Готовый перевод Rumor Has It The Top Idol and Movie King Are Secretly in Love / Слухи? Топ-звезда и киноимператор тайно влюблены друг в друга: Глава 8

Юнь Сяося оторвалась от тарелки и непонимающе уставилась на спину Мо Ши, невнятно пробормотав:

— Что происходит?

Она была слишком увлечена едой и теперь чувствовала себя так, будто пропустила самый громкий скандал в мире.

Цзян Мэй сделала глоток кофе и слегка приподняла подбородок:

— Кто знает? Будь я на месте киноимператора Мо, возможно, просто пнула бы его.

О чистоплотности Мо Ши знали все в индустрии, это не было секретом. Яо Цзюнье сам прыгнул в яму — тут уж никто не поможет. При этом он, кажется, даже не осознал, в чём провинился: что-то проворчал себе под нос и продолжил невозмутимо завтракать.

— Этот парень что, не знает о брезгливости киноимператора Мо?

— Я умею читать по губам, он там такую гадость сказал, мои глаза…

— Думала, он просто плохо играет, а оказалось, что и эмоциональный интеллект на нуле.

— Сяо Цзюнь просто проявил доброту, а Мо Ши откровенно издевается над младшим коллегой. А я-то думала, он хороший человек, фу.

***

Лу Циань последовал за ним и догнал Мо Ши у поворота. Вернее, Мо Ши сам его там ждал. Это был один из редких слепых углов, скрытых от камер.

Мо Ши прислонился к стене, глядя со стороны отстранённо и холодно. Но когда Лу Циань склонился к нему и их взгляды встретились, он едва заметно приподнял уголки губ. Эта слабая улыбка заставила сердце Лу Цианя дрогнуть.

— Ты очень доволен? — спросил Лу Циань, протягивая руку, чтобы коснуться лица собеседника.

Мо Ши слегка прищурился, молчаливо разрешая эту близость.

— Хм, можно и так сказать.

Тёплые подушечки пальцев скользнули по щеке, и Лу Циань, собрав пальцы в щепоть, легонько ущипнул его. Мо Ши это не понравилось, он хлопнул его по тыльной стороне ладони:

— Не балуйся.

Дразнить кота нужно в меру, иначе можно получить когтями. Однако Лу Циань не боялся царапин и ущипнул ещё раз:

— Только если Ши-гэ пообещает мне кое-что.

Что ещё? Мо Ши не ожидал, что этот парень окажется таким бесстыдным. Он попытался стряхнуть его руку, но не вышло.

Лу Циань чуть умерил свою улыбку — его черты лица стали яркими и дерзкими, завораживающими до глубины души. Понизив голос, он почти пропел, как будто ластился:

— Брат, можно в эти два дня… проводить время только со мной?

Снова это странное обращение. Видя, что Мо Ши опешил и не ответил, Лу Циань одарил его сладкой улыбкой и позвал снова:

— Брат, пообещай мне, хорошо?

У Мо Ши не было ни братьев, ни сестёр, и до этого момента люди из уважения называли его «учителем» или «старшим коллегой». Так его назвали впервые, и от этого на душе стало непривычно мягко. В каком-то оцепенении он, кажется, кивнул, и тут же услышал радостный голос Лу Цианя:

— Брат, ты ведь сдержишь своё слово, правда?

У Мо Ши не нашлось сил, чтобы отказать.

***

Они снова появились в объективах камер, когда пришло время собираться после завтрака. Зрители в прямом эфире облегчённо выдохнули.

— Думала, с киноимператором Мо что-то случилось, напугали до смерти.

— Фанаты Лу тоже люди, папочки и мамочки, куда пропал наш Цици?

— Побежал за мужем, уж слишком сильно он его любит.

— Всё ещё настаиваю: почему бы не предположить, что это муж побежал за женой?

Чэнь Линтянь тоже успокоился — он всё это время дрожал от страха, боясь, что киноимператор Мо в порыве недовольства просто откажется от участия в съёмках. Стоило огромных трудов его заполучить, что же делать, если его выведут из себя? Но, к сожалению, он не осмелился сделать замечание Яо Цзюнье. Влияние семьи Яо было не тем, с чем мог тягаться режиссёр без связей. Если он их по-настоящему разозлит, его карьеру могут уничтожить в один миг. На душе у режиссёра Чэня было горько, но пожаловаться он не мог.

— В связи с дальнейшими задачами, план мероприятий на сегодня следующий — режиссёр Чэнь присел под объективом камеры, держа в руках практически бесполезную карточку с заданием, и намеренно затянул интригу. — Исследование карты острова! Не забывайте о безопасности.

Если говорить проще — просто гулять и развлекаться. Лу Циань давно догадался, что так и будет. Будучи одним из двух завсегдатаев развлекательных шоу среди этой шестёрки, он без тени смущения захлопал в ладоши, изображая весьма естественное сочетание удивления и сомнения:

— Так здорово? Режиссёр Чэнь, здесь нет подвоха?

— Разумеется, есть условия, — режиссёр Чэнь воспользовался моментом, чувствуя бесконечную благодарность. — Мы разделим вас на группы согласно результатам голосования зрителей за пары. Разделимся на три пути! Вам интересно, кто ваш партнёр?

— Ух ты, как захватывающе, это же по сути выбор своего КП!

