Готовый перевод Rumor Has It The Top Idol and Movie King Are Secretly in Love / Слухи? Топ-звезда и киноимператор тайно влюблены друг в друга: Глава 6

Семь тридцать утра.

Лу Циань бесшумно поднялся с кровати, боясь разбудить Мо Ши, чей сон всегда был чутким. Каждую ночь в одиннадцать часов камеры в спальне автоматически отключались, чтобы снова включиться лишь в восемь утра. Прошлым вечером он засыпал Мо Ши бесконечными вопросами, не останавливаясь даже после завершения трансляции, и мучил того расспросами до глубокой ночи. Лишь когда удалось до конца разобрать один из ответов, он поднял голову и увидел, что Мо Ши уже спит, а потому крайне неохотно завершил свою «учебу».

Учитель Мо так устал, поэтому ученик, разумеется, должен был отблагодарить его как следует. И хотя биологические часы еще не перестроились, а голова кружилась от недосыпа, Лу Циань, движимый железной силой воли, заставил себя встать.

Быстро умывшись, он натянул белую футболку и широкие шорты, привел в порядок растрепанные после сна кудри, открыл дверь и спустился на кухню.

— М-м? Почему Цици встал так рано?

— Неужели кинозвезда Мо не справляется? (смайлик с ухмылкой)

— Красота Цици наносит критический урон, а-а-а-а, я умираю!

— Как он может так хорошо выглядеть даже с этого гибельного ракурса и на таком расстоянии? Разве такое состояние кожи вообще возможно для обычного человека? Мама, папа, я в шоке!

Лу Циань прекрасно знал, что, в отличие от спальни, камеры в остальных частях дома работают круглосуточно. Он подошел ближе к объективу, помахал рукой и с милой улыбкой произнес:

— Доброе утро! Э-э, нет, подождите, в стране сейчас утро?

Пусть он и не видел комментариев, зрители с радостью откликнулись:

— Раз ты говоришь утро, значит, утро!

— Даже если придет сам Небесный Владыка, для нас всё равно утро!

И никого не волновало, что на небе еще светила луна.

***

Услышав шум, Цзян Ту высунула голову из кухни. Они уставились друг на друга.

Улыбка Лу Цианя застыла:

— Ты чего тоже…

— Это я у тебя должна спросить.

Цзян Ту была в фартуке, завязанном на талии, что подчеркивало её хрупкую и изящную фигуру. Если вчера она хитроумно нанесла легкий макияж, то сегодня, вовсе без косметики, выглядела еще более чистой и нежной. Жаль только, что внешность совершенно не вязалась с характером.

Лу Циань подхватил второй фартук и, надевая его, ответил:

— Что еще я могу делать? Буду примерным домохозяином.

Фартук стандартного размера сидел на нем слегка в облипку, особенно в груди: мастерски натренированные мышцы четко проступали под тканью. Цзян Ту метнула на него взгляд, не удержалась и, отойдя в слепую зону камер, хлопнула его по плечу:

— Ну ты даешь, парень! А тело-то у тебя и впрямь неплохо прокачано.

Перед объективами и на глазах у публики она была милой и мягкой «белой лилией», но наедине с хорошим другом Лу Цианем превращалась в язвительную психопатку.

— Еще бы, если не буду в форме, как я соблазню брата Ши? — Лу Циань не терял времени даром: щелк — и яйцо разбито в миску.

Цзян Ту ждала, пока закипит бульон, и, скучая, наблюдала за тем, как Лу Циань готовит.

— Можно ли шипперить эту парочку? (тихонько)

— Они оба такие красивые, но почему у них совсем нет химии? Больше похожи на закадычных подружек.

— Фанаты яоя, проваливайте, я буду шипперить именно их!

— Больные на голову, опять ищете себе вымышленных врагов?

Лу Циань понятия не имел, что именно Мо Ши любит на завтрак. Как же угодить брату Ши? Всё просто: приготовить всё, что только придет в голову.

***

Спустя сорок минут Цзян Ту в оцепенении смотрела на стол, уставленный всевозможными видами завтраков. Лу Циань развязал фартук и с гордостью произнес:

— Ну как, выглядит неплохо, да?

Черт возьми, Лу Циань, если ты не пойдешь работать поваром, это будет просто преступление. Но перед камерами она, конечно, не могла так сказать. Цзян Ту изобразила нежность, прикусила губу и мягко улыбнулась:

— Лу такой молодец!

