× Вроде все работает)

Готовый переклад Transmigrated to Whitewash the Villainous Master, My Disciple Turned Dark / Перерождение злодея-учителя: ученик сошёл с ума: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старейшина Ци Хэн?

Цзюнь Чжи машинально поклонился в знак приветствия, но тут же с тревожным вниманием заметил фигуру, которую тот нёс на плече.

— Хватит кланяться, лучше усерднее занимайся культивацией.

Ци Хэн одной рукой придерживал Юй Жусяо, а второй успел направить поток духовной энергии, чтобы приподнять юношу.

Он широким шагом вошел в Обитель Ванмин и уложил бессмертного на кровать.

Точнее, это больше походило на то, как будто его просто бросили.

— С ним всё в порядке, — Ци Хэн скрестил руки на груди и бросил взгляд на застывное лицо Цзюнь Чжи, в глубине которого отчетливо читалась тревога.

Хотя её было немного, она всё же присутствовала.

Он вздохнул:

— Сегодня тот демонический зверь оказался на редкость живучим и вредным, не стоит беспокоиться.

Цзюнь Чжи молча кивнул:

— Благодарю старейшину Ци Хэна.

У Ци Хэна возникло непреодолимое желание вздохнуть полной грудью, обратившись к небу.

Хотя он и сам теперь находил странным то, что Юй Жусяо обладал необычайно мощной способностью к регенерации — раньше раны на нём заживали мгновенно, и не могло быть такого, чтобы они долго не затягивались.

Если только...

Всё действительно обстоит так, как говорили глава секты Люсянь и старейшина Сюань Му, и с телом этого человека что-то не так.

В его глазах на мгновение мелькнуло замешательство.

Кто вообще мог его ранить?

Если оглядеть весь мир бессмертных, вряд ли найдётся много ответов.

Однако Ци Хэн не стал задерживаться надолго.

В конце концов он лишь бросил напутствие: «Хорошо заботься о своём учителе», развернулся и ушёл — всего в несколько прыжков растворившись в клубящихся туманах Горы Духовного Источника.

Цзюнь Чжи даже не успел с ним попрощаться.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру Ци Хэна, он еще какое-то время стоял на месте, а затем обернулся и легко заметил холодный пот на лбу Юй Жусяо.

Неужели даже столь могущественный Бессмертный Владыка Юйхэн видит кошмары?

Эта мысль мелькнула в сознании юноши лишь на мгновение.

Сам же Юй Жусяо чувствовал лишь то, что его пять чувств полностью отрезаны от реальности.

Вокруг царил пронизывающий до костей холод.

Он поднял голову, но перед глазами снова предстала лишь сплошная мгла.

Мрачный горный пик, мрачный небосвод. В ушах стоял гул, сквозь который смутно доносились чьи-то крики.

Перед ним, судя по всему, толпилось множество людей, шумно и тесно заполнивших Пик Уя.

Напрягши взгляд, он попытался разглядеть лица стоявших впереди и неожиданно заметил фигуру Ци Хэна.

Или, вернее сказать, юного Ци Линъяня.

В те времена он еще не обладал так называемым истинным орудием судьбы и был облачен в простые цианские одежды ученика Союза Тысячи Гор; на его лице еще не было нынешнего свирепого выражения, а глаза открыто и безоговорочно отражали переполнявший его душу страх и жгучую скольщую боль.

Наконец, Юй Жусяо перевел взгляд вдаль.

Среди клубящихся облаков двигался силуэт, окутанный полыхающим багровым светом и источавший удушающую кровожадность.

Это был старший соученик Ци Хэна, первый ученик под началом истинного человека Цэнь Си — Юй У.

Среди сплошной людской толпы отчетливо звучали голоса, призывающие к расправе.

С незапамятных времен бессмертные и демоны непримиримы.

А добро и зло никогда не смогут сосуществовать.

Клинок пронзил сердце, тело было накрепко оплетено десятками заклинательных талисманов, а саму душу насильно вырвали наружу и запечатали намертво.

Юный Ци Хэн воочию наблюдал за всем этим.

С тех пор по всему миру культиваторов поползли дурные слухи.

А непревзойденный талант духовного корня Грома чистой стихии на какое-то время стал предметом всеобщего презрения и позора.

Нашлись даже те, кто приписал всё случившееся авторской технике истинного человека Цэнь Си — абсолютной и подавляющей Ниспослании Грома Девяти Областей.

Они заявляли, что эта техника является порочным искусством, повреждающим саму суть сердца, из-за чего этот одаренный культиватор Грома был жестоко погублен и уничтожен.

Если бы не десятилетия упорных тренировок, с помощью которых Ци Хэн отстоял истинность этого пути, все жизненные труды истинного человека Цэнь Си были бы навечно пригвоздены людьми к позорному столбу.

Но...

В сознании Юй Жусяо отдавалось эхом демоническое лицо Юй У.

Непостижимым образом оно слилось с другим образом из воспоминаний и оригинальной книги.

Именно после того, как этот человек появился в Союзе Тысячи Гор, Цзюнь Чжи постепенно погрузился в пучину убийств и крови.

А первоначальный хозяин тела, чьей единственной целью было неуклонное повышение уровня культивации, совершенно не обращал на это внимания: глядя на поистине искаженную психику своего ученика, он выбирал лишь наказания, а не самоанализ.

