Готовый перевод Married My Nemesis, Now I'm Pregnant / Брак по расчету с заклятым врагом: неожиданный сюрприз: Глава 7

Коричневые длинные волосы рассыпались по плечам, а пара персиковых глаз с усмешкой вглядывалась в мужчину с ледяным выражением лица:

— Ты замахнулся на кусок побольше, пытаясь запустить лапу в семейное дело Мин, перешедшее ко мне по наследству, и что же — теперь тебе даже в тягость просто помассажировать мне спину?

В сгущающейся ночной темноте сквозь стеклянную крышу в гостевую спальню пробивался бледный лунный свет. Воздух стоял тихий и прохладный, резко контрастируя с царившей внутри липкой и раскаленной атмосферой.

Зрачки Ло Шицзина были темнее ночного неба, в его венах, казалось, полыхал огонь, кровь бушевала и шумела по всему телу, пока наконец не хлынула к сердцу, обжигая уголки глаз до красноты.

Он легко поднялся с тела Чэнь Юя и, придя в себя, с удивлением обнаружил, что его ладони и виски уже покрылись тонким слотом испарины.

Вскоре он снова вернулся в ватную комнату, убавил температуру воды и принял еще один душ.

Спустя два дня наступал день официального поглощения Минъю Корпорацией Тяньхэн. Ло Шицзин не мог надолго задерживаться вне дома: проведя с Чэнь Юем целый день за прогулками у озера Эрхай, ночью он на самолете вернулся в Юйчэн.

В самолете Чэнь Юй не преминул поддеть его:

— Корпорация Тяньхэн — всё-таки известный на всю Азию девелоперский гигант, почему же ее наследник передвигается не на частном самолете, а вынужден лететь гражданской авиацией?

Ло Шицзин ответил бесстрастно:

— Защита окружающей среды.

Чэнь Юй:

— …

Вторничное поглощение прошло гладко, и Минъю официально вошла в состав активов Тяньхэн. В то же время несколько новых пакетов акций были влиты в Минъю Кэцзи, позволив компании вновь встать на правильные рельсы.

С окончания сделки по поглощению Чэнь Юй и Ло Шицзин с головой погрузились в хлопотную работу. Прошло уже полмесяца, как они не виделись, а страница чата в WeChat зияла пустотой, не храня никаких следов общения.

Приближался июль, и обе семьи принялись за подготовку к свадебным хлопотам. Юй Цзиньшу и госпожа Ло ежедневно договаривались о встречах, чтобы закупить для детей всё необходимое к новому браку, и были страшно увлечены этим. В родовое поместье снова наняли нескольких помощниц по хозяйству, так что Юй Цзиньшу больше не нужно было заниматься домашними делами.

Этим утром Чэнь Юй только-только вышел из переговорной, как получил сообщение от Ло Шицзин:

— Ровно в шесть вечера, жду во Фулайминге.

Фулайминге был самым известным рестораном авторской кухни в Юйчэне, и всем желающим пообедать здесь требовалось бронировать столики заранее. Несмотря на заоблачные цены, количество броней на каждый день по-прежнему поражало воображение.

Ло Шицзин являлся совладельцем этого ресторана и обладал собственной отдельной беседкой, где мог в любой момент насладиться обслуживанием.

Это была их первая переписка после взаимного добавления в друзья. Чэнь Юй уставился на лаконичное сообщение, от которого веяло командным тоном, и, сдержав импульс отправить отправителя в черный список, напечатал ответ:

— Зачем?

[Деловой разговор. Я отправлю за тобой Чэнь Юя.]

В половине шестого Чэнь Юй вовремя прибыл на парковку Минъю.

Юйчэн славился своей репутацией печи, в разгар знойного лета изнуряющая жара не спадала ни днем, ни ночью. Чэнь Юй собрал все волосы на затылке, оставив у висков лишь пару змеящихся легких кудрей, а в сочетании с канареечно-желтой футболкой это придавало ему еще более дерзкий вид.

Хотя сейчас и стоял час пик, ресторан находился совсем недалеко от Минъю, и когда машина остановилась у входа во Фулайминге, на часах было ровно пятьдесят пять минут шестого.

Официант проводил Чэнь Юя на обзорном лифте прямо в беседку на двенадцатом этаже. Зал оказался просторным и светлым, оформленным с предельной роскошью — даже чашки для воды были из коллекции антиквариата Ло Шицзина.

Обеденный стол примыкал к изогнутому панорамному окну, откуда открывался вид на ночной речной пейзаж.

Ло Шицзин как раз редактировал электронное письмо. Заметив боковым званием вошедшего, он бесстрастно произнес:

— Прошу садиться.

Чэнь Юй вежливо опустился на стул напротив и, прикончив половину бокала ледяной содовой, перевел взгляд на мужчину.

Костяшки пальцев, стучавшие по клавиатуре, были на редкость изящными и длинными, манжеты черной рубашки слегка подвернуты, обнажая крепкие запястья.

Чэнь Юй погрузился в одиночное кресло в расслабленной, но не теряющей достоинства позе, скрестив руки на груди и слегка прищурив глаза. В его голове вихрем пронеслись воспоминания об одном слуде из юйчэнской Первой старшей школы: подержишься за руку главного красавчика — проживешь в любви до седин; потрогаешь за талию первую красавицу — снизишь давление.

