Готовый перевод My Wife Cries When I Kiss Her? I'm Not the Strongest Wolf King / Не сильнейший волк? Почему жена плачет от моих поцелуев: Глава 8

Бай Фань, услышав это, с облегчением выдохнул.

— Хорошо, что всё обошлось. Ты меня до смерти напугал.

Цан подержал его в объятиях какое-то время, прежде чем вспомнил, что на земле всё ещё лежит Лин. Он опустился на корточки, чтобы внимательно осмотреть ногу Лина, и в его глазах вспыхнул восторг. Не удержавшись, он снова прижал к себе Бай Фаня и потерся о него:

— Фань, так ты шаман? Неудивительно, что ты такой умный.

Бай Фань не стал отрицать. В Великих пустошах шаманы занимали положение, схожее с врачами и жрецами, и такой статус лишь избавлял его от лишних объяснений. Однако от волчонка исходил такой сильный запах крови, что это было просто невыносимо.

— Цан, тебе лучше пойти помыться, ты весь в грязи!

Бай Фань попытался оттолкнуть голову Цана, но тот лишь рассмеялся и, не раздумывая, подхватил его на руки.

— Помоемся вместе.

Бай Фань широко раскрыл глаза. Не успел он опомниться, как Цан, привычно удерживая его одной рукой, шагнул прямо в воду. Третий раз за день, подумал Бай Фань, отстраненно отмечая, что рефлекторно обвил руками шею Цана, повиснув на нем. Цан с радостью пристроил его ноги у себя на поясе и принялся бережно смывать грязь с его тела и лица. Он мечтал об этом с самого момента покупки на рынке.

Сейчас Бай Фаню казалось, что лунный свет, который еще недавно казался ему таким прекрасным, светит слишком ярко. Возможно, из-за того, что он был полузверем из рода Белых оленей, кожа у него была необычайно светлой — немудрено, что его назвали Белым. Когда грязь была смыта, на теле отчетливо проступили сине-розовые кровоподтеки. Увидев их, Цан с жалостью коснулся их языком.

Бай Фань тут же вскрикнул:

— Ты что делаешь?!

Кончики его оленьих рожек в порыве смущения окрасились в нежно-розовый цвет, выглядя невероятно мило. Цан не удержался и коснулся их. Бай Фань вздрогнул и в ответ отвесил ему пощечину.

Хлесь!

Оба замерли. Бай Фань неловко пробормотал:

— Не смей трогать мои рога. Это слишком чувствительно.

Он и сам боялся к ним прикасаться. Цан, казалось, ничуть не рассердился, а напротив, начал торговаться:

— Когда мы станем истинной парой, можно будет трогать?

Бай Фань кивнул. Кто знает, что будет потом? Маленький волчонок просто слишком мало видел жизни, раз решил во что бы то ни стало зациклиться на нем одном.

Цан вынес Бай Фаня на берег, а сам обернулся зверем и повалялся в воде, чтобы смыть с себя всё лишнее. Только тогда Бай Фань заметил, что река, в которой плескался Цан, окрасилась в красный цвет. Сколько же людей он перебил? Вспомнив о том, что зверолюди из племени Разбитых костей, которые так долго держали их с Лином в плену, до сих пор не объявились, Бай Фань почувствовал, как его охватывает оторопь. Неужели Цан исчезал лишь для того, чтобы перебить охотничий отряд этого племени?

Когда Цан, отмывшись, вернулся в человеческий облик и вышел на берег, Бай Фань нетерпеливо спросил:

— Ты убил их всех?!

Цан смущенно почесал затылок:

— Нет, только семерых. Один случайно сбежал, а я испугался за тебя и поспешил обратно...

Бай Фань так крепко вцепился в его руку, что Цан с недоумением посмотрел на него. Голос Бай Фаня дрожал от восторга:

— Ты убил семерых?! Ты такой сильный!

Цан выдохнул с облегчением, решив, что с его полузверем что-то случилось. Он добродушно напомнил:

— Я ведь говорил, что я сильный. — Он довольно усмехнулся. — Я знал, что если они нападут все вместе, я не справлюсь, поэтому выслеживал их поодиночке, пока они охотились. В Великих пустошах я еще ни разу не проигрывал в честном бою один на один.