Именно поэтому спустя несколько лет Союз Тысячи Гор оказался на краю гибели, а Ци Хэн сжёг ради него всю свою жизнь.

Сам же первоначальный владелец тела еще до этого превратился в живой сосуд с лекарством и фактически стал одной из сил, уничтоживших Союз Тысячи Гор.

Но тот силуэт...

Сердце Юй Жусяо затрепетало.

В книге первоначальный хозяин тела никогда не просил у Ци Хэна никаких техник.

Да и сам Ци Хэн к тому моменту уже полностью разочаровался в Цзюнь Чжи.

Вскоре он выбрал другого юношу с духовным корнем Грома высочайшего таланта в качестве своего единственного прямого ученика.

И этот человек...

Кажется, должен был появиться на большом сектантом отборе месяцем позже.

Затерявшись среди тех внешних учеников, что участвовали в состязаниях.

Всё описанное в книге накатило подобно приливу, и удушающая волна за волной накрывала его тело.

В оригинальном романе он не позволил Цзюнь Чжи участвовать в отборе.

Из-за этого тот подвергся насмешкам и унижениям со стороны множества учеников, заявлявших, что статус прямого ученика — лишь пустой звук для него.

А Лук Ледяного Пламени, хоть и был сделан из прекрасных материалов, не удосужился его личных усилий по тщательной обработке и полировке. В итоге он не слушался владельца так же легко и привычно, как обычное оружие.

Цзюнь Чжи не только потерпел поражение, но и затеял драку внутри секты, нарушив её правила, за что был посажен под домашний арест на три месяца.

Именно в течение этих трех месяцев тот самый единственный обладатель духовного корня Грома, поддерживающий действия Цзюнь Чжи, регулярно навещал его.

А затем, в тот самый момент, когда техника этого человека достигла совершенства, они оба поддались демоническому пути.

В конце концов Ци Хэн тоже пошел по стопам истинного человека Цэнь Си, взвалив на плечи груз крови и расплатившись собственной жизнью.

Если бы Ци Хэн не взял его в ученики и не обучил этой мощной технике Ниспослания Грома Девяти Областей, неужели Союз Тысячи Гор не пережил бы те темные времена, когда он едва не рухнул?

Только после этого главный герой книги вместе со множеством последователей заново отстроил Союз Тысячи Гор.

Но если бы с самого начала Цзюнь Чжи доверили на воспитание Ци Хэну, разве всё пошло бы иначе?

Какое же решение можно назвать правильным?

Невиданные доселе ответственность и давление тяжким камнем давили на сердце, не давая вздохнуть.

И в тот миг одна мысль кристально ясно запечатлелась в сознании.

Раз уж он смог попасть в этот книжный мир, почему бы ему не помешать трагедии повториться?

Быть может, в глубине его души еще теплился жар, не погашенный ударами реальной жизни, а может, тот единственный настоящий мужчина из оригинальной книги пробудил в нем подзабытое чувство коллективной гордости.

Юй Жусяо признавал, что раньше думал лишь о том, как избежать столь плачевной гибели, но теперь, под тяжестью выпавшей на его долю роли, он чувствовал лишь одно: необходимо исполнить свой долг до конца.

Прямо как Ци Хэн.

Союз Тысячи Гор, стоявший непоколебимо на протяжении сотен лет, не должен рухнуть вот так просто.

Только вот Цзюнь Чжи...

Стоило вспомнить об этом, как в груди неизменно поднималась буря сложных, невиданных прежде чувств.

И именно в этот момент он почувствовал, как кто-то коснулся его запястья.

— На самом деле всё в порядке, — смутно расслышал он знакомый голос, доносившийся будто из бесконечной дали.

— Я могу лишь определить, что в теле твоего учителя осталась неразрушенная скрытая сила, но он ведь никогда не спускался с горы, и посторонних здесь не было — откуда же взялись скрытые травмы?

Скрытые травмы?

Юй Жусяо мысленно нахмурился.

Значит, на его теле действительно были скрытые повреждения?

Следом его целиком перевернули.

Он попытался выразить протест, но сознание по-прежнему не слушалось тела.

Он лишь с оцепенением ощутил, как его поворачивают, а затем одежду на спине приподняли, и тот же голос, то приближаясь, то удаляясь, произнес:

— Смотри-ка, разве всё не восстановилось до первозданного вида?

— Способность демонических культиваторов к регенерации встречается крайне редко во всем мире.

— Тем более что он принял Тяньшаньский снежный лотос, который среди любых целебных трав считается спасением от верной смерти.

— Сам ты штуковина!

Юй Жусяо больше не мог этого выслушивать и, насильственно вернув себе контроль над телом, резко вскочил:

— Сюань Му, у тебя язык без костей!

— Ого.

Увидев это, Сюань Му убрал руки.

И кивнул в сторону стоявшего рядом Цзюнь Чжи:

— Вот видишь, всё в порядке.

Юй Жусяо с трудом пошевелил своими затекшими конечностями, принимая сидячее положение, и лишь тогда заметил стоявшего всё это время в стороне Цзюнь Чжи.

— Это твой ученик запереживал и отправил сорванца Су Чэна за мной, — старейшина Сюань Му зевнул. — Ах да, еще и Ци Хэн помог.

http://bllate.org/book/24143/2787005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу