Готовый перевод Slave Servant / Раб-слуга: Месть сердца: Глава 7

Гу Юй проигнорировал намёки Цянь Чэнлиня, прямо взял Хэ Цзиншу за руку и пустил в ход внутреннюю энергию, чтобы начать исцелять его раны.

Он вовсе не жалел его — просто не хотел, чтобы тот вот так просто умер. В конце концов, потратить капельку внутренней силы для него ничего не стоило, сущий пустяк.

Видя, что тот согласился спасти человека, Цянь Чэнлинь мысленно тоже с облегчением выдохнул: ему по-настоящему было жаль Хэ Цзиншу, к тому же ему не хотелось, чтобы Гу Юй становился слишком уж жестокосердным.

— Дядя Цянь, ты, случайно, не считаешь меня слишком безжалостным и бессердечным?

Как Цянь Чэнлинь посмел бы сказать «да»? Ему пришлось зайти издалека:

— Хозяин, с вами враждует семейство Мо из Культа Иньфэн, а молодой господин Хэ невиновен. Старый слуга думает, что его, скорее всего, принудили.

— Хм! — фыркнул Гу Юй. — Он ведь ученик этого негодяя.

Цянь Чэнлинь пошевелил губами, но в итоге так ничего и не произнес.

И правда, он ученик этого демона, и эти отношения…

Ему действительно было трудно оправдывать его перед Гу Юем.

Гу Юй усмехнулся:

— Похоже, дядя Цянь очень о нём беспокоится. Не переживай, раз уж я решил его спасти, то лишать его жизни в ближайшее время, естественно, не стану.

Получив уверения Гу Юй, Цянь Чэнлинь успокоился куда сильнее, однако измываться над человеком до полусмерти каждые пару дней — это тоже было слишком тяжело, поэтому он с улыбкой произнес:

— Глава дворца преувеличивает, старому слуге просто свойственно милосердие, присущее врачам. К тому же мне жаль молодого господина Хэ: хотя он и ученик того демона, раз его выставили вперёд принимать удары на себя, должно быть, его положение в Культе Иньфэн не так уж высоко, и он не стоит того, чтобы глава дворца тратил на него время и силы.

— Ха-ха-ха-ха… — громко рассмеялся Гу Юй. — У дяди Цяня и впрямь неизменно сострадательное сердце. Я держу это под контролем, так что дяде Цяню незачем излишне беспокоиться.

Раз уж всё было сказано, Цянь Чэнлиню оставалось лишь вздохнуть:

— Раз у главы дворца всё под контролем, хорошо. Старый слуга сказал лишнего.

Чего Гу Юй сейчас не знал, так это того, что этот его пустяковый поступок невольно спас жизнь и ему самому.

Благодаря исцелению внутренней силой Гу Юя и принятым внутрь лекарствам, на четвёртый день Хэ Цзиншу пришёл в сознание и легко улыбнулся, глядя на пробивавшиеся в окно лучи солнца.

Гу Юй, похоже, даже небеса не хотят позволить тебе умереть слишком легко, так что давай продолжим тянуть друг из друга жилы.

Пережив эти нечеловеческие пытки, Хэ Цзиншу заметно исхудал и теперь выглядел тхилым и хрупким, но из-за своей привлекательной внешности производил жалостливое впечатление.

Зная, что он из Демонического Культа и к тому же неприятен Гу Юю, никто в Башне Слуг не решался приближаться к нему.

Едва его тело окрепло настолько, чтобы он мог встать с постели, Хэ Цзиншу принялся в одиночку прогуливаться по окрестностям Башни Слуг. По правде говоря, всё это время он пролежал в постели и ещё не имел возможности толком осмотреть этот Дворец Сяояо.

Пройдя совсем немного, он услышал доносящиеся от куда-то звуки сладострастных стонов. Прислушавшись, он понял, что это двое мужчин. Хэ Цзиншу знал, что подобных вещей лучше избегать, и тут же решил вернуться той же дорогой.

— Стоять!

Едва он повернулся, как его окликнули.

Услышав этот голос, он сразу понял, кому он принадлежит, и мысленно лишь вздохнул о своём невезении.

— Подойди.

Направившись на голос к беседке, Хэ Цзиншу не смел поднять головы и, опустившись на колени, поклонился до земли:

— Хозяин.

Гу Юй подошёл и кончиком носка приподнял его подбородок, приказав:

— Смотри на меня.

Преодолевая страх в сердце, Хэ Цзиншу медленно поднял глаза, полные покорности и обожания.

Гу Юю это показалось весьма забавным. Он запахнул одежды и с улыбкой спросил:

— Разве в ту ночь ты не был столь дерзким? Почему же теперь стал таким послушным?

Хэ Цзиншу почтительным тоном ответил:

— Раб не дерзил, раб думал, что это может добавить остроты ощущениям.

Очевидно, не ожидая от него такого ответа, Гу Юй сперва замер, а затем рассмеялся:

— Ого, вот оно как. А я-то думал, ты затаил на меня обиду и ляпнул первое, что пришло на ум, поэтому и дерзил.

У Хэ Цзиншу внутри всё ёкнуло, но он тут же взял себя в руки и произнес:

— Раб не смеет. Если раб на кого и в обиде, так это на самого себя за то, что не могу угодить хозяину.

http://bllate.org/book/24144/2787472