Когда режиссер Чэнь вошел в дом, собираясь разбудить гостей и дать им задание приготовить завтрак, он увидел следующую картину: на столе красовалось изысканное угощение, достойное пятизвездочного шеф-повара, а рядом стояли Лу Циань и Цзян Ту, складывающие фартуки.

Перед глазами у режиссера Чэня потемнело. Вы двое уже выполнили задание, что мне теперь приказывать?

Лу Циань поднял глаза и изобразил послушание:

— Доброе утро, режиссер Чэнь. Сегодня ведь должно быть задание?

Вообще-то, оно было. Режиссер Чэнь растерялся, но удержал улыбку. К счастью, помощник режиссера Чжэн быстро сориентировался и что-то зашептал ему на ухо. Не придумав ничего лучше, режиссер Чэнь выдал:

— Что ж, первое задание: разбудить остальных четырех гостей.

— Значит, мы увидим, как они спят? Какое счастье!

— Снова счастлива, братан.

— Посмотрим, кто смешнее всего выглядит во сне, ха-ха-ха!

— Съемочная группа как-то теряет чувство меры, это ведь личное пространство…

— Я тут из персонала, не волнуйтесь, в контракте есть соответствующие пункты, гостей предупреждали, всё по согласию.

О? Интересно. Лу Циань погладил подбородок, в его глазах промелькнул темный огонек:

— Ограничения по методам побудки есть?

— Никаких.

Вот это уже азартно, вот это будет эффект для шоу!

За годы крепкой дружбы Цзян Ту сразу поняла его намек. Они притворно распределили обязанности: Лу Циань будет будить двоих мужчин-гостей, а Цзян Ту возьмет на себя женщин. Мол, мужчины и женщины не должны касаться друг друга, так будет удобнее. Чтобы снять всё вблизи, оператор взвалил камеру на плечо и пошел следом.

Первой действовала Цзян Ту. Трудностей не возникло: постучав в дверь Юнь Сяося, она обнаружила, что та уже сама копошится внутри. Затем она отправилась к Цзян Мэй. Хотя та просыпалась с трудом, ради приличий пришлось смириться.

— Твоя очередь, — Цзян Ту бросила взгляд на Лу Цианя, который всё это время ходил следом и наблюдал за представлением.

Лу Циань легко пожал плечами.

***

Вопреки ожиданиям зрителей, он не пошел сначала к Мо Ши, а прямиком направился к двери Яо Цзюнье.

Тук-тук-тук… Тишина.

Лу Циань подергал дверную ручку — не открывается.

— Если не войдет, задание провалено?

— Странно, я даже занервничал.

Но Лу Циань о задании не беспокоился: он лишь вздохнул, собрал силы и с размаху ударил ногой по двери. Удар был мощным, хрупкая дверь жалобно скрипнула, но выстояла.

…Промах, не выбил.

Террорист, который хотел просто вынести дверь, потер кончик носа и взял запасной ключ.

— Как смешно, ха-ха-ха, кто тебя просил так выпендриваться?

— Цици еще не вышел из подросткового возраста?

Однако, несмотря на такой шум, в комнате по-прежнему царила тишина — Яо Цзюнье спал непробудным сном.

Сам виноват, не обижайся, что я буду жестким.

Лу Циань до сих пор помнил вчерашний взгляд, которым Яо Цзюнье смотрел на Мо Ши, и был очень злопамятным. Растягивая слова, он лениво проговорил:

— Старший Яо… просыпайтесь…

Как и ожидалось, Яо Цзюнье лишь перевернулся на другой бок и не шелохнулся. Лу Циань мастерски скрыл ликование и с озадаченным видом склонил голову, разглядывая распростертого на кровати Яо Цзюнье. Он сходил на кухню за стаканом ледяной воды. Лед насыпал до краев, так что он даже возвышался над водой.

В конце концов, на улице двадцать восемь градусов, от ледяной воды максимум вздрогнешь, никто не умрет. Никакого особого смысла — чистая вредность. Он терпеть не мог Яо Цзюнье: ему претило, как тот тянет руки к женщинам, которые не могут дать отпор из-за страха, и то, как он донимал Мо Ши своими взглядами.

— Кажется, я знаю, что сейчас будет. Цици, почему ты такой вредный? Мама любит тебя еще больше, ха-ха!

— Отписываюсь, ради рейтингов готов на всё, никакого уважения к старшим. Как он вообще стал топ-звездой? Фу.

