Готовый перевод Reborn Extra: My Whole Family Are Villains / Перерождение пушечного мяса: моя семья — сплошные злодеи: Глава 9

Фэн Чжо увидел, что Юнь Ли собирается уйти, и тут же подал голос, чтобы остановить её:

— Постойте!

Он произнёс это громко и отчётливо:

— Только что прозвучали лишь слова младшей сестры Су. Как можно принимать их на веру?

Взоры толпы скрестились на нём, но Фэн Чжо оставался невозмутим:

— Разумеется, слова младшей сестры Лю тоже требуют подтверждения. На мой взгляд, лучше спросить самого владельца лавки, с кем именно он договаривался о продаже этого камня?

Су Жоужоу, увидев знакомую красную мантию, напряглась. Она уже пожалела, что ввязалась в конфликт, не зная подоплёки Фэн Чжо до того, как официально вступила в секту. А увидев, что он заступился за Юнь Ли, она пожалела ещё больше. Теперь ей оставалось лишь надеяться, что торговец, почуяв неладное, сбежал или же настолько испугался давления пика Чисяо, что не посмеет сказать правду.

Су Жоужоу слабо улыбнулась:

— Неужели старший брат Фэн винит меня в том... что не смог попасть на пик Чисяо? Но это вовсе не было моим желанием, просто мастер уже принял решение, а мой голос слишком слаб... я ничего не могла изменить.

— Речи младшей сестры всегда так витиеваты, — Фэн Чжо говорил спокойно. — Глава пика Чисяо — мастер стадии Превращения Божества, как я смею сомневаться в его решениях? К тому же, я вполне доволен нынешним учителем. Мои слова сегодня — лишь проявление неприязни к тому, как двое мужчин притесняют девушку. Причём тут статус или личные счёты? Я просто проходил мимо, мне это не понравилось, и к тому же я случайно обнаружил торговца, который пытался скрыться в суматохе. В конце концов, мой поступок сегодня — лишь череда случайностей.

Он повернулся к Цан Уя и слегка улыбнулся:

— Младший брат, не будешь ли ты так любезен вернуть того торговца, который хотел ускользнуть?

Слова Фэн Чжо о том, что он нашёл торговца случайно, были лишь предлогом. На самом деле он намеренно следил за обстановкой и случайно наткнулся на подозрительного старика. Стоило того припугнуть, как он тут же сознался, что и есть владелец лавки. Этот практик стадии Очищения Ци не посмел бы перечить прямому ученику главного пика секты Тай-и. Какую бы сторону он ни принял, добра не жди. Лишь когда Фэн Чжо пообещал ему пилюлю Основания Фундамента и гарантировал безопасность, старик согласился свидетельствовать в пользу Юнь Ли.

Враг моего врага — мой друг. Фэн Чжо предпочёл бы отдать божественного зверя Белого Тигра Юнь Ли, лишь бы он не достался Су Жоужоу. Конечно, мысль оставить его себе тоже промелькнула, но одна лишь мысль о том, что в прошлой жизни этот тигр был рядом с Су Жоужоу, вызывала у него отвращение, и он навсегда отбросил идею о контракте.

Цан Уя молча привёл торговца. Тот, дрожа всем телом, поклонился:

— При-приветствую почтенных практиков...

Хуа Чжаое узнал Цан Уя и резко бросил:

— Цан Уя! Неужели ваш пик Сяояо решил идти против моего пика Чисяо до конца?

— Просто смотреть противно, — холодно ответил Цан Уя, в точности повторив аргумент Фэн Чжо.

Сердце Фэн Чжо дрогнуло. Он хотел лишь лишить Су Жоужоу поддержки в лице Белого Тигра, но не ожидал, что между пиками Сяояо и Чисяо существуют старые счёты. Если это усугубит конфликт...

Дзынь!

Цан Уя обнажил меч, демонстрируя свою позицию. Лицо Хуа Чжаое переменилось: он, практик средней стадии Основания Фундамента, когда-то не продержался и десяти приёмов против меча Цан Уя! Сейчас он и помыслить не мог о схватке. Пришлось стерпеть — он пожалуется мастеру!

— Хорошо... очень хорошо! — Хуа Чжаое стиснул зубы. — Мы ещё посмотрим!

Толпа ждала развязки, и раз препятствия исчезли, Фэн Чжо решил не томить:

— Друг, говори прямо: с кем ты вёл переговоры о продаже? Не бойся, с нами пики Сяояо и Линсяо, пик Чисяо ничего не посмеет тебе сделать! Верно, младшая сестра Юнь?

