Готовый перевод Transmigrated as a Cheat, the Obsessive Villain is Obsessed with Me / Став читом, я свел с ума одержимого злодея: Глава 8

Задворки Небесного чертога изобилуют духовной энергией, здесь то и дело снуют птицы и лесные звери. Инь Усюй шествовал впереди, Пэй Сяоюй следовал за ним.

Вскоре они достигли излюбленного места Инь Усюя для практики — огромного валуна у подножия водопада. Инь Усюй, не церемонясь, уселся на камень и поднял взгляд на Пэй Сяоюя. Тот окинул окрестности взором и выбрал себе место подальше от спутника.

Когда их взгляды встретились, в воздухе повисло странное напряжение.

Цзян Юньци, наблюдавший за этой сценой из нефрита, невольно сглотнул, ощущая, как внутри всё сжалось от тревоги. Пэй Сяоюй сейчас был лишь обычным смертным, не способным даже направить духовную энергию в тело, и Инь Усюй мог уничтожить его одним движением пальца. Однако Пэй Сяоюй не выказывал ни капли страха, напротив, в его поведении сквозила дерзкая уверенность.

Пэй Сяоюй первым нарушил тишину, его губы тронула усмешка:

— Старший брат, научи меня, как впустить духовную энергию в тело.

Инь Усюй бросил на него холодный взгляд и отстраненно произнес:

— Сядь прямо, успокой сердце, отпусти мысли. Собери внутренний свет и направь его к небесному пределу. Сосредоточь дыхание в даньтяне...

Пэй Сяоюй закрыл глаза, пытаясь уловить потоки энергии. Надо признать, он был одарен: бесчисленные крупицы силы устремились к нему, впитываясь в его плоть. Но в следующее мгновение спокойные потоки внезапно пришли в хаос. Лицо Пэй Сяоюя смертельно побледнело, брови сошлись на переносице, а выражение исказилось от боли.

Всё произошло слишком внезапно. Цзян Юньци замер, машинально взглянув на Инь Усюя. Однако тот лишь пристально смотрел на Пэй Сяоюя, а уголки его губ дрогнули в насмешливой улыбке. Глядя на бледного, покрытого холодным потом Пэй Сяоюя, Цзян Юньци мог поклясться — Инь Усюй не сделал ровным счётом ничего.

Он сглотнул и пробормотал:

— Старший, что с ним происходит?

— Разыгрывает спектакль.

Цзян Юньци замолчал. Он был неглуп и мгновенно всё понял. Пэй Сяоюй попросил Инь Усюя обучить его, а сам спровоцировал действие яда в своём теле. Если Владыка узнает об этом, неважно, как всё было на самом деле — он непременно обрушит гнев на Инь Усюя. Цзян Юньци и представить не мог, что в книге Инь Усюй не препятствовал неправильной практике Пэй Сяоюя именно из-за того, что тот всё подстроил, чтобы подставить его под наказание.

От этой мысли Цзян Юньци стало не по себе, а взгляд, брошенный на Пэй Сяоюя, наполнился отвращением.

Вскоре Пэй Сяоюй с трудом разлепил глаза, из уголка его рта потекла струйка крови, и он слабо прошептал:

— Старший брат... спаси меня.

Духовная энергия вокруг начала неистово терзать меридианы в его теле, в глазах отразились отчаяние и страх перед смертью. Цзян Юньци не удержался и закатил глаза. Пытался подставить Инь Усюя, но перемудрил с собственным планом и теперь действительно загонял себя в могилу.

Он огляделся: Шэнь Мэнчжэнь должна была вот-вот появиться. Внезапно в голову пришла дерзкая мысль, и глаза Цзян Юньци блеснули:

— Брат Усюй, скорее, спаси его!

Если Шэнь Мэнчжэнь увидит, как Инь Усюй спасает Пэй Сяоюя, возможно, их роковая связь не успеет зародиться! Так можно было бы в корне изменить её предубеждения, а глядишь, она и вовсе переключит внимание на Инь Усюя.

Он уже предвкушал, как Инь Усюя перестанут считать злодеем, когда услышал ледяной, пробирающий до костей голос:

— Что, так сильно не хочешь, чтобы он сдох?