Получится ли у него прожить до седин, держась за руку Ло Шицзина, Чэнь Юй не знал, но если бы кто-то посмел потрогать за талию самого Чэнь Юя, он непременно избил бы наглеца до скачка давления, с которым не справились бы даже врачи.

Дописав последнее письмо, Ло Шицзин захлопнул ноутбук и, подняв глаза, увидел, что собеседник уставился на его запястье. Помолчав мгновение, он произнес:

— Прости, только что разбирался с делами компании.

С этими словами он подвинул к нему планшет для заказа блюд.

На столе стояла белая фарфоровая ваза, в которой красовалось девять источающих тонкий аромат роз сорта Манта. Изысканная палитра в стиле Моранди придавала ресторану нотку мягкости и ретро.

Чэнь Юй взял планшет и заказал порцию лососевой икры с яичным желтком, фуа-гра с грибами шиитаке и крабовое мясо в панцире темпура с морским ежом и икрой. Ло Шицзин, взглянув на выбранные им позиции, добавил мини-хого с гоwagyu и темпуру из морского ежа.

— Зачем же генеральному директору Ло понадобилось приглашать меня лично среди стольких забот?

Ло Шицзин проигнорировал его едкий тон и ответил:

— Сшитый на заказ костюм сегодня доставили. Вечером съездим в Усадьбу Вэйян примерить его, если что-то окажется не так, останется время на подгонку.

К этой свадьбе изготовили три комплекта нарядов по индивидуальному заказу. Их лично разрабатывал и кроил главный дизайнер известного французского бренда Angle's Love, так что любые правки тоже требовалось завершать под его руководством. Хотя времени оставалось в обрез, качество не вызывало сомнений. К тому же приближалась дата свадьбы, и Ло Шицзин не желал никаких накладок с костюмами.

Чэнь Юй слегка опешил.

Неумолимо приближающееся торжество наполняло его необъяснимой тревожностью. Хотя это был всего лишь брак по расчету и через три года они разойдутся каждый своей дорогой, нависшая угроза все равно погружала его в какой-то иррациональный страх.

Он и подумать не мог, что однажды столь нелепая вещь, как предсвадебный синдром, постигнет и его самого.

В повисшей надолго тишине прозвучал ответ собеседника:

— О таких мелочах мог бы просто сообщить в WeChat, к чему было городить огород и звать меня лично.

Ло Шицзин чуть приподнял веки и бросил на него легкий взгляд:

— Дела с Тяньхэн я уже уладил. Сразу после свадебного банкета начнется разгар лета, я отвезу тебя на Чанбайшань спасаться от жары.

Лучи заходящего солнца проникали сквозь панорамные окна внутрь, покрывая розы Манта золотистым сиянием и делая их еще краше.

Взгляд Чэнь Юя упал на цветы. Он изогнул губы, и в его насмешливом голосе прозвучала нотка сарказма:

— Неужели генеральный директор Ло собрался везти меня в медовый месяц?

Глаза у него были необыкновенно красивыми, и когда он улыбался, казалось, будто вокруг расцветают тысячи цветов.

Ло Шицзин с невозмутимым видом отпил глоток содовой. Его выступающий кадык тяжело качнулся в такт глотку, линия челюсти на мгновение натянулась до предела, а черты лица сделались еще более острыми.

Черная рубашка, символизирующая деловой стиль и невозмутимость, казалась сейчас оковами, стянувшими Ло Шицзина так сильно, что ему стало трудно дышать. Лишь когда он расстегнул две верхние пуговицы у ворота, это внутреннее волнение удалось подавить.

Как раз в тот момент, когда он собирался заговорить, в беседке прозвенел дверной звонок. Мгновение спустя двое официантов в черно-белой форме один за другим вкатили сервировочные столики.

Помимо блюд японской кухни, нашелся и кувшин источающего густой аромат саке, похожего на сброженное из фруктов вино, от одного запаха которого можно было захмелеть еще до дегустации.

— Приятного аппетита, — произнесли официанты и тут же удалились.

Хотя в обычное время Чэнь Юй вел себя несколько легкомысленно, во время еды он держался тихо, а каждое его движение отличалось безупречным воспитанием.

Крабовое мясо в панцире темпура было фирменным блюдом Фулайминге. Шеф-повар заранее разделывал краба, укладывал мясо в панцирь, обмакивал в тончайший слой кляра и тщательно обжаривал во фритюре, дополняя осетровой икрой и свежим морским ежом. Нежное, свежее и ароматное, при попадании на язык оно становилось любимым лакомством Чэнь Юя.

Раньше они часто бывали здесь вместе с Шэнь Мо, и менеджер даже оформил ему черно-золотую VIP-карту за постоянство, дающую право на посещение без предварительной брони. Позже, узнав, что совладелец этого места — Ло Шицзин, он перестал сюда приходить.

Чэнь Юй зачерпнул еще ложку икры, собираясь отправить ее в рот, как вдруг раздался чистый, напоминающий холодный родник голос:

— Почему ты в свое время подал документы именно в Юйский университет?

http://bllate.org/book/24118/2779704