— Согласна, а если наш Цзюнье заболеет?

— В месте, где средняя температура под тридцать градусов, заболеть от стакана воды? Ему тогда лучше вообще не приезжать.

— Вы хоть понимаете, что пишете? Цици в индустрии девять лет, по логике, это Яо Цзюнье должен называть его старшим!

Оператор приблизил камеру, наводя её на лицо Яо Цзюнье. Лу Циань встал у кровати, держа стакан, и серьезно начал обратный отсчет:

— Три… два… один…

Плюх!

Целый стакан ледяной воды обрушился на лицо Яо Цзюнье, кусочки льда с грохотом рассыпались, подняв брызги. Яо Цзюнье взвизгнул от шока и подскочил на месте. Пару секунд он тупо смотрел по сторонам, пытаясь осознать происходящее, и уже открыл рот, чтобы выматериться.

Лу Циань вовремя вставил слово, звучащее извиняющимся тоном:

— Доброе утро, старший Яо, простите, пожалуйста. Я как только ни звал вас, ничего не помогало, пришлось так. Вы ведь тоже не хотите, чтобы мы провалили задание, правда?

Он говорил искренне, с невинным, жалостливым выражением лица, а его глаза с поволокой моргали так чисто и невинно. Лу Циань извинился так быстро, что у Яо Цзюнье не было шанса прочитать нотацию. К тому же он боялся популярности и влияния Лу Цианя, поэтому проглотил готовые сорваться с языка ругательства. Более того, чтобы сохранить лицо, он был вынужден поблагодарить Лу Цианя.

Лу Циань отмахнулся, произнес пару вежливых фраз и тут же испарился, оставив Яо Цзюнье скрежетать зубами от бессильной ярости.

— Кто-нибудь заметил, какая огромная разница между лицом Яо Цзюнье без макияжа и с ним?

— Конечно, есть разница, звезды — тоже люди.

— Но по сравнению с другими гостями, это слишком заметно, нет? Кажется, у него даже нос перекосило.

Яо Цзюнье никогда не появлялся перед камерами без макияжа, он всегда был при полном параде. Он дебютировал много лет назад, и даже сталкеры не могли заснять его без грима — это была одна из десяти величайших загадок шоу-бизнеса. После случившегося шоу снова взорвало поисковики.

#Состояние лица Яо Цзюнье без макияжа раскрыто! [Взрыв]

#Тест Лу Цианя: побудка ледяной водой [Взрыв]

#Лу Циань и Яо Цзюнье: хочет убить, но не смеет [Топ]

Лу Циань не видел поисковых запросов, он чувствовал, что месть свершилась, и пребывал в отличном настроении. С головой, полной мелких пакостей, он радостно направился к Мо Ши. Хитрая улыбка на его лице почти не скрывалась. Он был похож на ребенка, затеявшего шалость — видно за версту.

***

— Наконец-то! Как выглядит спящий кинозвезда Мо! Самый ожидаемый момент!

— Цици не будет плескать ледяной водой в лицо кинозвезде Мо, ха-ха-ха?

— Не переживайте, Цици не посмеет так поступить со своим мужем.

— С чего это «мужем»? Ставлю пакет чипсов, что «женой».

— Встреча Мо и Лу или где найти путь к Мо? Пойду запущу голосование — участвуйте активнее!

Подойдя к дверям спальни, Лу Циань демонстративно приложил палец к губам, призывая Цзян Ту и оператора соблюдать тишину, и лишь потом осторожно толкнул дверь. Он не разбудил Мо Ши. Лу Циань с облегчением выдохнул и на цыпочках подобрался к кровати.

Трудно представить, но Мо Ши во сне выглядел невероятно послушным. Несмотря на высокий рост под метр восемьдесят, в глубоком сне он сворачивался в клубок, отчего казался таким кротким. Его густые ресницы, словно дымчатые облака, едва заметно дрожали. Несколько чернильных прядей упали на щеки, наполовину скрывая лицо и добавляя загадочности.

Настоящее произведение искусства.

Лу Циань наклонился, его голос зазвучал низко, заставляя души слушателей дрожать:

— Брат Ши, вставай, доброе утро.

В искусстве «быть ласковым» он был мастером номер один, и никто не осмелился бы оспорить этот титул.

Мо Ши в замешательстве открыл глаза.

http://bllate.org/book/24133/2783505