Улыбка на лице Цзян Юньци застыла. Чёрт, он забыл... Инь Усюй не знает, почему он так настаивает на спасении, и решил, что Цзян Юньци просто жалеет Пэй Сяоюя. Но о каком спасении могла идти речь? Инь Усюй ещё не подлил масла в огонь — и это уже было проявлением недюжинного самообладания.

Мозг Цзян Юньци лихорадочно заработал, пытаясь подобрать разумное оправдание, но Инь Усюй, не дожидаясь, добавил с мрачной усмешкой:

— Или ты хочешь, чтобы умер я?

Цзян Юньци вздрогнул, мысленно воскликнув: «Да как ты мог такое подумать!». Капля холодного пота скатилась по щеке, он задрожал внутри нефрита, готовясь оправдаться, как вдруг в кустах неподалёку что-то шевельнулось.

Цзян Юньци тут же умолк, уставившись в ту сторону. Инь Усюй слегка повернул голову, не успев скрыть вспыхнувшую в глазах жажду убийства, и насмешливо бросил:

— А я уж думал, ты просидишь в засаде подольше.

Из кустов вышла девушка ослепительной красоты, чьё лицо искажал гнев. Она холодно посмотрела на Инь Усюя:

— Ходят слухи, что Святой сын милосерден, но теперь я вижу, что ты лишь подлый ничтожный человек, готовый пойти на убийство ради власти и славы. Противно на тебя смотреть.

Не дожидаясь ответа, она подошла к теряющему сознание Пэй Сяоюю, взмахнула рукой, и они оба исчезли в мгновение ока. Скорость была такой, будто она боялась, что Инь Усюй успеет преградить путь и покончить с ними обоими. Цзян Юньци был ошарашен. Он понял, что Шэнь Мэнчжэнь пришла лишь недавно — явись она раньше, увидела бы весь этот фарс в исполнении Пэй Сяоюя.

Однако теперь его самого пробирал холод, он съёжился в нефрите, не в силах думать ни о чём другом. Сглотнув, он неловко рассмеялся:

— Брат Усюй, не слушай её, она мелет чепуху. Ты никакой не подлец, это Пэй Сяоюй — негодяй, а ты — лучший человек на свете.

Инь Усюй, внезапно одаренный таким лестным званием, сузил глаза:

— Лучший человек? Ты ошибаешься. В этом мире нет добрых людей. Даже если кто-то делает добро, он всегда преследует скрытые цели.

Цзян Юньци нахмурился — мысли Инь Усюя явно свернули не туда. Он покачал головой:

— Ты так думаешь только потому, что тебя ранили. Мир всё ещё прекрасен, нужно лишь научиться замечать это.

— Не хочу я ничего замечать. Я хочу знать лишь одно: почему ты так хотел спасти Пэй Сяоюя?

Голос Инь Усюя звучал холодно, он оставался непреклонен. Цзян Юньци замолчал. Осторожно подняв взгляд, он пробормотал:

— Если я скажу, что просто ляпнул не подумав, ты поверишь?

Холод, исходящий от Инь Усюя, стал лучшим ответом.

Цзян Юньци вздохнул. Что ж, придётся сменить тактику. Внезапно его осенило, и глаза радостно блеснули:

— На самом деле, я не хотел, чтобы он так легко отделался. Он ведь пытался нас подставить, он должен заплатить по счетам, а просто умереть — это было бы слишком мягко для него.

Он произнёс это с самым серьёзным и твёрдым видом. Инь Усюй лишь холодно фыркнул. Он больше ничего не сказал, лишь спокойно посмотрел на него и закрыл глаза, погружаясь в медитацию.

Цзян Юньци молчал.

— Постой, брат, ты так и оставишь всё как есть?

А если Шэнь Мэнчжэнь убьёт Пэй Сяоюя, или Владыка начнёт расследование? Инь Усюй тихо ответил:

— Мне не о чем беспокоиться. На нём лежит печать Владыки, что бы я ни делал, всё закончится так, как он и планировал.

Только теперь Цзян Юньци понял: этот человек с самого начала знал, что Пэй Сяоюй не умрёт из-за наложенных на него ограничений. Неудивительно, что тот вёл себя так самоуверенно.

http://bllate.org/book/24131/2782290