маленькое окошко палатки Мо-Яо видел их молниеносные движения. Внезапно руки одного из бойцов вспыхнули ярким белым светом, и он с размаху приложил их к телу монстра. Воздух огласился жутким шипением, сопровождаемым невыносимым зловонием.

— Ррр-а-а-х! —

Монстр взревел в небеса, взмахнул громадной передней лапой и обрушил ее на нападавшего.

В этот самый момент из руки второго бойца выстрелила длинная лиана. Опутав переднюю конечность чудовища, она с силой дернула ее назад, позволив первому бойцу вовремя отскочить. Тот воспользовался моментом для маневра и обрушил светящуюся кулачную атаку прямо на голову твари.

Остальные четверо бойцов, заняв позиции, синхронно открыли огонь на поражение, намертво пригвоздив все четыре конечности монстра к земле. Под шквальным огнем его лапы мгновенно сковало путами, отчего те начали источать жженый смрад, глубоко вгрызаясь в живую плоть.

На поверхности зелено-битумной кожи выступила густая зловонная слизь. Шестерка бойцов отпрыгнула назад, и кто-то из них заорал во всю мочь:

— Огонь из тяжелого орудия!

— Нельзя, слишком близко!

— Что тогда делать?!

— Нужно выманить его в другое место!

— Кто-то идет.

— Это капитан!

Радостные возгласы пронеслись по палатке. Будучи обычным человеком, Мо-Яо смог разглядеть лишь луч света, молнией пронесшийся по воздуху и приземлившийся на пустой площадке перед палаткой. Мгновение спустя сияние рассеялось, явив того, кто скрывался за ним.

Цзян Иси стоял в черной форменной одежде, обратившись к присутствующим своей подтянутой широкой спиной.

Бойцы охраны попятились назад, освобождая пространство для Цзян Иси и не сводя напряженных глаз с поверженного монстра.

Поваленное чудище попыталось подняться, принимая самые неестественные позы. Однако жидкость больше не сочилась из его зеленеющего тела — вместо этого по нему пошли крупные, размером с кулак пузыри, издававшие глухой, зловещий грохот.

В рядах тыловиков послышались испуганные вздохи. Бросив косой взгляд в сторону, Мо-Яо заметил, как у Эвиэля мелко дрожат плечи, руки зажимают рот, а глубоко посаженные глаза постепенно наливаются кровью.

— Это оно! — прошептал тот.

Мо-Яо удивленно переспросил:

— Оно?

Эвиэль судорожно вдохнул:

— В прошлый раз, когда я сопровождал отряд Б на выходе, мы подверглись нападению в зоне охоты второго уровня. И среди тварей была именно она.

Тогда в царившем хаосе многие бойцы ранга B оказались бессильны перед этим чудищем: они могли лишь сковать его движения, но уничтожить так и не смогли — в конце концов твари удалось сбежать.

Кто бы мог подумать, что она объявится здесь и попытается напасть на них.

Мо-Яо вновь повернул голову. Обтянутая перчаткой рука Цзян Иси легла на рукоять оружия, а из его уст вылетел ледяной приказ:

— ВСЕМ ОТРЯДОМ — НАЗАД.

Боец отчеканил:

— Есть!

Шестерка бойцов мгновенно ретировалась, остановившись лишь у самого входа в палатку.

В следующее мгновение рука Цзян Иси пришла в движение.

Мо-Яо почувствовал, как температура вокруг резко упала — выдыхаемый воздух едва ли не превращался в ледяную крошку. Он моргнул, его ресницы, похожие на перышки черной птицы, затрепетали, когда он собственными глазами увидел, как гигантское чудище покрывается слоем инея, проступающего прямо сквозь те самые вздувшиеся пузыри.

Иней уплотнялся с каждой секундой, превращаясь в смерзшуюся до мозга костей ледяную корку.

Пока зловещее бульканье окончательно не затихло.

Следом за этим окоченевший до состояния изморози Цзян Иси шагнул вперед и остановился вплотную перед монстром. Протянув руку, он коснулся застывшего в ледяном панцире чудовища.

Раз, два, три… десять секунд.

— Хрусь-хрусь-хрусь… —

Тело монстра, словно хрупкое изделие из фарфора, изнутри покрылось изящной сеткой ледяных трещин. Когда узор достиг своего предела, исполинская туша с грохотом рассыпалась на бесчисленные мелкие осколки.

Цзян Иси отдернул руку, стянул перчатку и отдал приказ:

— Зачистить территорию.

С этими словами он перевел взгляд и встретился с парой широко распахнутых, сияющих янтарем глаз. Хозяин глаз судорожно вцепился в полог палатки, а его плечи едва заметно мелко дрожали.

Цзян Иси на мгновение замедлил шаг, а затем направился прямо к Мо-Яо.

Заметив его приближение, Мо-Яо робко выглянул из-за полога и тихонько позвал:

— Капитан Цзян.

Цзян Иси спросил:

— Испугался?

Мо-Яо кивнул, но тут же покачал головой.

Он действительно испугался, но еще больше — был потрясен до глубины души. Столько бойцов совместными усилиями не могли справиться с тварью, а этот человек лишь шевельнул пальцем — и монстр разлетелся в пыль.

http://bllate.org/book/24117/2779388