Готовый перевод Transmigrated to Whitewash the Villainous Master, My Disciple Turned Dark / Перерождение злодея-учителя: ученик сошёл с ума: Глава 1

— Слышали? Бессмертный Владыка Юйхэн завершил уединение!

— Это были облака бедствий, характерные только для стадии Превращения Духа!

— В Союзе Тысячи Гор стало на одного могущественного практика стадии Превращения Божества больше!

Черно-фиолетовые тучи бедствия окутали пик, их пронизывали электрические разряды. Несколько молний ударили в землю, и электрические искры, подобно призракам, разлетелись в стороны, в мгновение ока превратив всю вершину в руины.

Грозовые тучи затянули небо над горой, и проливной дождь не прекращался сутки напролет.

Все в мире культивации почитали и восхваляли Бессмертного Владыку Юйхэна из Союза Тысячи Гор, считая его благородным мужем и выдающимся мастером среди сотен сект.

Никто и не подозревал, что под маской святости скрывается змеиное сердце, жестокое и злобное; таким он оставался и по сей день.

Сяо Жуюй, или, вернее будет сказать, Юй Жусяо, в полном недоумении уставился на стоявшее перед ним медное зеркало. В отражении он видел лицо, подобное нефриту, с невероятно утонченными чертами и легким налетом женственной нежности в изгибе бровей и глаз.

Он недоверчиво поднял руку и коснулся своего лица. В его глазах, светлых, словно янтарь, отчетливо читалось смятение.

— Почтительно приветствую Владыку, вышедшего из уединения.

Услышав это, Юй Жусяо скосил взгляд и увидел юношу-культиватора, стоявшего перед ним на коленях. В руках он бережно держал ослепительно белый цветок лотоса.

Юноша был бледен, его запястья были обмотаны слоями бинтов, сквозь которые проступали кровавые пятна.

Еще более странным было то, что прямо над головой этого человека он увидел нечто, похожее на полосу прогресса, которая была заполнена уже больше чем наполовину.

【Прогресс перехода на сторону зла: 75%】

Строка текста вспыхнула рядом с полосой прогресса и тут же исчезла.

Что это?

Глаза подвели?

Юй Жусяо в полном замешательстве поднял руку и помахал ею перед головой юноши.

Ничего не было…

А юноша так и стоял, опустив голову и потупив взгляд, воплощая собой покорность.

— Смею спросить, Владыка, есть ли у вас какие-либо указания?

Юноша заговорил холодным, слегка хриплым голосом и поднял руки, предлагая снежный лотос.

Яркие тычинки цветка выглядели пугающе, словно капли крови.

Глядя на юношу, Юй Жусяо почувствовал, как у него в жилах застыла кровь. В памяти начали всплывать события, предшествовавшие потере сознания.

Разве он… разве он не был мертв?

Перед смертью он читал веб-новеллу «Став попаданцем, я стал всеобщим любимцем в мире культивации». Хотя саму героиню он не оценил, главный антагонист, описанный автором, вызвал у него глубокое сочувствие.

После прочтения той главы, где персонаж погибает, он даже оставил с десяток гневных комментариев, обвиняя автора в бессердечии.

А потом начался пожар из-за короткого замыкания, и его последнее воспоминание — это коридор, задымленный настолько, что он потерял сознание.

Стоило открыть глаза — и он оказался в теле этого злобного наставника.

А тот самый юноша, который в будущем станет великим владыкой демонов, сеющим смерть и разрушения, сейчас стоял перед ним — слабый, беззащитный и жалкий.

Цзюнь Хуэй.

Правда, сейчас его зовут Цзюнь Чжи.

Однажды встав на путь демонической культивации, он начнет мстить наставнику, который подверг его немыслимым унижениям.

Картины из книги, где ему отрубают конечности, превращая в живой «лекарственный препарат», где его день за днем терзают и ломают его волю, стояли у него перед глазами.

Хотя юноша мастерски скрывал свои чувства, Юй Жусяо всё равно видел в его глазах отголоски подавляемой жажды убийства.

Значит, та полоска прогресса не была галлюцинацией…

Это были реальные данные!

Поздно. Слишком поздно.

Юй Жусяо судорожно вдохнул.

Если бы он попал сюда в самом начале, он бы точно не стал творить те зверства, что чинил оригинал. Но теперь, когда Цзюнь Чжи уже затаил смертельную обиду, а путь к переходу на сторону зла завершен на три четверти…

Ему хотелось выть. Тот самый бедняга, которому он так сопереживал при чтении, теперь стоит прямо перед ним, но он — его злейший враг.

