× Вроде все работает)

Готовый перевод Genshin: Journey Through Liyue's Thousand Blooms / Геншин: Тысяча цветов Ли Юэ: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Элис стояла перед Бай Юем, её длинные золотистые волосы легко развевались на легком ветерке, а в янтарных глазах мерцал лукавый огонек.

— Бай Юй~ — Она показала язычок, и в этот момент стала ужасно похожа на кошку, стянувшую рыбу.

Не успел Бай Юй опомниться, как Элис уже поднялась на цыпочки, и ее мягкие, теплые губы быстро коснулись его губ.

Это был едва ощутимый, стремительный поцелуй — легкий, словно бабочка, пролетевшая над лепестками цветов, и быстрый, как падающая звезда, пересекающая ночное небо. Но Бай Юй успел ощутить мимолетное прикосновение ее языка: нежное, теплое, с легким ароматом мяты.

Щеки Бай Юя залились румянцем с невероятной скоростью. Алый оттенок мгновенно поплыл от кончиков ушей по бледной коже, спустился к мочкам, на шею и расцвел розовой дымкой на изящных ключицах.

Его красноватые глаза слегка расширились, в зрачках заблестела тонкая пелена влаги, а ресницы затрепетали, подобно крыльям мотылька, колыримым ветром.

— Э-элис…! — Голосок Бай Юя звучал мягко и нежно, в нем слышались смущение и растерянность, но сквозила и капелька ожидания, которой он сам в себе не замечал.

Глядя на него, Элис рассмеялась еще веселее и звонче.

Она протянула руку и нежно ущипнула Бай Юя за покрасневшую щеку, ощущая подушечками пальцев ее мягкость и тепло.

— Бай Юй~ Ты такой очаровательный, когда смущаешься~ — с озорной улыбкой произнесла Элис. — Я даже немного жалею, что поцеловала тебя так слабо~

Бай Юй отвернулся, не смея встретиться с ней взглядом.

Его красноватые глаза были опущены, длинные густые ресницы легко дрожали, а губы были чуть сжаты, словно он пытался из последних сил сдержать какие-то чувства.

И все же уголки губ Бай Юя сами собой невольно приподнялись в едва заметной улыбке.

Элис тихонько рассмеялась и больше не стала над ним подшучивать. Она взяла Бай Юя за руку и повела в центр лагеря.

Рука Бай Юя была мягкой и теплой, ладонь покрывал тонкий слой испарины, и Элис чувствовала, как он слегка подрагивает — вовсе не от страха, а от застенчивости.

— Пойдем, пойдем~ Время еще раннее, мы успеем еще немного погулять~

Люмин стояла неподалеку, прижимая к груди Паймон.

Крошечная белая фигурка сжалась в объятиях путешественницы, а в серебристых глазах все еще таился остаточный испуг после недавней встречи с попрыгуньей.

Люмин опустила голову и мягко потерла пухлые щечки Паймон. От мягкости прикосновения личико Паймон забавно сжалось, губы надулись, из-за чего она выглядела еще более милой и невинной.

— Малышка Паймон~ В следующий раз будь осторожнее, ладно? — Голос Люмин звучал тихо, с ласковой улыбкой.

В серебристых глазах Паймон промелькнула обида, и она обиженно надула губки:

— Паймон знает…

Люмин тихонько улыбнулась, повернулась, прижимая к себе Паймон, и посмотрела на фигуру, стоявшую неподалеку.

Там стояла Мона, и ее длинные черно-фиолетовые волосы легко колыхались на ветру.

— Мона, пошли за нами. — Голос Люмин был тихим.

Ресницы Моны чуть дрогнули, и ее сине-зеленые глаза оторвались от дали, переметнувшись на Люмин. Она молча кивнула и последовала за ней.

Полуденное солнце лилось сверху, окутывая всю равнину теплым золотистым сиянием.

Далекие горы отливали мягкими очертаниями в лучах света, а полевые цветы неподалеку тихо покачивались на ветерке, источая едва уловимый аромат.

Пройдя еще немного, Бай Юй остановился и запрокинул голову, оглядывая небо. Солнце уже клонилось к закату, окрашивая небеса в теплые золотисто-оранжевые тона, а несколько тонких облачков плыли по горизонту, словно легкие мазки кисти художника.

— Уже поздно, давай сегодня отдохнем здесь. — Голосок Бай Юя звучал мягко, с легкой ленивой хрипотцой.

Он повернулся и поманил рукой стоявшую вдали повозку. Его изящная, белая рука легко качнулась в воздухе, а белоснежный рукав соскользнул вниз, обнажая полоску тонкого запястья.

Повозка тут же тронулась с места и покатила в их сторону.

Колеса зашуршали по траве с тихим гулким стуком, а бледно-зеленые кисточки на крыше экипажа покачивались на ветру.

Повозка остановилась на краю лагеря.

Дверца распахнулась, и первыми на землю ступили две Чтицы Фатуя: Зеркальные девы. На их лицах красовались темно-синие повязки, серебристые пряди волос холодно блестели на свету, а длинные сине-белые платья с градиентом подчеркивали их высокие, статные фигуры и плавные, уверенные движения.

Они откинули полог и принялись выгружать припасы.