Юнь Ли уже всё поняла и осознала, что этот влиятельный старший брат на её стороне:

— Верно, говори без страха! Если кто с пика Чисяо доставит тебе неприятности, приходи прямо на пик Линсяо, я за тебя заступлюсь!

Лю Ии тоже решила поддержать подругу:

— И пик Сюаньцзи тоже!

Хуа Чжаое попытался напоследок надавить:

— Друг, советую хорошенько подумать, о чём стоит говорить, а о чём — нет!

Старик сжал в рукаве флакон с пилюлей Основания Фундамента. Подумав о том, что без этой пилюли ему всё равно осталось жить всего несколько лет, он набрался смелости и громко воскликнул:

— Камень первой присмотрела фея с пика Линсяо! Мы даже о цене договорились!

Толпа ахнула. Все думали, что это пик Линсяо пользуется силой, а оказалось, что лгала ученица пика Чисяо!

— Ты клевещешь! — рявкнул Хуа Чжаое, и на толпу обрушилось давление стадии Основания Фундамента.

Колени старика подогнулись, он едва не рухнул, но его бережно поддержала энергия меча Цан Уя.

— Старший брат, а ты грозен, — Фэн Чжо зажёг на кончиках пальцев красно-белое пламя. — Неужели хочешь устранить свидетеля на глазах у всех?

Юнь Ли вовремя шагнула вперёд, держа меч наготове:

— Сегодня здесь много свидетелей. Если с этим человеком что-то случится... — она холодно обвела взглядом учеников пика Чисяо, — мой пик Линсяо будет преследовать виновных до конца!

Су Жоужоу после вступления в секту жила как за каменной стеной и никогда не сталкивалась с подобным. Вскрикнув, она выронила камень из рук — тот со звоном ударился о землю.

— Это... это я ошиблась... — пробормотала она, закрыла лицо руками и бросилась прочь!

— Тьфу, рыльце-то в пушку! — крикнул кто-то из толпы, и послышался дружный свист.

— Младшая сестра! Подожди меня! — Бай Уся поспешно бросился следом.

Хуа Чжаое злобно посмотрел на старика, который то и дело поглядывал на Фэн Чжо, и понял, в чём дело. Но раз Су Жоужоу убежала, спорить было бесполезно. Пришлось проглотить обиду — дни ещё впереди, время счетов настанет!

Видя, как Су Жоужоу спасается бегством, Фэн Чжо невольно усмехнулся:

— Младший брат, доверяю этого человека тебе.

Оказалось, что пока он подкупал старика, Цан Уя сам предложил устроить его судьбу, избавив Фэн Чжо от лишних хлопот. Цан Уя кивнул, но вдруг спросил:

— Младший брат, неужели ты неравнодушен к той младшей сестре Юнь?

— Младший брат, ты шутишь, — Фэн Чжо покачал головой. — Разве я не сказал? Мне просто было противно на это смотреть.

Цан Уя задумчиво посмотрел на Фэн Чжо, не стал расспрашивать дальше и свистом подозвал мужчину средних лет, чтобы тот забрал старика. Время шло, пора было отправляться на аукцион, чтобы встретиться со старшим братом и второй сестрой.

— Старший брат Фэн, подождите!

Когда толпа рассеялась, Юнь Ли вспомнила, что не поблагодарила его, и поспешила догнать Фэн Чжо.

— Этот камень — вам, — она протянула ему другой, покрупнее. — В лавке я присмотрела два камня. Не знаю, почему Су Жоужоу так вцепилась в тот, маленький, но я не хотела остаться в дураках, вот и возник спор. Если бы не ваша помощь, я не только лишилась бы камня, но и опозорила бы репутацию пика Линсяо. Этот большой камень никто не видел, примите его как благодарность.

Фэн Чжо не стал его брать, а вместо этого в шутку сказал:

— Младшая сестра, вот так просто даришь? Слышал, некоторые яйца чудовищ маскируются под обычные предметы. Раз младшая сестра Су так отчаянно за него боролась, может быть...

— Старший брат шутит, — Юнь Ли была искренна. — Мои знания скудны, я и не знала, что на свете бывают такие диковины, просто купила, потому что показалось забавным. Даже если это какое-то редкое чудовище — будет приятным сюрпризом.

Она снова протянула камень:

— К тому же, если бы не вы, Су Жоужоу давно бы отобрала тот, маленький. То, что я смогла его сохранить — уже большая удача, так почему бы не подарить вам этот, большой?

http://bllate.org/book/24125/2780743