А сам он стал тем самым злобным наставником, которого проклинали тысячи читателей.

Юй Жусяо сделал скованный шаг вперед, чувствуя, как подгибаются колени. Он тихо кашлянул, принял снежный лотос, открыл рот, но не смог вымолвить ни слова.

На лице Цзюнь Чжи, еще по-юношески невинном, отразилось недоумение, но ненависть он скрыл безупречно.

Юй Жусяо снова встал в полный рост, глядя на худощавую, хрупкую фигуру и нездорово бледное лицо юноши.

Душа фаната, переживающего за «любимчика», внутри него воспылала.

Он уставился на снежный лотос в своих руках, и тот показался ему до крайности противным.

Еще при чтении он мечтал попасть в книгу и просто сломать этот чертов цветок.

Но ирония судьбы: теперь он сам стал этим цветком.

Сломать его — значит покончить с собой.

Его лицо выражало внутренний конфликт. Пока он хмурился, глядя на цветок, Цзюнь Чжи медленно поднялся и начал разматывать бинты на своем запястье.

Огромная, жуткая рана открылась перед глазами. Юноша уже собрался сжать руку, чтобы выдавить кровь, но вдруг его запястье перехватили.

Юй Жусяо опешил:

— Что ты делаешь?

— Владыка приказал мне ежедневно питать цветок свежей кровью, — Цзюнь Чжи поднял взгляд. В его глазах не было ни капли тепла, а лицо стало еще более напряженным. — Или мой ученик в чем-то провинился?

— Нет… ни в чем.

Юй Жусяо поспешно отложил цветок в сторону и изо всех сил постарался принять величественный вид:

— С этого дня… этого делать не нужно.

— Почему? — Цзюнь Чжи резко поднял голову.

Юй Жусяо глубоко вздохнул. Ощущая, как внутри него бурлит переполняющая духовная энергия, он почувствовал, как перехватило горло.

Оригинал как раз потому и преуспел в культивации, что жаждал чистейшего Духовного корня Воды Цзюнь Чжи и заставлял того питать его своей кровью.

Сам же Цзюнь Чжи, обладавший двойным духовным корнем, был вынужден из-за этого забросить развитие куда более мощного Духовного корня Грома, что в итоге и породило в нем невыносимую ненависть и демонические помыслы.

Он вздохнул, дотронулся пальцем до запястья юноши, и потоки духовной энергии хлынули в рану.

Ужасный порез начал затягиваться на глазах, вскоре от него не осталось и следа.

— Ты помог мне прорваться на новый уровень, я должен был это сделать, — Юй Жусяо лихорадочно искал оправдание своим словам. — Сколько тебе… сколько тебе сейчас лет?

— Отвечаю Владыке: еще нет двадцати.

Цзюнь Чжи смотрел на зажившее запястье, его взгляд на мгновение дрогнул. Он выпрямился и посмотрел на наставника.

Меньше двадцати.

Юй Жусяо сжал край одежды, пытаясь восстановить хронологию событий.

— В таком возрасте тебе уже пора подобрать подходящую технику культивации.

Если память его не подводит, он сам несколько месяцев находился в уединении, думая лишь о пути Дао и ничем не интересуясь.

А Цзюнь Чжи сейчас… всего лишь на Средней ступени Закладки Основания. В масштабах секты его талант считался средним, он даже близко не был лучшим из лучших.

В оригинале он терпел унижения, трудился в разы усерднее обычных людей, превозмогая немыслимую боль, и только достигнув двадцати лет, смог сформировать Золотое Ядро и вступить в ряды гениев.

И даже тогда Юй Жусяо из книги не захотел отпустить свой ценный «мешок с кровью».

Сцена его бесславной гибели стояла перед глазами.

Он тряхнул головой, чувствуя, как по спине пробежал холодок.

Снова подняв взгляд, он увидел, что Цзюнь Чжи смотрит на него с холодным безразличием, а в глубине его зрачков застыл лед.

Полоса прогресса так и не появилась.

На лице юноши застыла непробиваемая маска равнодушия:

— Если Владыке нужно, чтобы я что-то сделал, просто прикажите.

Ну конечно, он ему совершенно не верит.

Юй Жусяо закрыл лицо рукой. А снежный лотос на столе в ответ плотно сомкнул свои лепестки.

http://bllate.org/book/24143/2786994