Палатки, постельные принадлежности, кухонная утварь, продукты… Все это аккуратно раскладывали на траве.

В мягком свете заходящего солнца вещи казались теплыми и уютными, добавляя лагерю домашнего тепла.

С другой стороны повозки обошла Маг Электро цицинов, одетая в темно-фиолетовое облегающее платье, а ее длинные черные волосы были аккуратно собраны в тугой хвост на затылке.

Изящная полумаска с фиолетовым градиентом пересекала лицо по диагонали, скрывая глаза и оставляя открытыми лишь нос и губы. Светящиеся узоры по краям маски мерцали искрами в закатных лучах.

Она подошла к Бай Юю и слегка поклонилась.

Движение было почтительным и элегантным, а стройный силуэт в облегающем наряде казался невероятно изящным.

— Лорд Бай Юй, — ее голос прозвучал чисто, но в нем слышалось едва уловимое напряжение. — Уже поздно, после целого дня в дороге вы, должно быть, устали. Позвольте вашей слуге помочь вам раздеться и переодеться в удобную одежду.

С этими словами она протянула руку, и тонкие пальцы потянулись к завязкам на вороте одежды Бай Юя.

Движение было легким, нежным, а кончики пальцев чуть подрагивали, словно она касалась драгоценного и хрупкого сокровища.

Ресницы Бай Юя легко дрогнули, а щеки стремительно покрылись румянцем.

Он сделал легкий шаг назад, изящная белая рука чуть приподнялась, останавливая ладонь Мага Электро цицинов, тянувшуюся к его одежде.

Прикосновение было мягким, теплым и сопровождалось легкой дрожью.

— Н-не нужно… — Голос Бай Юя прозвучал мягко и так тихо, что его едва можно было расслышать, смущенно и растерянно: — Сяо Юй и сам справится…

Рука Мага Электро цицинов замерла.

Она чувствовала тепло ладони Бай Юя — мягкое, согревающее, будто нежный зефир коснулся ее пальцев. Свежий сладковатый аромат исходил от его тела, окутывая ее, отчего у нее замирало сердце и приятно слабело в теле.

Сквозь прорезь для губ на маске было видно, как исказилось ее лицо от разочарования.

Она глубоко вздохнула, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце, затем отдернула руку, отступила на шаг и снова слегка поклонилась.

— Слушаюсь, лорд Бай Юй. — Голос ее оставался чистым, но в нем проступала едва сдерживаемая тоска. — Я удаляюсь.

Она повернулась и зашагала к повозке.

Черный конский хвост покачивался за спиной, облегающий наряд подчеркивал тонкую талию и длинные ноги, шаг был уверенным и плавным, но в глазах, скрытых за маской, затаилась легкая печаль.

Бай Юй смотрел ей вслед, и в его красноватых глазах мелькнули сложные чувства.

Его губы чуть приоткрылись, словно он хотел что-то сказать, но слова застряли в горле.

Элис подошла ближе и остановилась рядом с Бай Юем, ее янтарные глаза тоже провожали взглядом фигуру, скрывшуюся за повозкой. Она протянула руку и легонько ткнула Бай Юя в покрасневшую щеку.

— Бай Юй~ Если ты так резко отказываешься, люди ведь могут сильно расстроиться~ — с озорной улыбкой протянула Элис. — Посмотри на ее печальный вид, у меня аж сердце заболело~

Щеки Бай Юя вспыхнули еще ярче, и он отвернулся, не решаясь смотреть на Элис:

— Элис… Перестань дразнить Сяо Юя…

Люмин подошла ближе, держа на руках Паймон, а в ее янтарных глазах светилась мягкая улыбка. Остановившись рядом с Бай Юем, она слегка склонила голову набок, глядя на его раскрасневшийся профиль:

— Ладно тебе, хватит его смущать. Скоро стемнеет, давайте лучше ставить палатки.

Элис показала язык:

— Знаю-знаю~

Лагерь был разбит очень быстро.

Три палатки выстроились в ряд на траве, а посредине уже потрескивал костер.

Солнце медленно опускалось за горизонт, окрашивая все небо в великолепные багряные и оранжевые тона.

Припасы выгрузили из повозки и аккуратно разложили у костра. Свежее мясо, нежные грибы, зелень, а также различные специи и приправы переливались теплыми бликами в свете угасающего дня.

Бай Юй стоял у костра, а его серебристые волосы тихо развевались на вечернем ветру.

Он наклонился, изящными бледными пальцами взял кусочек мяса, поднес к носу, принюхался, и в его красноватых глазах зажглась довольная улыбка.

— Ингредиенты очень свежие~ Сяо Юй сам все приготовит, чтобы все поели вкусненького~

Элис подбежала ближе, ее янтарные глаза сияли от нетерпения.

— Бай Юй~ Давай я помогу, м~? — Ее голос прозвучал звонко и радостно. — На этот раз я обещаю, что не буду добавлять всякие странные штуки!

Бай Юй повернулся и посмотрел на сияющие глаза Элис, на ее исполненное надежды лицо, чувствуя, как в груди поднимается мягкая, беспомощная волна тепла.

— Ладно~ Но кто-то должен за тобой присматривать~ — мягко и снисходительно ответил Бай Юй.

http://bllate.org/book/24124/2780699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода