Готовый перевод The Entire Zerg Race Are My Wife Fans / Вся раса зергов — фанаты моей жены: Глава 2.2

Раздался звук раздвигающегося alloy-пола, и из-под земли поднялся средний мех. Это был здоровяк. Когда он встал на пол, он был более чем в два раза выше лёгкого меха Му Цина.

— Боевая симуляция начинается. Победите вражеский мех.

С последними словами VV мех пришёл в движение. Он не использовал дальнобойное оружие, а сразу ринулся на мех Му Цина.

Му Цин не спеша управлял мехом. Используя превосходную манёвренность лёгкого меха, он держал дистанцию со здоровяком и, выждав момент, атаковал его голову, руки и ноги. Действуя как при запуске воздушного змея, он измотал средний мех до смерти. К моменту окончательного разрушения средний мех так и не смог нанести ни малейшего урона меху Му Цина.

Му Цин с облегчением выдохнул. Хорошо, что мех не повреждён, иначе у него не было бы денег на ремонт. Помимо трёх обычных мехов, подаренных в начале, все расходы на мехи в «Симуляции поля боя» — износ, ремонт, усиление снаряжения — игроки несли сами. Это называлось «повышением реалистичности игры». Хотя эти расходы не были такими ужасающими, как ремонт настоящего меха, они всё равно были не по карману нынешнему Му Цину.

·

Янь Юй был студентом столичного военного училища. После целого дня практических занятий он, едва волоча ноющее тело, вернулся в общежитие, быстро принял душ, не стал возиться с ранами и, забравшись в постель, начал листать терминал. В общежитии, где жили четверо курсантов уровня A, было очень тихо; каждый молча занимался своим делом, время от времени поглядывая на время в терминале.

Завтра — день подбора партнёра для маршала. Центр генетического сопоставления уже опубликовал сообщение, объявив, что весь процесс подбора маршала будет транслироваться на «Имперском стриме». Все насекомые ждали наступления 0 часов.

Янь Юй открыл «Имперский стрим». Трансляция ещё не началась, и он бесцельно листал световой экран. Как курсант военного училища, он лучше обычных насекомых понимал важность этого подбора для маршала. Сила самок проистекает из насекомых узоров; длительное использование энергии узоров приводит к её упадку и вызывает психическую бурю. Единственное, что может вылечить психическую бурю, — психическое успокоение самца. Ежегодно в Империи множество самок погибает от психических бурь, и большинство из них — военные самки на передовой. Маршалу уже 150 лет, он защищает Империю около сотни лет, и узоры на его теле давно приобрели увядший чёрный цвет. В последние годы маршал всякий раз появлялся перед насекомыми в сплаве-маске. Говорили, что чёрные узоры уже распространились на лицо — предвестник истощения энергии и психического □□.

Янь Юй молча молился в душе. Молился, чтобы маршал подобрал подходящего самца, молился, чтобы их бог войны не погиб. Это не должно быть концом для того, кто всю жизнь защищал расу насекомых.

Внезапно его взгляд остановился. Он увидел особую комнату трансляции. Среди множества комнат с заголовком «Прямой эфир генетической пары в 0 часов» комната с надписью «Обязательная трансляция 33 звёздных часов» выделялась особенно сильно. Обложкой комнаты служил игровой интерфейс «Симуляции поля боя».

Что происходит? Этот стример не знает, что подбор партнёра маршала вот-вот начнётся? С намерением предупредить, Янь Юй кликнул на комнату.

Стандартный вид комнаты — вид от первого лица, синхронизированный со стримером. Чтобы увидеть другой ракурс, нужна авторизация стримера. Войдя в комнату, Янь Юй увидел тёмный ангар с мехами. В ангаре только три базовых меха были освещены. Похоже, этот стример — новичок.

Янь Юй не хотел смотреть на неуклюжие попытки новичка управлять мехом и уже потянулся к световому экрану, чтобы отправить комментарий. В этот момент на экране появилась длинная, изящная и гладкая рука.

Янь Юй замер. Взгляд прилип к этой руке и больше не мог сдвинуться.

Как красиво. Это была его первая мысль. Это точно не рука самки — стример самец? Это была его вторая мысль. Зачем самцу играть в «Симуляцию поля боя»? И эта рука тянулась к… лёгкому меху?!

Янь Юй оцепенело смотрел, как рука нажала на световой барьер перед лёгким мехом. В следующее мгновение сцена перед ним изменилась — он оказался в кабине лёгкого меха.

Янь Юй забыл, что хотел написать, и его пальцы быстро застучали по виртуальной клавиатуре.

【Не выбирай лёгкий мех!】 Янь Юй почти кричал. Что за самец без всякого здравого смысла. Будучи самцом, играть в такую опасную игру, как «Симуляция поля боя», и ещё выбрать лёгкий мех с самой низкой защитой. Когда придётся столкнуться со смертью, разве он не расплачется?

Неизвестно почему, но хотя он впервые смотрел трансляцию этого стримера, видел лишь одну руку и даже лица не видел, ему было почему-то невыносимо. Невыносимо видеть, как тот пострадает, невыносимо видеть, как тот расстроится.

Комментарий отправился, но ответа не последовало. Самец всё ещё сидел в кресле пилота, словно с любопытством осматриваясь, и в конце взгляд остановился на сложной панели управления, не отрываясь.

Самец не увидел его комментарий? Янь Юй недоумевал. Он видел несколько комментариев с похожими предупреждениями, но самец не отвечал. Даже когда один зритель отправил подарок, самец не обратил внимания.

Янь Юй понял. Самец не включил игровые комментарии — частая ошибка новых стримеров. Не имея возможности связаться с самцом, видя, как тот вот-вот войдёт в тренировочную комнату с лёгким мехом, Янь Юй почти отчаялся.

В этот момент он услышал слегка беспомощный, чистый и сладкий голос:

— Имейте в меня немного веры.

Сердце Янь Юя дрогнуло от этого мягкого окончания, жар мгновенно поднялся к лицу и растёкся до мочек ушей. Как может быть такой приятный и манящий голос? Янь Юй зажал кровоточащий нос. Он не хотел выглядеть так, будто никогда не видел самцов, но самец сказал — имей в меня немного веры, а-а-а-а…

Он умер! Янь Юй внутренне кричал, извивался и перевернулся на кровати. Внезапно он встретился взглядом с тремя парами глаз. Три соседа по комнате стояли у его кровати и смотрели на световой экран его терминала.

— … — Он забыл, что звук терминала был включён на внешний динамик.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/24121/3279306