— Голосование, скорее всего, отражает то, как они вели себя в эфире, главное, чтобы не притягивали за уши.

— Голосование было очень жарким… Кажется, вчера я видела вариант с Лу Цианем и Яо Цзюнье.

— Что им делать вместе? Выливать друг на друга ледяную воду? Ха-ха-ха.

Юнь Сяося яростно закивала. Ей действительно было любопытно. Лу Циань и Яо Цзюнье тоже поддержали игру, Цзян Ту хоть и была не слишком активна, но тоже подыграла. Мо Ши молча стоял в стороне, никак не отреагировав, а Цзян Мэй приподняла бровь, словно насмехаясь.

Получив одобрение большинства, режиссёр Чэнь наконец выдохнул и начал объявлять составы.

— Похоже, учитель Сяося очень любопытна. Что ж, начнём с вас.

Услышав своё имя, Юнь Сяося просияла. Хоть она и не была из знатного рода, но выросла в богатой и беззаботной семье. Как единственная дочь, она была избалована родительской любовью. С детства её окружали заботой, что сформировало её прямолинейный, искренний и общительный характер, лишённый коварства. Впрочем, благодаря хорошему воспитанию, она знала границы и не была навязчивой. Режиссёру Чэню нравились такие гости.

— По результатам зрительского голосования, учитель Сяося и учитель Яо в одной группе.

Юнь Сяося всегда относилась к людям с добротой, поэтому её впечатление о Яо Цзюнье было не таким уж плохим. Она открыто улыбнулась:

— Вау! Как здорово.

Яо Цзюнье притворился учтивым:

— Согласен. Сяося, просто скажи мне, куда хочешь отправиться.

Ожидаемо. Лу Циань слегка приподнял веки, взглянул на Юнь Сяося и невольно почувствовал укол вины. В следующий раз, как бы Цзян Ту ни плакалась по ночам в соцсетях, что хочет обниматься со своей «сестричкой», он больше не будет ей помогать. Хотя на рассвете результаты голосования действительно соответствовали текущему распределению, он всё же чувствовал себя неловко из-за того, что накрутил голоса через ботов. Придётся направить часть своего внимания на то, чтобы присматривать за Яо Цзюнье и не дать тому распускать руки.

Как же утомительно.

Лу Циань лениво навалился на Мо Ши. Чтобы сдержать обещание, Мо Ши стерпел и не отстранился.

— Поздравляю учителя Лу, ваше желание исполнилось, вы в группе с учителем Мо, — режиссёр Чэнь старался выглядеть спокойным, но внутри уже потирал руки от возбуждения. — Топовая звезда Лу Циань и киноимператор Мо в одной команде! Сколько же хайпа это принесёт! Даже если не говорить ни о чём другом, просто видеть этих двоих красавцев рядом — уже одно удовольствие… Красиво, люблю такое!

— Кричим вместе: Мо-Лу встретились! Мо-Лу встретились!

— Результаты голосования вышли, Мо-Лу — великая империя!

— Мой пейринг не признает поражения! Эта разница в телосложении — просто лучшее, а-а-а!

— В конце концов, я дождалась этой красоты, мой пейринг так хорош, я плачу!

Цзян Мэй, было, приготовилась хлопать, но, повернув голову, увидела блестящие глазки Цзян Ту. Вдруг до неё дошло. Нет, постойте, почему кажется, что это не любовное шоу, а программа о детях и родителях?

— Как здорово, я в одной группе с сестрой, — Цзян Ту чуть не светилась от счастья.

Лу Циань, хороший друг, сработал на славу!

Цзян Мэй не могла выдавить улыбку. Раньше она чувствовала, что эта «сестрёнка» ведёт себя странно. Она использовала этот слащавый тон «зелёного чая», как злодейки из романов и сериалов, но при этом явно не пыталась отвоевать чью-то любовь. Наоборот, она всё время помогала ей. Слишком странно.

— Всё верно, учитель Цзян Мэй, вы и учитель Цзян Ту… в одной группе, — режиссёр Чэнь так увлёкся, что едва не выпалил «вы пара».

Хотя сейчас общество стало гораздо терпимее к однополым отношениям и программа разрешала их развитие, они всё же оставались темой не для всех. Взаимодействие гостей — дело одно, можно списать всё на братскую или сестринскую дружбу, но если режиссёр скажет что-то лишнее, цензуру это не пройдёт.

Распределение по группам на этом закончилось.

— Все три пары совпали, которые я хотел! Ха-ха!

— Чувствую, что тот, кто писал выше, как сумасшедший Фань Цзинь.

— О, совпало! Как круто, ха-ха-ха-ха!

— Хватит тут «в парикмахерской» сидеть, ха-ха-ха!

***

Группы разошлись, операторы последовали за ними, и прямая трансляция разделилась на три канала. Лу Циань накинул на плечи ветровку от солнца и с воодушевлением побежал к велосипедам. В конце концов, на побережье нет ничего лучше, чем кататься на велосипедах, обдуваемыми морским бризом, и делать красивые фотографии! Эту маленькую хитрость для свиданий он перенял у отца. Хоть способ и был старомодным, он идеально вписывался в стиль Мо Ши. Тот предпочитал неспешный ритм жизни и любил велосипеды куда больше туристических автобусов.

— Поехали.

http://bllate.org/book/24133/2783507