Бай Фань не удержался и погладил его по голове:

— Ты невероятен, Цан! Но в следующий раз предупреждай меня заранее. Я ведь подумал, что ты испугался их звериных форм и сбежал, ха-ха...

Смех Бай Фаня оборвался на полуслове. Цан посмотрел на него пугающим взглядом.

— Фань, ты мой полузверь, я никогда тебя не брошу. Не смей так думать.

Бай Фань отвел глаза и тихо отозвался:

— Хорошо.

Цан взял его за руку и повел обратно к Лину. Бай Фань радостно сообщил Лину последние новости, велев ему спокойно дожидаться их на месте, пока они не спасут остальных пленников.

Из-за внезапной атаки Цана оставшиеся члены племени Разбитых костей долго ждали возвращения охотников, а не дождавшись, отправили двоих на разведку. Остальные сторожили рабов, соль и шкуры у костра, не решаясь на резкие движения — это были самые ценные ресурсы, которые им удалось выменять. Они любили человечину, но ели её нечасто. Если бы нога Лина не замедляла их путь, они бы не рискнули зажарить его прямо по дороге. Изначально они хотели просто перекусить украдкой, а по возвращении сделать вид, что ничего не случилось. Но охотники, ушедшие разобраться с Лином, так и не вернулись.

— Может, этот тип по имени Чжу решил съесть всё в одиночку и сбежал? — спросил зверолюд с раздвоенным змеиным языком.

Зверолюд, похожий на вожака, ответил низким голосом:

— Невозможно. У него нет такой смелости.

— Что нам теперь делать?

— Подождем Юаня и Шоу, посмотрим, что там происходит.

Вскоре разведчики вернулись, лица их были бледны от ужаса.

— Все... все мертвы! Яо и остальные убиты!

Оставшиеся члены племени вскочили на ноги.

— Какое племя это сделало?

— Неужели они не боятся, что мы, Разбитые кости, сравняем их поселение с землей?

— Кто?! Кто это?! Выходи! — кричал нетерпеливый зверолюд, обращаясь к пустоте.

— Заткнись! — рявкнул вожак. — Вы двое, принимайте звериный облик и забирайте рабов. Выдвигаемся.

Двое названных зверолюдей неохотно обернулись, остальные погнали рабов вперед. Нагрузив на зверей выменянный товар, они связали всё лианами.

Бай Фань тихо спросил:

— Почему они не использовали звериный облик с самого начала?

Цан наклонился к его уху и прошептал:

— Спина зверолюда предназначена только для его пары. Только пара может на ней ездить.

Бай Фань: ...

Племя Разбитых костей пустилось в путь, что было не лучшим развитием событий. К счастью, хотя гигантские ящеры были огромны, передвигались они медленно. Цан, даже держа Бай Фаня одной рукой, легко мог их нагнать. Бай Фань обнял его за шею:

— Так продолжаться не может, нужно заставить их остановиться.

Цан подумал, опустил Бай Фаня на землю и, обернувшись зверем, стремительно рванул вперед. Вскоре впереди раздался оглушительный грохот — Цан повалил дерево, перегородив путь племени Разбитых костей. В густом лесу было мало лунного света, и, повалив дерево, Цан быстро принял человеческий облик и спрятался. Он только что смыл с себя запах в реке, поэтому даже змеиный зверолюд не мог учуять его присутствие или отследить его перемещения.

— Кто здесь?! Как ты смеешь выступать против племени Разбитых костей! — Вожак окончательно вышел из себя и зарычал в темноту.

Он предположил, что врагов немного, иначе они бы уже давно набросились и отобрали добычу, а не прятались. Поняв это, он успокоился.

— Прятаться — удел трусов! Если ты воин, выходи и сразись со мной один на один!

С этими словами он принял звериный облик и начал крушить деревья вокруг, мгновенно расчищая себе обзор. К изумлению Бай Фаня, он увидел, что на голове гигантского ящера вырос единственный рог, а на нем сиял желтый узор, от которого исходило слабое мерцание.

http://bllate.org/book/24138/2785112