Готовый перевод Global Food Supplier / Поставщик еды №1 в постапокалипсисе: Глава 13

Эвир облокотился на легкий броневик, устремил взгляд на черные безжизненные деревья и с усмешкой спросил:

— У тебя есть способность?

Мо Яо покачал головой.

Эвир скосил на него глаза и сказал:

— До пятнадцати лет я тоже думал, что у меня нет никаких способностей, и тогда сильно расстраивался, но на следующий год она внезапно пробудилась. Говорят, бывают те, у кого пробуждение происходит еще позже.

— Разве способности не даются от рождения? — Мо Яо жадно впитывал знания. — Я читал в учебном пособии, что присутствие способности можно ощутить уже при рождении ребенка, а окончательно она пробуждается в детском возрасте. Разве не так?

Эвир ответил:

— Конечно, бывают и приобретенные! Далеко не у каждого способность есть с рождения. Впрочем, данные показывают: чем раньше она пробуждается, тем выше потенциал и сильнее возможности.

Мо Яо поджал губы и опустил взгляд на собственные руки. Значит ли это, что в будущем у него тоже пробудится способность?

Эвир протянул руку и похлопал его по плечу. Мо Яо повернулся к нему и услышал серьезные, но мягкие слова:

— На самом деле моя способность — совершеннейший пустяк. Она лишь позволяет моим ногам двигаться быстрее чужих всего на полсекунды, так что от обычного человека я ничем не отличаюсь.

— Ты… — Мо Яо моргнул. Эвир, казалось, все еще заблуждался насчет него.

Эвир с самобичеванием произнес:

— Прости, Мо Яо, я хотел тебя утешить, но, кажется, не вышло.

Мо Яо слегка улыбнулся:

— Нет, спасибо, что рассказал мне всё это.

Ло Шаопин шел позади всех. Когда он показался, Мо Яо и Эвир переглянулись, после чего Мо Яо тут же выпрямился и быстро зашагал вперед.

— Ты только посмотри, этот сухостой весь изрублен в клочья, а все равно отрастает, блин, чистая ненауковщина.

Мо Яо возразил:

— А что, если они и сами этого не знают?

Эвир резко вскочил на ноги и отдал честь Цзян Иси:

— Есть, капитан!

Тут Мо Яо вспомнил: в этой незнакомой и чуждой обстановке он всего лишь случайно сварил котелок супа, а этот товарищ по команде так заботливо и упорно пытался понять его возможную тревогу и непривычную смущенность.

Эвир приподнял бровь:

— Ну, это уже дела НИИ.

Эвир достал бутылочку с черным шарообразным предметом внутри и протянул ее Мо Яо:

— Например, вот это. По внешнему виду невозможно определить, что именно перед нами. Мы относим подобные находки к категории нераспознанных и передаем членам отряда, обладающим способностью ускорения роста, чтобы они провели повторную оценку.

Растительные образцы делятся на пригодные для выращивания, непригодные для выращивания, пригодные для исследований и нераспознанные. Последнюю категорию сложнее всего классифицировать: после первичной сортировки тыловым сотрудникам необходимо отправить эти образцы бойцам со способностью «ускорения роста», которые проводят классификацию во второй раз для достижения еще большей точности.

Тыловые сотрудники приняли те ящики, доверху наполненные склянками и банками. Большинство из них были наглухо черными, так что ничего толком разглядеть не удавалось, а некоторые внутри извивались и ползали, словно дождевые черви.

Цзян Иси больше не обращал на него внимания. Его взгляд переметнулся на Эвира — паренька с бесполезной способностью, которого он лично отобрал в тыловом отделе. За последние два года юноша проявил себя с лучшей стороны, доведя свою никчемную способность до абсолютного совершенства.

В этот момент из черного сухолесья послышались шаги — Цзян Иси вел отряд обратно. Он шел в самомпереди, прокладывая путь, и неторопливо крутил в руках пистолет, сохраняя абсолютно невозмутимый вид, пока не остановился у выхода из леса. Остальные бойцы следовали по пятам, стремительно выбираясь из чащи. Несколько человек несли в руках массивные камуфляжно-зеленые ящики.

Что касается образцов инфицированных мутантов, они также являлись приоритетным объектом исследований базы. Всех чудовищ или зараженных мутантов, подстреленных охотниками, частично забирали с собой в базовый научно-исследовательский институт. К примеру, сульфурные гранаты и цилиндры для зон блокировки были изобретениями самого института.

Цзян Иси остановился прямо перед ним, свысока глядя на него сверху вниз, и холодно произнес:

— Уровень бдительности снизился на 1, скорость реакции — на 2. После возвращения проведешь ровно 68 часов в тренировочном зале, я лично устрою проверку.

Цзян Иси кивнул:

— Мм.

Мо Яо смотрел на все это с полным непониманием, пока Эвир с молниеносной скоростью раскладывал все по полочкам и заново выстраивал образцы в порядке очередности.

Тот распорядился:

— Эвир, отныне на все вылазки будешь брать с собой Мо Яо, пока он не научится справляться с заданием самостоятельно.

После ухода Цзян Иси Эвир подтянул к себе Мо Яо и принялся самым скрупулезным образом объяснять, как именно нужно сортировать и отправлять на переработку собранные образцы. Обычно охотничьи отряды приносили из зоны охоты массу трофеев, среди которых важнейшее место занимали растения и инфицированные мутанты.

Цзян Иси холодным взглядом сдернул руку Эвира со своего плеча и бесстрастно бросил:

— Слишком грязно.

Ло Шаопин: «…»

Рядом Ло Шаопин без капли приличия опустился на землю, засунул пистолет в кобуру и выругался:

— Чертовщина, это проклятое место куда опаснее стаи монстров, меня чуть несколько раз живьем не утащило.

— Ты? — Ло Шаопин скорчил смертельно обиженную физиономию, поднялся с земли и ухватился за рукав Цзян Иси. — Цзян Иси, ну до чего же ты бессердечный. Я ведь твой единственный зам, как ты можешь быть настолько жесток?

Их появление принесло охотникам еще больше удобств, а простым людям — дополнительные гарантии выживания за пределами базы.

Мо Яо коснулся кобуры на поясе: она была туго набита стандартным черным пистолетом, заряженным сульфурными гранатами, которые Цзян Иси вручил ему перед самым входом в черное сухолесье. Цзян Иси сказал ему, что при возникновении опасности нужно сделать всего две вещи: выстрелить и бежать.

Кончики пальцев Мо Яо ощутили прохладу стеклянной бутылки, и он аккуратно опустил ее в ячейку.

С очисткой и сортировкой образцов было покончено, и автоколонна Цзян Иси, не задерживаясь, направилась прямиком на окраину зоны охоты второго уровня. На сей раз, помимо самого Цзян Иси, всем остальным членам отряда, включая Ло Шаопина, было приказано оставаться на позициях и ждать дальнейших распоряжений.

Поначалу Ло Шаопин был категорически против. Он прекрасно знал, на что способен Цзян Иси, но в зоне охоты второго уровня совсем недавно погибло столько охотников, и раз с этим не справился даже отряд ранга А, полагаться исключительно на одиночку Цзян Иси ему было тревожно, поэтому он рвался пойти вместе с ним.

http://bllate.org/book/24117/2779390